срамежлив
BULGARCA → TR
Bulgarca "срамежлив" kelimesi Türkçe'de çekingen, mahcup, muhteriz, utangaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekingen
Genelmahcup
Genelmuhteriz
Genelutangaç
Tanım
•shy, bashful
Diğer Dillerde
Almancakeusch, verlegen, verschämt /kɔʏ̯ʃ/
chaste; sexually pure (abstaining from any sexual activity considered immoral, or from any sexual activity at all)
çekim: karşılaştırma keuscher · üstünlük am keuschesten
eş: jungfräulich, sexuell, enthaltsam, unberührt, rein, schamhaft
köken: From Middle High German kiusch, from Old High German chūski, from Proto-West Germanic *kūskī (“chaste”).
aile: Keuschheit
ashamed (feeling shame) · shameful, disgraceful (causing or meriting shame or disgrace)
eş: calamiteux, désastreux, scandaleux
köken: From honte + -eux.
aile: honteusement
C'est honteux qu'elle n'ait pas été reconnue pour son travail.
İspanyolcaapenado, avergonzado, tímido /apeˈnado/
sad, griefed, pained · embarrassed, ashamed
eş: avergonzado, vergonzante
köken: Past participle of apenar.
İtalyancaritroso, timido, vergognoso /riˈtro.zo/
reluctant (to) · bashful, shy
eş: avverso, contrario, ostile, recalcitrante, refrattario, renitente
köken: From Latin retrōrsus.
Rusçaзасте́нчивый, робкий, ро́бкий, стыдливый /ˈropkʲɪj/
shy, timid, bashful (lacking in courage or confidence)
eş: нерешительный, несмелый, боязливый, застенчивый
köken: From Old East Slavic робъ (robŭ, “serf”) + -кий (-kij), from Proto-Slavic *orbъ (“slave”), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”).
aile: неро́бкий
Felemenkçebedeesd, beschaamd, timide, verlegen /bəˈdeːst/
shy, timid
çekim: karşılaştırma bedeesder · üstünlük meest bedeesd
eş: geremd, timide, verlegen, beleefd, beschroomd
köken: Apparently the past participle of a verb *bedezen, seemingly a prefixed variant of dazen (“to talk nonsense”), or directly from daas (“foolish, dull”).
aile: bedeesdheid
İsveççeskamsen
ashamed; feeling shame and/or regret
çekim: karşılaştırma skamsnare · üstünlük skamsnast
Finceujo /ˈujo/
shy, coy, timid
çekim: karşılaştırma ujompi · üstünlük ujoin
köken: Unknown. Cognate with Ingrian ujo.
aile: ujohko, ujoilla, ujostella, ujosti, ujostua, ujous
Çekçenesmělý, ostýchavý, plachý, stydlivý /ˈnɛsm̩ɲɛliː/
diffident, shy
çekim: karşılaştırma nesmělejší · üstünlük nejnesmělejší
zıt: smělý
köken: From ne- + smělý.
Macarcafélénk, szégyenlős, szemérmes /ˈfeːleːŋk/
shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
Estoncahäbistatud
Gürcüceმორცხვი /mo̞ɾt͡sʰχʷi/
shy, bashful, coy
çekim: karşılaştırma უფრო მორცხვი · üstünlük ყველაზე მორცხვი
enmschamefast
iopudoroza, shamoza
kmrşermîn
otaاوتانغاچ, محجوب