malle
/ˈmalə/
nötr
DANCA → TR
Danca "malle" kelimesi Türkçe'de kedi balığı, yayın, yayın balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkedi balığı
Genelyayın
Genelyayın balığı
Çekim Tablosu
çoğulmaller
tamlayanmalles
Tanım
•catfish
Diğer Dillerde
AlmancaKatzenwels, Öse, Wels
in Nordamerika verbreiteter Fisch aus der Ordnung der Welsartigen
Fransızcaœillet, poisson-chat, silure, silure glane (eril) /œ.jɛ/
eye (of a needle) · pink, carnation · buttonhole
çekim: çoğul œillets
eş: aire, anneau, boutonnière, tagette
köken: From œil + -et.
aile: œillet barbu, œillet de Dieu, œillet de mer, œillet de Pâques, œillet de poète, œillet des champs, œillet des chartreux, œillet des fleuristes, œillet des jardins, œillet des prés
İspanyolcabagre, barbo, engañar con [un] perfil falso, filín, juilín, pez gato (eril) /ˈbaɡɾe/
catfish · ugly person
çekim: çoğul bagres
eş: filín, pez gato, siluro
köken: Of unclear immediate origin, perhaps from Mozarabic, ultimately from Latin pagrus~phager, of Greek origin.
aile: bagre del Yaqui
İtalyancaocchiello, pesce gatto, siluro (eril) /okˈkjɛl.lo/
buttonhole · eyelet · half title
çekim: çoğul occhielli
eş: asola, buco, foro, anello, cerchietto, passante
köken: From occhio (“eye”) + -ello.
aile: fiore all'occhiello, occhiellaio, occhiellare, occhiellatrice, occhiellatura
Rusçaглазо́к, сом /som/
catfish, sheatfish
çekim: çoğul сомы́ · tamlayan сома́
eş: сом обыкновенный
köken: Inherited from Proto-Slavic *somъ.
Белу́гу и другу́ю кра́сную ры́бу, а та́кже сома́ лу́чше вари́ть це́лым куско́м и ре́зать на по́рции пе́ред пода́чей на стол.
Arapçaسَلُّور
Farsçaسلور, گربهماهی
Kazakçaжайын
catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul жайындер · tamlayan жайыннің
köken: From Proto-Turkic *yāyïn (“catfish, sheat-fish; salmon”). Cognate with Turkish yayın (“catfish”), Tatar җәен (cäyen, “catfish”), Bashkir йәйен (yəyen, “catfish”), Nogai яйын (yayın, “catfish”), Kyrgyz жайын (jayın, “catfish”), Chuvash ҫуйӑн (śujăn, “catfish”), etc.
Tatarcaҗәен
Türkmencelakga
Kırgızcaжайын, жаян
Başkurtçaйәйен /jæˈjɪ̞n/
in the summer
çekim: çoğul йәйендәр · tamlayan йәйендең
köken: From Proto-Turkic *yāy-ïn (“in the summer, during summer”), from *yāy (“summer, spring”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jajïn, “in the summer”); Kyrgyz жайын (jayın, “during summer”), Tuvan чайын (çayın, “in the summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”), Dolgan һайын (“summer”).
Felemenkçecatfishen, meerval (eril) /ˈmeːr.vɑl/
catfish
çekim: çoğul meervallen
eş: Europese meerval
köken: From meer (“lake”) + val (“catfish”), the compound formed to clarify the meaning. Compare walvis, compounded similarly.
Portekizceargola, bagre, bagre europeu, peixe-gato (dişil) /aʁˈɡɔ.lɐ/
a metal or wooden ring · hoop earring
çekim: çoğul argolas
eş: alça, asa, braçadeira, arrecada, pelicanas, calceta
köken: Borrowed from Arabic الْغُلَّ (al-ḡulla, “the necklace, the shackle”).
Yunancaγατόψαρο, γουλιανός
ψάρι γλυκού νερού της βόρειας Αμερικής (ΗΠΑ και Καναδά)
Japoncaナマズ
ナマズ目ナマズ属に属する魚の総称。学名:Silurus。
Korece메기 /ˈme̞(ː)ɡi/
catfish, especially the Amur catfish (Silurus asotus).
eş: 언어
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 메유기 (Yale: meyyuki).
aile: 베트남메기, 유럽메기
moth · wels catfish, Silurus glanis
çekim: çoğul malar · tamlayan mals
köken: From Old Norse mǫlr, from Proto-Germanic *malwan, from Proto-Indo-European *molH-(y)o-. See also Gothic 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō) and German Milbe.
Lehçesum, sum europejski, sum pospolity, uprawiać catfishing (eril) /ˈsum/
wels, wels catfish, sheatfish (Silurus glanis)
çekim: çoğul sumy · tamlayan suma
köken: Inherited from Old Polish som, from Proto-Slavic *somъ.
Fincekorvake, monni, monnikala, säkiä, silmukka /ˈkorʋɑkeˣ/
stipule · auricle · an ear-shaped loop, as in certain implements
çekim: çoğul korvakkeet · tamlayan korvakkeen
köken: korva + -ke
aile: korvakkeellinen, korvakkeeton, korvaketuppi, lehtikorvake, sydänkorvake
Çekçesumec (eril) /ˈsumɛt͡s/
catfish
çekim: çoğul sumci · tamlayan sumce
köken: From Proto-Slavic *somъ + -ec.
aile: sumčí
Rumencesilur, somn (nötr) /somn/
sleep · lack of sleep, sleepiness
çekim: çoğul somnurilor · tamlayan somnului
köken: Inherited from Latin somnus, from Proto-Indo-European *swépnos.
aile: nesomn, somnoros
de somn
îi fi somn
Macarcaeurópai harcsa, harcsa, másnak adja ki magát az interneten, online megtéveszt/félrevezet /ˈhɒrt͡ʃɒ/
catfish
çekim: çoğul harcsák
köken: Of unknown origin.
aile: törpeharcsa
İbraniceשְׂפַמְנוּן
Latincesilūrus
Norveççemalle
Etimoloji
From Low German malle, presumably corrupted from Middle Low German walre, itself related to hval.