permesso
/perˈmes.so/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "permesso" kelimesi Türkçe'de affedersin, affedersin!, affedersiniz, çıkmak, efendim? anlamına gelir.
Çeviri
Genelaffedersin
Genelaffedersin!
Genelaffedersiniz
Genelçıkmak
Genelefendim?
Genelicazet
Genelizin
Genellisans
Genelmüsaade
Genelözür dilerim
Genelpardon
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğulpermessi
Tanım
•allowed, permitted
Diğer Dillerde
AlmancaBilligung, Erlaubnis, erlaubt, fortfahren, fortgehen, Freigabe /ˈbɪlɪɡʊŋ/
approval, acceptance
köken: billigen + -ung
Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.
Fransızcaagrément, clairance, comment, excuse-moi, feu vert, hein (eril) /a.ɡʁe.mɑ̃/
congeniality, amenity · approval (permission)
çekim: çoğul agréments
eş: agréation, fioritures, réjouissances
zıt: désagrément
köken: Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.
aile: note d'agrément
İspanyolcaanuencia, impetra, irse, largarse, licencia, licenciar (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
Rusçaвиза, до́пуск, извини́, как-как?, пардо́н, прости́ (dişil) /ˈvʲizə/
visa
çekim: çoğul ви́зы · tamlayan ви́зы
Arapçaآسِف!, آسِفَة!, إِذْن, تَرَكَ, جَائِز, رُخُصَة
admiration, applause, praise
köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).
aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز
قابل تحسین
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
Kazakçaкешіріңіз, лицензия, рұқсат
excuse me
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencelisenziýa, rugsat
Kırgızcaкетүү, лицензия, уруксат
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
inflection of excuseren: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcealvará, aprovação, aval, como?, concessão, desculpa (eril) /aw.vaˈɾa/
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
Yunancaάδεια, αδειοδοτώ, δίνω άδεια, έγκριση, επιτρεπτός, συγγνώμη (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
İsveççeåka, avresa, förlåt, ge sig av, hur sa?, licens /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçedozwolenie, dozwolony, licencja, odchodzić, odejść, pozwolenie (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaви́бач, ви́бачте, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, дару́йте
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
Fince-kortti, ajokortti, anteeksi, anteeksi?, hyväksyntä, kulkulupa /ˈɑjoˌkortːi/
driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)
çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin
köken: ajo + kortti
aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti
Çekçelicence, povolení, promiňte, s dovolením, schválení, souhlas (dişil) /ˈlɪt͡sɛnt͡sɛ/
licence (UK, Canada, Australia, South Africa, Ireland, New Zealand), license (US)
çekim: çoğul licencí · tamlayan licencí
eş: oprávnění, povolení, koncese
köken: Borrowed from Latin licentia.
Rumenceadmisibil, aprobare, încuviințare, licență, pardon?, permis /ad.miˈsi.bil/
admissible (capable or deserving to be admitted, accepted or allowed; allowable, permissible, acceptable)
köken: Borrowed from French admissible. Equivalent to admisie + -bil.
Macarcabocsánat, elindul, elmegy, elnézést, eltávozás, elutazik /ˈbot͡ʃaːnɒt/
sorry, pardon
çekim: çoğul bocsánatok
köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
Bocsánat a késésért!
Nincs bocsánat
İbraniceאִשּׁוּר \ אישור, היתר, הֶתֵּר, סְלִיחָה, עזב, רְשׁוּת
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Eş & Zıt Anlamlılar