muhtelif
adj
TR → EN
"muhtelif" kelimesinin İngilizcesi: different, diverse, various, miscellaneous, different. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldifferentadj
Geneldiverseadj
Genelvariousadj
Genelmiscellaneous
Geneldifferent
Genelvarious
Genelseveral
Geneldiverge
Geneldiverse,divers
Tanım
•sıfat: çeşitli
•eskimiş: Zıt, birbirini tutmayan
Diğer Dillerde
Almancaanders, different, einige, mehrere, unterschiedlich, verschieden /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Unsere Lebensräume entstehen konkret. — Mahalle muhtelif mezraalardan meydana gelir.
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcadifférent, plusieurs /di.fe.ʁɑ̃/
different
köken: Learned borrowing from Latin differēns.
aile: différemment
Les jardins fruitiers sont des jardins où l'on cultive des fruits, des vergers. — Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
İspanyolcadiferente /difeˈɾente/
different
eş: desemejante, disímil, distinto, diverso
zıt: igual
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
aile: diferentemente
Le hablaron de barracas llenas de frutos y de campos con rebaños. — Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
İtalyancadifferente, diversi, vari /dif.feˈrɛn.te/
different, differing, dissimilar, unlike
eş: contrastante, difforme, discordante, discrepante, disuguale, dissimile
zıt: uguale
köken: From Latin differentem.
aile: differentemente
Varie correzioni di usabilità e rifinitura generale dell' applicazione — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
Rusçaдруго́й, ино́й, не тако́й как, не́который, не́сколько, разли́чный
Затем он послал своих приспешников добить их. — Hadislerin muhtelif rivâyetlerini de vermiştir.
Arapçaآٰخَر, بَعْض, عِدَّة, مُخْتَلِف
متنوعة و عام تطبيق — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
Farsçaچند /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericeayrı, başqa, başqa cür, müxtəlif
other, another, different
köken: From ayırmaq.
Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
Felemenkçemeerdere, ongelijk, verscheidene, verschillend /ˈmeːr.də.rə/
more, several, multiple
çekim: çoğul meerderen
eş: verscheidene
zıt: mindere
köken: By surface analysis, meerder + -e.
Diverse bruikbaarheidsverbeteringen en het polijsten van de interface — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
Daarna moeten een of meerdere informateurs benoemd worden.
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, muitos, vários /awˈɡũs/
masculine plural of algum
Na área em volta existem pedras com pinturas antigas. — Köyün muhtelif yerlerinde tarihi kaldırım taşları vardır.
Yunancaαρκετός, διαφορετικός
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
Το τραπεζομάντηλο έχει μυτερές φλόγες στα ίδια χρώματα. — Çizgi rengi de muhtelif renklerdedir.
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japoncaいくらかの, それぞれの, めいめいの, 個別, 個別の, 別々
being individual, separate
eş: 逐一
また周辺にはクリやナシなどの果樹園も多い。 — Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
그는 또한 망명자들의 귀국을 허용하였다. — Hadislerin muhtelif rivâyetlerini de vermiştir.
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
İsveççeannorlunda, flera, olik
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Den lever på stora djup i havet. — Bunlar denizaltında muhtelif derinliklerde bulunmaktadır.
Lehçeinny, kilka, niezwykły, odmienny, rozmaity, różny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Źródła posiada w Lesie Turyńskim. — Türkiye'de muhtelif orman bölgelerinde görülür.
Ukraynacaвідмі́нний, де́кілька, і́нший, кі́лька, рі́зний
В усіх десяти панських покоях. — Muhtelif makamlarda on fasıl notası.
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Finceeri, erilainen, omalaatuinen, omaperäismaa, poikkeuksellinen, toisenlainen /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
Meteli räyskän pesimäyhdyskunnissa voi olla todella voimakasta. — Muhtelif renklerde yapılan ustukalar gayet sert olur.
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
Různé opravy a vylepšení — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
10 lucruri neștiute despre cartierul Băneasa. — Muhtelif makamlarda on fasıl notası.
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, eltérő, különböző, különféle, más, önálló /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
Ebből adódóan 59%-uk került már olyan helyzetbe, hogy hazudott munkahelyén párja neméről. — Bundan dolayı erkeklerin %50'si Kıbrıs'ta ve Türkiye'nin muhtelif illerinde çalışmaktadır.
İbraniceשונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
תיקוני שמישות ושיפוצים כלליים — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincealiquot, complures, differens /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Dancaanderledes, forskellig, ulig /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Og der er spredte meninger herom. — Bu konuda muhtelif görüşler vardır.
Norveççeannerledes, annleis, fler, flere, forskjellig, ulik
Puppene er også uvanlig fargerike. — Çizgi rengi de muhtelif renklerdedir.
Endonezcebeda /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Dengan kesadaran itu Hamidhan sangat menekuni pendidikannya di sana. — Mahmud, ilim tahsil etmek gayesiyle muhtelif beldeleri dolaştı.
some five; about five; a few
köken: Compare nhăm.
aile: dăm ba, dăm bảy, dăm bữa nửa tháng, dăm thì mười hoạ
Thôn này từng có thời gian phiêu bạt nơi khác. — Köy muhtelif zamanlarda dış göç vermiştir.
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
Различни поправки за използваемост на интерфейса и общо подобряване на програмата — Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermuhtelif ile daha fazla örnek cümle →
Daha sonra muhtelif dergilerde çizimler yaptı.
Later, he made illustrations for various magazines.
Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
It had extensive orchards, gardens and livestock.
Ashâb-ı Kehf'in isimleri hakkında da rivâyetler muhteliftir.
Planks below the idols have names of the idols.
Ancak bu konuda başka muhtelif görüşler de ileri sürülmüştür.
This was disputed by other witnesses.
Muhtelif birliklerde Takım Komutanlığı ve Birlik Komutanlığı yaptı.
It trained squad commanders and company commanders.
Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme
Various usability fixes and general application polishing
Geçmişte mahallede muhtelif bölgelerde rumların yaşadığı bilinmektedir.
It has long been known that there was Roman activity in the area.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.
Bad Mouth: Fugitive Papers on the Dark Side.
Büyük üreticiler sıkça muhtelif markaları farklı ürün sektörleri için üretirler.
Manufacturers will often produce sticks for a number of different brands.
Artık muhtelif Türk aşiretleri birbirlerini görerek İslama girmeye başlamışlardı.
The men stared at one another.
Eserleri ahlâktan dil bilimine ve İslâmî felsefeye kadar muhtelif konuları işler.
His work covered topics ranging from ethics to linguistics to Muslim philosophy.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.
The host of divine names and titles expresses the gods' multifarious nature.