megbocsátás
/ˈmɛɡbot͡ʃaːtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "megbocsátás" kelimesi Türkçe'de af, bağışlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelbağışlama
Çekim Tablosu
çoğulmegbocsátások
Tanım
•forgiveness, pardon
Diğer Dillerde
AlmancaAkt der Gnade, Erlass, Gnadenakt, Gnadenerweis, Vergebung, Verzeihung (eril)
singular imperative of erlassen
çekim: çoğul Erlasse · tamlayan Erlasses
eş: Anordnung, Befreiung
Fransızcapardon, rémission /paʁ.dɔ̃/
excuse me · sorry
çekim: çoğul pardons
köken: Deverbal from pardonner.
aile: demander pardon, Grand Pardon
İspanyolcaperdón, remisión /peɾˈdon/
sorry, pardon me (excuse me) · sorry, pardon (I didn't hear you)
çekim: çoğul perdones
eş: indulgencia
köken: Deverbal from perdonar.
aile: con perdón, Día del Perdón
İtalyancaperdono, remissione (eril) /perˈdo.no/
forgiveness, pardon
çekim: çoğul perdoni
eş: indulgenza, assoluzione, remissione, clemenza, comprensione, compatimento
köken: Deverbal from perdonare (“to forgive”) + -o.
aile: perdonismo, perdonista
Rusçaизвине́ние, индульгенция, ми́лость, отпуще́ние, проще́ние (dişil) /ɪndʊlʲˈɡʲent͡sɨjə/
indulgence, remission (of sins) · leniency, pardon, forgiveness for any improper act
çekim: çoğul индульге́нции · tamlayan индульге́нции
köken: Borrowed from Latin indulgentia.
Arapçaصَفْح, عَفْو, غُفْرَان, مُسَامَحَة, مَغْفِرَة
Farsçaعفو /ˈʔafw/
erasing, cancelling, obliterating · effacing the vestiges of the house, covering them with dust (wind) · forgiving, passing by a transgression
köken: Borrowed from Arabic عَفْو (ʕafw).
عفو و غفور
Azericebağışlama, bağışlanma, əfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçekechirim, kechirish
Kırgızcaкечирүү
Felemenkçevergeving, vergiffenis (dişil)
forgiveness
çekim: çoğul vergevingen
eş: vergiffenis
köken: From vergeven + -ing.
Portekizceperdão, remissão (eril) /pɛʁˈdɐ̃w̃/ [pɛɦˈdɐ̃ʊ̯̃/
pardon; forgiveness
çekim: çoğul perdões
köken: From Old Galician-Portuguese perdon, from perdõar (“to forgive”) (Modern Portuguese perdoar).
Yunancaάφεση, συγγνώμη, συγχώρεση (dişil)
absolution, forgiveness · exemption
çekim: çoğul αφέσεις · tamlayan άφεσης
Korece용서 /joŋsʰʌ̹/
forgiveness, mercy
köken: Sino-Korean word from 容恕, from 容 (“face”) + 恕 (“forgive”).
aile: 용서(容恕)하다
İsveççeförlåtelse
forgiveness
çekim: tamlayan förlåtelses
köken: From Old Swedish forlatilse, equivalent to förlåta + -else.
Jag ber om förlåtelse
rzecz. odczas. od odpuścić
Ukraynacaпроба́чення, проще́ння
a pardon, forgiveness
çekim: çoğul क्षमाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of छमा (chamā).
मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।
Finceanteeksi antaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, armo, synninpäästö /ˈɑnteːksiˌɑntɑmus/
forgiveness
çekim: çoğul anteeksiantamukset · tamlayan anteeksiantamuksen
köken: anteeksi + antaa + -mus
syntien anteeksiantamus
Çekçeodpuštění (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
Rumenceiertăciune, iertare, indulgență, pardon, scuză (dişil)
forgiveness, pardon, remission · a type of poem traditionally recited when a young bride leaves her parents · a parting or farewell (especially toward one who is dying or moribund)
çekim: çoğul iertăciuni · tamlayan iertăciuni
köken: From ierta + -ciune, or less likely from a Vulgar Latin root *lībertātiō, *lībertātiōnem, from Latin lībertō. Compare Aromanian ljirtãciuni.
İbraniceסְלִיחָה
Latinceindulgentia, remissio, remissiō, venia
leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission
çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās
köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.
Dancaeftergivelse, tilgivelse (nötr)
remission, waiver · forgiveness
çekim: çoğul eftergivelser · tamlayan eftergivelses
köken: From eftergive + -else.
Norveççetilgivelse
Vietnamcasự tha thứ
Etimoloji
megbocsát (“to forgive”) + -ás (noun-forming suffix)