Eş/Zıt

mesada

/meˈsada/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mesada" kelimesi Türkçe'de cep harçlığı, harçlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcep harçlığı

Genelharçlık

Çekim Tablosu

çoğulmesadas

Tanım

•pocket money; allowance (money given to a child) · severance pay owed to an employee not terminated for cause

Diğer Dillerde

AlmancaAufwandsentschädigung, finanzielle Abgeltung, Kostenerstattung , Sackgeld , Taschengeld

Ausgleich für entstandene Kosten

Fransızcaargent de poche , indemnité (eril) /aʁ.ʒɑ̃ d(ə) pɔʃ/

pocket money

İtalyancapaghetta , razione (dişil) /paˈɡet.ta/

pocket money

çekim: çoğul paghette

köken: From paga + -etta (diminutive suffix).

Rusçaкарма́нные де́ньги, посо́бие

Felemenkçezakgeld (nötr) /ˈzɑk.xɛlt/

pocket money, a limited allowance of money for discretionary spending, now especially that given to children by parents or carers

köken: From zak (“pocket”) + geld (“money”), calque of French argent de poche.

Portekizcemesada , permissão (dişil) /meˈza.dɐ/

pocket money; allowance (money given to a child)

çekim: çoğul mesadas

köken: From mês (“month”) + -ada.

Yunancaχαρτζιλίκι (nötr) /xaɾ.d͡ziˈli.ci/

pocket money, allowance

çekim: çoğul χαρτζιλίκια · tamlayan χαρτζιλικιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish خرجلق (harçlık).

Japoncaお小遣い, こずかい, 給与 /kʲɨːjo̞/

salary · an allowance, a grant

çekim: geçmiş 給与した

Korece용돈 /ˈjo(ː)ŋt͈o̞n/

pocket money

köken: 용(用) (yong) + 돈 (don).

İsveççefickpeng , månadspeng , veckopeng

pocket money

çekim: çoğul fickpengar · tamlayan fickpengs

köken: ficka + peng

Lehçekieszonkowe (nötr) /kjɛ.ʂɔŋˈkɔ.vɛ/

pocket money, allowance (small sum of money given to a child by a parent or guardian) · pocket money (small sum of cash, carried on the person, for small, daily expenses)

çekim: tamlayan kieszonkowego

köken: Etymology tree Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)bor. Polish kieszeń Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kieszonka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish kieszonkowy Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Ukraynacaкишенько́ві гро́ші

Finceannos , määräraha , päiväraha , taskuraha /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçekapesné (nötr) /ˈkapɛsnɛː/

pocket money (small sum of money given to a child, by a parent or guardian)

çekim: çoğul kapesná · tamlayan kapesného

köken: From kapsa (“pocket”) + -né.

Mami, potřeboval bych zvýšit kapesné.

Rumencebani de buzunar

Macarcazsebpénz /ˈʒɛpːeːnz/

pocket money, allowance

çekim: çoğul zsebpénzek

köken: zseb (“pocket”) + pénz (“money”)

İbraniceדמי כיס (eril)

pocket money

Dancalommepenge

Norveççelommepenger

Endonezceuang jajan, uang saku

pocket money (carried money for necessities at any time)

çekim: çoğul uang-uang saku

köken: Compound of uang (“money”) + saku (“pocket”). Calque of Dutch zakgeld.

Bulgarcaджобни пари

Slovencežepnina

Litvancakišenpinigiai (eril) /kʲɪ¹ˈʃʲæˑnʲpʲɪnʲɪɡʲɛɪ/

pocket money

çekim: çoğul kišénpinigiai · tamlayan kišénpinigių

köken: From kišenė + pi̇̀nigas. Calque of German Taschengeld.

Estoncataskuraha

Taycaค่าขนม, เงินค่าขนม

Katalancasetmanada

Galcearian poced (eril)

pocket money

köken: Calque of English pocket money.

İrlandacaairgead póca, liúntas linbh (eril)

pocket-money

çekim: tamlayan airgid phóca

köken: Perhaps a calque of English pocket money.

Etimoloji

From mes (“month”) + -ada.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mensualidad