perdono
/perˈdo.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "perdono" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama, pardon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelbağışlama
Genelpardon
Çekim Tablosu
çoğulperdoni
Tanım
•forgiveness, pardon
Diğer Dillerde
Almancapardon?, Vergebung, Verzeihung, was?, wie bitte?, wie meinen? (dişil) /fɛʁˈɡeːbʊŋ/
pardon (forgiveness for an offense), forgiveness (action of forgiving) · remission (pardon of a sin)
çekim: çoğul Vergebungen · tamlayan Vergebungen
eş: Gnade, Absolution, Amnestie, Barmherzigkeit, Begnadigung, Entschuldigung
zıt: Verbitterung
köken: vergeben + -ung
aile: Vergebungsbereitschaft
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, pardon, pardon? /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolca¿perdón?, imperative ¿disculpar / perdonar?, perdón /peɾˈdon/
sorry, pardon me (excuse me) · sorry, pardon (I didn't hear you)
çekim: çoğul perdones
eş: indulgencia
köken: Deverbal from perdonar.
aile: con perdón, Día del Perdón
Rusçaизвине́ние, прошу́ проще́ния, проще́ние, что вы сказа́ли?, что?
Arapçaإِبْرَاء, إِعْفَاء, عَفْو, عَفْواً!, غُفْرَان, مَاذَا قُلْتَ؟
Farsçaببخشید, معذرت میخواهم /ˈbi.bax.ʃeːd/
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
Azericebağışlama, bağışlanma, əfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçekechirim, kechirish
Kırgızcaкечирүү
Felemenkçeexcuseer?, pardon?, sorry?, vergeving, vergiffenis (dişil)
forgiveness
çekim: çoğul vergevingen
eş: vergiffenis
köken: From vergeven + -ing.
Portekizcecomo?, perdão, perdão? (eril) /pɛʁˈdɐ̃w̃/ [pɛɦˈdɐ̃ʊ̯̃/
pardon; forgiveness
çekim: çoğul perdões
köken: From Old Galician-Portuguese perdon, from perdõar (“to forgive”) (Modern Portuguese perdoar).
Yunancaαμνηστία, συγγνώμη, συγγνώμη;, συγχώρεση, χάρη (dişil)
amnesty · preemptive pardon
çekim: tamlayan αμνηστίας
köken: From the Ancient Greek ἀμνηστῐ́ᾱ (amnēstĭ́ā).
Korece네?, 용서 /joŋsʰʌ̹/
forgiveness, mercy
köken: Sino-Korean word from 容恕, from 容 (“face”) + 恕 (“forgive”).
aile: 용서(容恕)하다
İsveççeförlåt?, förlåtelse, ursäkt, ursäkta?, va?
forgiveness
çekim: tamlayan förlåtelses
köken: From Old Swedish forlatilse, equivalent to förlåta + -else.
Jag ber om förlåtelse
Lehçedarowanie, odpuszczenie, proszę, przebaczenie, wybaczenie (nötr) /da.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of darować
çekim: tamlayan darowania
Ukraynacaви́бачення, дарува́ння, проба́чення, проще́ння
a pardon, forgiveness
çekim: çoğul क्षमाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of छमा (chamā).
मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।
Finceanteeksi antaminen, anteeksi kuinka?, anteeksi?, anteeksiantamus, anteeksianto, mitä? /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/
forgiveness
çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen
köken: anteeksi + antaa + -mus
syntien anteeksiantamus
Çekçeodpuštění, prosím? (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
forgiveness, pardon · excuse
çekim: çoğul iertări
köken: From ierta + -re.
Macarcabocsánat, megbocsátás /ˈbot͡ʃaːnɒt/
sorry, pardon
çekim: çoğul bocsánatok
köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
Bocsánat a késésért!
Nincs bocsánat
İbraniceמְחִילָה, סְלִיחָה
a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation
çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.
Dancaeftergivelse, hvad, hvadbehager, tilgivelse, undskyld mig (nötr)
remission, waiver · forgiveness
çekim: çoğul eftergivelser · tamlayan eftergivelses
köken: From eftergive + -else.
Norveççetilgivelse
Vietnamcasự tha thứ
Etimoloji
Deverbal from perdonare (“to forgive”) + -o.