häveliäs
/ˈhæʋeliæs/
FINCE → TR
Fince "häveliäs" kelimesi Türkçe'de cilveli, işveli, nazende, nazlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilveli
Genelişveli
Genelnazende
Genelnazlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmahäveliäämpi
üstünlükhäveliäin
Tanım
•modest, bashful, coy
Diğer Dillerde
discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete
çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten
eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich
köken: From French discret, from Latin discretus.
aile: Diskretion
Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.
Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.
İspanyolcadiscreto, fingidamente tímido, gazmoñero, gazmoño, hacerse el tímido, melindroso /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
İtalyancamodesto /moˈdɛs.to/
modest, unpretentious, plain, unassuming, reserved, humble · small, slight, scant
çekim: üstünlük modestissimo
köken: From Latin modestus.
aile: modestamente
Rusçaсде́ржанный
Felemenkçebescheiden, discreet, koket, kuis, terughoudend /bəˈsxɛi̯də(n)/
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
Portekizcereservado /ʁe.zeʁˈva.du/
reserved (slow to reveal emotion or opinions) · reserved (set aside for later use) · concealed, hidden
köken: Past participle of reservar.
Korece내숭 /ˈnɛ(ː)sʰuŋ/
playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).
내숭 떨다
같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.
Çekçediskrétní, mlčenlivý, zdrženlivý /ˈdɪskrɛːtɲiː/
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskrétnější · üstünlük nejdiskrétnější
eş: šetrný, ohleduplný, taktní, nespojitý, přetržitý
diskrétní veličina
Bulgarcaдискретен, сдържан
Galiçyacacoqueto
Gürcüceთავშეკავებული
cmn矜持
Etimoloji
From häpy + -eliäs.