O bir çifte nazar.It's a double whammy.
Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.In the sight of God, all men are equal.
Para tahvil piyasaları diğerlerine nazaran sakin.Currency and bond markets are relatively calm.
Bugünün nazari matematiği yarının tatbikî matematiğidir.Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Bana nazar değdirdi.She gave me the evil eye.
Patates cipsi yemeye nazaran patlamış mısır yemenin daha sağlıklı olması muhtemeldir.It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
Nazara inanıyor musunuz?Do you believe in the Evil Eye?
Düne nazaran bugün hava daha güzel.Compared to yesterday, the weather is better today.
Bu nazar boncuğu bana iyi şans getirir.This amulet brings me good luck.
Sana nazaran, Tom sadece bir çocuk.Compared to you, Tom is just a kid.
Onlar insanları nazar boncuklarını almaları için ikna eder.They fool people into buying those amulets.
Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Cumhurbaşkanı Nazarbayev istifasını kabul etti ve hemen Başbakan Vekili olarak atadı.President Nazarbayev accepted his resignation, and immediately appointed him Acting Prime Minister.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Nursultan Nazarbayev Resmi Web adresi.Personal page of Nursultan Nazarbayev.
Nazar, tüm bu olup bitenleri dikkatle takip ediyordu.Nawab has closely been following the developments.
24 Nisan 1990 Kazak SSC Yüksek Sovyeti Nazarbayev’i Kazakistan’ın ilk cumhurbaşkanı olarak seçti.On 24 April 1990, Nazarbayev was named the first President of Kazakhstan by the Supreme Soviet.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
Böylece hastalıklardan ve yeni doğan bebekleri nazardan korumak amaçlanırdı.They are meant to protect newborn babies and mothers from infection.
Vücut bu yağdan diğer yağlara nazaran daha kolay yararlanır.They may also be more harmful than other forms of tobacco consumption.
Kuzeybatı New Jersey, kuzeydoğu bölgesine nazaran daha ormanlık, dağlık ve kırsal bir alandır.Northwestern New Jersey, is more wooded, rural, and mountainous.
Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Moreover, only Pederzoli actually joined Juventus.
Ruzi Nazar 1959'un sonundan 1971 yılına kadar ABD'nin Ankara Büyükelçiliği'nde çalıştı.From the end of 1959 until 1971, Nazar worked in the American Embassy in Ankara.
Taretli araçlar, taretsiz araçlara nazaran daha pahalıya üretiliyorlardı.Turreted vehicles are expensive to manufacture compared to non-turreted vehicles.
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrail diğeri de Azrail’dir.It laughs when it sees a human being, and when it laughs its upper lip may cover its eyes.
T Tauri yıldızları daha kararlı ve eski yıldızlara nazaran daha güçlü yıldız rüzgârlarına sahiptir.T Tauri stars like the young Sun have far stronger stellar winds than more stable, older stars.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.The proposal to establish it was delivered by President Nursultan Nazarbayev.
Nazar-ı i’tibâr onun hakîkatine ve zâtınadır.It is the day upon which Lord Krishna defeated Indra, the deity of thunder and rain.
Ancak pek çok ticari türe nazaran kabukları kolayca açılabilir.This can be done by numerous commercially available purification kits.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government.
Toroslarda at nalı nazarlık olarak kabul edilir.Horseback riding is allowed on the trails.
Şans Hayır Muska NazarlıkDevikulam Munnar Muthuvan
Bu varsayım, elektronlar iyonlara nazaran daha hafif, daha hareketli oldukları için geçerlidir.In her view, simpler toys are preferable, because they are more flexible.
Bu teleskop göze nazaran bir milyon kat ışık toplar.Its optic emitted a one million candle power flash.
Bugün için Nijerya, Afrika ülkelerine nazaran refah seviyesi yüksek olan bir ülkedir.Chile now is one of the two countries in Latin America with a positive migration rate.
Manzini okul korosuna sahip olan Nazarene Lisesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Manzini is home to a Nazarene High School, which has a successful school choir.
Taranto'nun tarihi İtalya'nın geri kalanına nazaran eskilere dayanır.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Türk Musikisi Nazariyatı ve Usulleri Kudüm Velveleleri - İsmail Hakkı Özkan Nihâvend (notalar)It embraced Islamic culture and values without enforcing the religious law (Sharia).
Nazarşa'dan (Aytamgalı'lar) ve Alakapı'dan (Kôztamgalı'lar) göç edenlere gelince...Who the martyrs and all the righteous that ever were slain?
İlk soru şu neden Çin, Hindistan'a nazaran çok daha hızlı büyüyor.The first question there is why China has grown so much faster than India.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.There's only where it is relative to everything else that is.
Bu örnekte basket yapmak yapmamaya nazaran daha düşük ihtimal taşıyor.In this situation, making a shot is less likely than not making a shot.
Şimdi eskiye nazaran daha fazla atış yapıyorum.And also, I'm taking more shots now than I did before.
Tahtaya vur, nazar deđmesin.Touch wood!
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.In my eyes, the approach to music should be the same.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.
Kim olduğunu düşündüğüne nazaran, kim olduğunu bilmemekte çok daha fazla alan vardır. Öncelikle.There's more space in not knowing who you are than in thinking you know who you are, first thing.
Bir tek nazarlık sen değilsin!You're not the only lucky charm!
Nazar boncuğu.It's an anti-evil eye protector.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German -- a thousand.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.In our case we used the world wide web, which at time was certainly smaller than it is today.
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Rabbinize için için yalvararak, başka nazarlardan uzak, gizlice dua edin.Pray to your Lord in humility and unseen.
Nazarethisrael. kgmNazareth
Nazaryan finalde, Kübalı güreşçi Roberto Monson'u yenerek ikinci kez dünya şampiyonu oldu.In the final, he defeated Roberto Monson of Cuba to win his second world title.
Yargı mercii, yürütmeye nazaran konumunu güçlendirecek.""The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one."
İlk bestesi “Nazar değmesin” adlı eseridir.His first composition is "Do not touch the evil eye".
Laurens'in biyografisini yazan "Nazar-Andaz", de Hell Ağustos 1848'de İsfahan'da öldüğünü yazmıştır.His biography "Nazar-Andaz" gives an account of de Hell's death at Isfahan in August 1848.
Fascinus, invidia (kıskançlık) ve nazardan koruyan fallik tanrı.Fascinus, phallic god who protected from invidia (envy) and the evil eye.