kokett
/koˈkɛt/
ALMANCA → TR
Almanca "kokett" kelimesi Türkçe'de cilveli, flörtöz, işveli, nazende, nazlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilveli
Genelflörtöz
Genelişveli
Genelnazende
Genelnazlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmakoketter
üstünlükam kokettesten
Tanım
•coquettish, flirtatious
Diğer Dillerde
Fransızcacoquette /kɔ.kɛt/
feminine singular of coquet
çekim: çoğul coquettes
köken: From coquet.
Elle est une vraie coquette.
İspanyolcacoqueto, fingidamente tímido, gazmoñero, gazmoño, hacerse el tímido, melindroso /koˈketo/
flirtatious, coquettish · natty, neat
çekim: çoğul coquetos
eş: galanteador
köken: Borrowed from French coquette, from coq (“cockerel”) + -et (masculine diminutive suffix); meaning "little cockerel".
aile: coquetil
İtalyancacivettuolo
flirtatious · pert
eş: aggraziato, attraente, avvenente, carino, delizioso, grazioso
Rusçaигри́вый, коке́тливый
Farsçaلاسی, لوند /la.ˈwand/
coquettish, flirtatious
Felemenkçebehaagziek, flirterig, koket /bəˈɦaːxˌsik/
overly willing to please, fawning
çekim: karşılaştırma behaagzieker · üstünlük behaagziekst
eş: koket
köken: From behagen (“to please”) + ziek (“sick”).
Korece내숭 /ˈnɛ(ː)sʰuŋ/
playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).
내숭 떨다
같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.
İsveççekokett
coquettish
çekim: karşılaştırma kokettare · üstünlük kokettast
köken: Borrowed from French coquet. Doublet of kokott.
Lehçebałamutny, uwodzicielski, zalotny /ba.waˈmut.nɘ/
specious · flirtatious
çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny
eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.
aile: bałamutność
Finceflirttaileva, häveliäs, keimaileva /ˈhæʋeliæs/
modest, bashful, coy
çekim: karşılaştırma häveliäämpi · üstünlük häveliäin
köken: From häpy + -eliäs.
aile: häveliäinen, häveliäisyys, häveliäästi
coquettish, flirtatious
çekim: karşılaştırma kacérabb · üstünlük legkacérabb
köken: From Middle High German katzer (“heretic”), from Medieval Latin Cathari (“the Pure”), name of a Christian sect, from Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”).
aile: kacéran, kacérkodik, kacéros, kacérság
Norveççekokett
Endonezcegenit
Katalancacoqueta, coqueto
Galiçyacacoqueto
act of stretching oneself (on a chair, sofa, bench, divan, etc.)
köken: Compare Cebuano hitad (“surface; stretch out the body”).
aile: paghitad
Esperantokoketa /koˈketa/
coquettish
Birmancaနန့်
Samoacafaatafafa
bcldurat
cmn矜持
mihinehine
pammagayut, malantung, malarit
unmchëmësi
Etimoloji
From French coquet.