bakma
noun
A1 seviye
TR → EN
"bakma" kelimesinin İngilizcesi: look, search, trial, view, maintaining. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellook
Genelsearch
Geneltrial
Genelview
Genelmaintaining
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bakmayı
Yönelme (-e)bakmaya
Bulunma (-de)bakmada
Çıkma (-den)bakmadan
Tamlayan (-in)bakmanın
Çoğul (-ler)bakmalar
Tanım
•isim: Bakmak işi
Atasözü & Deyim
“Söyleyene bakma, söyletene bak”
“Akara kokara bakma çuvala girene bak”
“Düşmanın karınca ise de hor bakma”
“Paranın gittiğine bakma, işinin bittiğine bak”
“Atına bakan ardına bakmaz”
Diğer Dillerde
Almancabetrachtung, blick (dişil)
contemplation · viewing
çekim: çoğul Betrachtungen · tamlayan Betrachtungen
eş: Anschauen, Ansehen, Ansicht, Betrachten, Überlegung, Untersuchung
köken: betrachten + -ung
Sorry. — Kusura bakma.
Fransızcaair, avoir l'air, chercher, donner sur, écoute, écoutez (eril) /ɛʁ/
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
Désolé. — Kusura bakma.
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
İspanyolcaaire, allanar, apariencia, aspecto, busca, buscamiento (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
A mí no me mires. — Bana bakma.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Non guardare me. — Bana bakma.
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
Не смотри на меня! — Bana bakma!
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaاتفَرَّج, بَحَثَ, بَحْث, بَحَثَ عَنْ, بَدَا, بص
آسف — Kusura bakma.
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, جستجو کردن, سیل کردن, نگاه کردن, نگریستن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Özbekçeaxtarmoq, boqmoq, qaramoq, qidirish, qidirmoq, qidiruv
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, карарга
Felemenkçeafzoeken, blik, doorzoeken, er uitzien, kijken, lijken /ˈɑfˌsukə(n)/
to search (an area) thoroughly
çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend
köken: From af + zoeken.
Sorry. — Kusura bakma.
Portekizceestar, olhada, olhar, procurar, resguardar /isˈta(ʁ)/
to be (indicates location in space) · to be (denotes a transient quality; a quality expected to change) · to be; forms the progressive aspect
çekim: geçmiş estive · ortaç estado · şimdiki está
köken: From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”). The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. Compare the same development in Spanish estar. The present subjunctive stem estej- is by analogy…
aile: está bem, estar a fim, estar fora de si, estar frito, estar para, estar para nascer, estar por, estar por dentro, estar por fora, não estar com nada
Não olhes para mim. — Bana bakma.
Onde estás?
Estou em casa.
O tempo estava frio.
search, quest · investigation
çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης
eş: έρευνα
köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).
Μη με κοιτάς. — Bana bakma.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
それがこの絵の魅力の一つなのですが — Bana bakmadı.
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
"的感叹。 — "Kusura bakma.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
searching; browsing; surfing; looking up
köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)
aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색
하지만 그는 저를 보지 않았어요. 카드만 바라보고 있죠. — Bana bakmadı.
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Titta inte på mig. — Bana bakma.
Lehçepatrzeć, pogląd, popatrzeć, poszukiwanie, przeszukać, przeszukiwać /ˈpa.tʂɛt͡ɕ/
to view, to regard, to look upon · to look at, to notice, to turn one's attention to · used to direct someone's attention; look
çekim: geçmiş patrzano · şimdiki patrzy
eş: spoglądać, oglądać, przyglądać się, obserwować, gapić się, reg. śl. dziwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-tro- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *patriti Old Polish patrzyć Polish patrzyć Polish patrzeć Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.
aile: jak się patrzy, patry, patrzałki, patrzność, patrzydła, tylko patrzeć, patrzeć innymi oczyma, popatrzeć innymi oczyma, patrzeć jak w obraz, patrzeć krzywym okiem
Nie patrz na mnie. — Bana bakma.
Mąż patrzy na swoją żonę.
Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.
Ukraynacaви́гляд, вигляда́ти, диви́тися, зо́внішність, о́бшук, обшука́ти
Не дивись на нього! — Ona bakma!
search, quest · finding, exploration
çekim: çoğul खोजें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).
भारत की खोज
Finceetsiä, etsiminen, etsintä, hakeminen, haku, huolehtia /ˈetsiæˣ/
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
-Älä minua katso. — Bana bakma.
Löysitkö etsimäsi?
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Promiň. — Kusura bakma!
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Pardon ! — Kusura bakma!
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
search, seeking, pursuit
çekim: çoğul keresések
köken: keres + -és
aile: keresési
Ne nézd meg. — Sakın bakma.
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
והוא לא הביט אלי. הוא המשיך להביט בקלפים שלו, — Bana bakmadı.
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
Dancaeftersøgning, kigge, kikke, lede, opsøge, se ud
a search
çekim: çoğul eftersøgninger · tamlayan eftersøgnings
köken: From eftersøge + -ning.
Se ikke på mig. — Bana bakma.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ona bakma!
Don't look at him!
Ona bakma.
Don't look at it.
Bana bakma.
Don't look at me.
Buna bakma!
Don't look at this!
Bana bakma!
Don't look at me!
Öyle bakma.
Don't look like that.
Bakmayı kes.
Stop staring.
Tom'a bakma.
Don't look at Tom.
Oraya bakma.
Don't look there.
Sakın bakma.
Don't look at it.
Kutuya bakma.
Don't look into the box.
Geriye bakma.
Don't look back.