क्षमा
/kʂə.mɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "क्षमा" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama, itizar, mazeret, özür anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelbağışlama
Genelitizar
Genelmazeret
Genelözür
Çekim Tablosu
çoğulक्षमाएँ
Tanım
•a pardon, forgiveness
Diğer Dillerde
AlmancaEntschuldigung, Entschülligunge, Vergebung, Verzeihung (dişil) /ɛntˈʃʊldiɡʊŋ/
apology (expression of remorse or regret) · excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · note (written excusal for being late or absent from school)
çekim: çoğul Entschuldigungen · tamlayan Entschuldigungen
köken: From entschuldig(en) + -ung.
excuse
çekim: çoğul excuses
eş: subterfuge
köken: Deverbal from excuser.
excuse · apology
çekim: çoğul disculpas
eş: disculpación, descargo, pretexto, alegato, excusa, justificación
köken: From dis- + culpa.
aile: pedir disculpas
apology, apologia
çekim: çoğul apologie
eş: autodifesa, difesa, elogio, encomio, esaltazione, giustificazione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin apologia.
Rusçaизвине́ние, проще́ние
Arapçaاِعْتِذَار, عُذْر, عَفْو, غُفْرَان, مُسَامَحَة, مَغْفِرَة
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, kechirim, kechirish, uzr /ʊ̈.ˈz(ʊ̈)r/
forgiveness · excuse · apology
çekim: çoğul uzrlar
köken: Borrowed from Arabic عُذْر (ʕuḏr).
Tatarcaгафу
Türkmenceötünç
Kırgızcaкечирим, кечирүү
pardon, forgiveness, excuse
Başkurtçaғәфү
Felemenkçevergeving, vergiffenis, verontschuldiging (dişil)
forgiveness
çekim: çoğul vergevingen
eş: vergiffenis
köken: From vergeven + -ing.
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Yunancaσυγγνώμη, συγχώρεση /siŋˈɣno.mi/
sorry (an apology) · excuse me (UK), pardon me (US)
çekim: çoğul συγγνώμες · tamlayan συγγνώμης
eş: με συγχωρείτε, παρντόν
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγνώμη (sungnṓmē) and semantic loan from French pardon.
beauty in simplicity, quiet refinement
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 侘(わ)びる (wabiru).
apple
köken: First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean ᄉᆞ과. Also attested as Sino-Korean phonetic representations 沙果 (“sand-fruit”) in Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, and 楂果 (“stump-fruit”) in Sallim Gyeongje (山林經濟 / 산림경제), 18th century. : 1608, 《언해두창집요》 :: ᄉᆞ과ᄅᆞᆯ 겁질 ᄡᅵ 조ᄎᆞᆫ 재 검게 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 사당믈예 플어 머기라 sokwalol kepcil psi cwochon cay kemkey sola kolo…
aile: 사과색, 사과나무, 사과 주스, 사과즙, 소돔사과
İsveççeförlåtelse, ursäkt
forgiveness
çekim: tamlayan förlåtelses
köken: From Old Swedish forlatilse, equivalent to förlåta + -else.
Jag ber om förlåtelse
rzecz. odczas. od odpuścić
Ukraynacaви́бачення, перепро́шення, проба́чення, проще́ння
Finceanteeksi antaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyyntö, pahoittelu /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/
forgiveness
çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen
köken: anteeksi + antaa + -mus
syntien anteeksiantamus
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
forgiveness, pardon · excuse
çekim: çoğul iertări
köken: From ierta + -re.
Macarcabocsánatkérés, megbocsátás /ˈmɛɡbot͡ʃaːtaːʃ/
forgiveness, pardon
çekim: çoğul megbocsátások
köken: megbocsát (“to forgive”) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceהִתְנַצְּלוּת, סְלִיחָה
a sending back, release · a slackening, diminishing, abatement · relaxation, recreation
çekim: çoğul remissiōnēs · tamlayan remissiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin remittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin remissiō From remittō + -tiō.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of छमा (chamā).