Ana içeriğe geç
Sözlük
/
musamaha

musamaha

/my.saː.maˈha/
noun
C2 seviye
TR → EN
"musamaha" kelimesinin İngilizcesi: forgiveness, latitude, clemency, complaisance, indulgence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelforgivenessnoun
Genellatitude
Genelclemency
Genelcomplaisance
Genelindulgence
Geneltolerance
Geneltoleration
Genelsuffeance
Genelallowance
Geneltolerance
Geneltolerance
Geneltolerance

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)müsamahayı
Yönelme (-e)müsamahaya
Bulunma (-de)müsamahada
Çıkma (-den)müsamahadan
Tamlayan (-in)müsamahanın
Çoğul (-ler)müsamahalar

Tanım

•isim: hoşgörü
•Görmezlikten gelme, göz yumma

Diğer Dillerde

AlmancaAnerkennung, Aufwandsentschädigung, Erlaubnis, finanzielle Abgeltung, Goodwill-Abzug, handelsüblicher Abzug (dişil)
appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
Barmherzigkeit üben. — Müsamaha göster.
Fransızcaindemnité, jeu, pardon (dişil) /ɛ̃.dɛm.ni.te/
indemnity · compensation
çekim: çoğul indemnités
köken: Learned borrowing from Latin indemnitās, from indemnis (whence indemne).
Une miséricorde. — Müsamaha göster.
indemnité de licenciement
Acción y resultado de acostar o de acostarse (poner en posición horizontal, generalmente descansando sobre una superficie).
La Piedad. — Müsamaha göster.
present participle of attenuare
eş: attenuativo, discriminante, scusante, giustificazione, discarico
Alcuni soggetti sono molto aggressivi verso gli altri cani. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Rusçaнебрежность, нерадивость, снисходительность, терпимость, толерантность
снисходительность, терпимость, толерантность
С другими собаками ведет себя спокойно. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Arapçaعَفْو, غُفْرَان, مُسَامَحَة, مَغْفِرَة
هذا، في رأيي، أقصى حد من التسامح للحريات الدينية. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
Azericebağışlama, bağışlanma, əfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçekechirim, kechirish
ruimte tussen twee of meer onderdelen van een constructie, zodat deze, gewenst of ongewenst, ten opzichte van elkaar kunnen bewegen
çekim: çoğul spelingen
köken: From spelen + -ing.
Dat, vind ik, is maximale tolerantie voor religieuze vrijheid. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
Portekizceatenuante, perdão, permissão (dişil) /a.te.nuˈɐ̃.t͡ʃi/
mitigating; attenuating; extenuating (that lessens severity)
çekim: çoğul atenuantes
zıt: agravante
Ele não tolera bem outros cães. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Yunancaσυγγνώμη, συγχώρεση /siŋˈɣno.mi/
sorry (an apology) · excuse me (UK), pardon me (US)
çekim: çoğul συγγνώμες · tamlayan συγγνώμης
eş: με συγχωρείτε, παρντόν
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγνώμη (sungnṓmē) and semantic loan from French pardon.
Έτσι θεωρώ, προκαλείται η μέγιστη δυνατή ανεξιθρησκεία και ανεκτικότητα. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
Japoncaこずかい, 容赦, 給与 /jo̞ːɕa̠/
forgiveness · leniency
çekim: geçmiş 容赦した
他の犬に対しても友好的な態度を取ることが多い。 — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Korece용서 /joŋsʰʌ̹/
forgiveness, mercy
köken: Sino-Korean word from 容恕, from 容 (“face”) + 恕 (“forgive”).
aile: 용서(容恕)하다
그것이, 제 생각에는 종교의 자유라는 것에 대한 최대치의 관용입니다. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
forgiveness
çekim: tamlayan förlåtelses
köken: From Old Swedish forlatilse, equivalent to förlåta + -else.
Om nåden. — Müsamaha göster.
Jag ber om förlåtelse
rzecz. odczas. od odpuścić
Okaż swoje miłosierdzie! — Müsamaha göster.
Ukraynacaдо́звіл, проба́чення, проще́ння
Часто агресивні до інших собак. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Hintçeअनुज्ञा, क्षमा, माफ़ी (dişil) /ə.nʊɡ.jɑː/
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Se on yleensä melko dominoiva muita koiria kohtaan. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Çekçeodpuštění (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
K ostatním psům není moc dominantní. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
forgiveness, pardon · excuse
çekim: çoğul iertări
köken: From ierta + -re.
Asta, cred, este toleranţa maximă pentru libertatea religioasă. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
Macarcaelnézés, megbocsátás /ˈɛlneːzeːʃ/
verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
çekim: çoğul elnézések
köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).
aile: elnézést, elnézést kér
Adj irgalmat. — Müsamaha göster.
İbraniceסְלִיחָה
המודי חברותי לכלבים אחרים. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Latinceremissio, venia (dişil) /rɛˈmɪs.si.oː/
a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation
çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.
Dancabarmhjertighed, eftergivelse, tilgivelse, villighed til at tilgive /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
De har ikke flere sygdomme end andre hunde. — Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
Endonezcetunjangan /tʊnˈd͡ʒaŋan/
allowance, abatement
çekim: çoğul tunjangan-tunjangan
köken: Affixed tunjang + -an. * Displaced Dutch toelage (“grant-in-aid, subsidy”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: tunjangan anak, tunjangan fungsional, tunjangan hari raya, tunjangan istri, tunjangan kemahalan, tunjangan khusus, tunjangan kinerja, tunjangan pengangguran, tunjangan perceraian, tunjangan profesi
Menurut saya itu adalah toleransi maksimum dalam kebebasan beragama. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
Vietnamcasự tha thứ
Kiên Thành — Müsamaha göster.
Bulgarcaвземане предвид, допускане, опроще́ние, отстъпка, позволение, признаване
Това според мен е максимална толерантност за религиозна свобода. — Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.

Etimoloji

From Ottoman Turkish مسامحه (müsamaha), from Arabic مُسَامَحَة (musāmaḥa).

Örnek Cümleler

Tom'a biraz müsamaha göster.
Cut Tom some slack.
Buna müsamaha göstermeyeceğim.
I won't tolerate it.
Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
I won't tolerate that anymore.
Anne ve babam çok müsamahakardır.
Mary's parents are very permissive.
Başarısızlığa müsamaha göstermiyoruz.
We don't tolerate failure.
Sami bu tür davranışa müsamaha göstermedi.
Sami did not tolerate this kind of behavior.
Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.
I will not tolerate fighting in my class.
İnsan zaafına müsamaha göstermek zorundasın.
You have to allow for human weakness.
Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.
It can be aggressive toward other dogs.
Öyleyse müsamaha ile tatlılıkla davran onlara.
The Hour (of the great change) is certain to come.
Ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir Rab!”
Fair is your land, and forgiving your Lord."
Saygısız yorumlara müsamaha gösterilmeyecektir.
Disrespectful comments will not be tolerated.
musamaha ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod