mlčenlivý
/ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamlčenlivější
üstünlüknejmlčenlivější
Tanım
•taciturn
Diğer Dillerde
Almancadiskret, einsilbig, impliziert, kurzsilbig, maulfaul, mundfaul /dɪsˈkʁeːt/
discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete
çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten
eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich
köken: From French discret, from Latin discretus.
aile: Diskretion
Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.
Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.
Fransızcatacite, taciturne /ta.sit/
tacit
eş: implicite, sous-entendu, tu, taisible
köken: Learned borrowing from Latin tacitus.
aile: tacitement
Near-synonym: implicite
un accord tacite
İspanyolcadiscreto, implícito, tácito, taciturno /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
İtalyancamodesto, taciturno /moˈdɛs.to/
modest, unpretentious, plain, unassuming, reserved, humble · small, slight, scant
çekim: üstünlük modestissimo
köken: From Latin modestus.
aile: modestamente
Rusçaмолчали́вый, не вы́раженный слова́ми, негла́сный, необщи́тельный, непи́саный, неразгово́рчивый
Farsçaضمنی, کم حرف, کم گوی /zim.ˈniː/
implicit (in meaning)
köken: From ضمن (zimn/zemn) + ـی (-ī/i).
به طور ضمنی
Felemenkçebescheiden, discreet, kuis, non-verbaal, stilzwijgend, terughoudend /bəˈsxɛi̯də(n)/
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
Portekizcereservado, tácito, taciturno /ʁe.zeʁˈva.du/
reserved (slow to reveal emotion or opinions) · reserved (set aside for later use) · concealed, hidden
köken: Past participle of reservar.
Yunancaλακωνικός, ολιγόλογος, σιωπηλός, σιωπηρός (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
Japonca寡黙な, 無口な
İsveççefåordig, ordkarg, ordknapp, outtalad, tyst, tystlåten
taciturn, untalkative, silent
çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast
köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)
Lehçecichy, małomówny, milczący, milkliwy /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, нетовари́ський
Finceäänetön, häveliäs, hiljainen, jörö /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Macarcahallgatag, hallgatólagos /ˈhɒlɡɒtɒɡ/
taciturn, silent, reticent · noiseless
çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb
zıt: beszédes
köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)
aile: hallgatagság
Latincetaciturnus, tacitus /ta.kɪˈtʊr.nʊs/
untalkative, taciturn, quiet, silent
köken: Etymology tree Latin tacitus Latin -urnus Latin taciturnus From tacitus (“still, quiet, silent”) + -urnus.
Marcus taciturnus est.
taciturn
köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.
Norveççestilltiende, tagal
Bulgarcaдискретен, мълчали́в, необщи́телен, сдържан
Slovakçamlčanlivý
Slovencemolčeč
Galiçyacataciturno
taciturn
köken: Learned borrowing from Latin taciturnus, from tacitus (“secret, tacit”).
İrlandacatostach
silent, mute · taciturn · tacit
çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí
köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
aile: scannán tostach
fear/duine tostach
İzlandacaþögull /ˈθœːɣʏtl/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma þögulli · üstünlük þöglastur
aile: þögull sem gröfin, þögul mynd, leikari í þöglu myndunum
Ermeniceանխոս, ենթադրվող, լուռ /lur/
silent, not talking
köken: From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.
նա լուռ էր
Gürcüceენაუთქმელი, თავშეკავებული, მდუმარე, ნაგულისხმევი, სიტყვაუთქმელი, სიტყვაძვირი /mdumäɾe̞/
broody, mute, silent, taciturn
çekim: karşılaştırma უფრო მდუმარე · üstünlük ყველაზე მდუმარე
Etimoloji
From mlčen + -livý.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar