Eş/Zıt

piumino

/pjuˈmi.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "piumino" kelimesi Türkçe'de kuş tüyü, pufla, toz alma püskülü, tüy, yorgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş tüyü

Genelpufla

Geneltoz alma püskülü

Geneltüy

Genelyorgan

Çekim Tablosu

çoğulpiumini

Tanım

•down (soft, fluffy feathers) · eiderdown (bed covering) · duvet

Diğer Dillerde

AlmancaBettdecke , Daune , Daunendecke , Federbett , herunter , hinunter (dişil) /ˈbɛtˌdɛkə/

a covering that warms the body during sleep; especially a duvet (being the commonest in German-speaking Europe), but also a blanket, coverlet, quilt, etc. · bedspread · bed sheet

çekim: çoğul Bettdecken · tamlayan Bettdecken

köken: From Bett (“bed”) + Decke (“covering”).

Fransızcaà bas , couette , duvet , en bas , plumeau /a ba/

down with, away with

eş: à mort, au poteau, mort à

zıt: vive

köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.

À bas le tyran !

İspanyolcaabajo , almohadilla , aplicador , borla , cisne, cubrelecho /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

Rusçaбезле́сая возвы́шенность, вниз, Да́ун, кни́зу, пери́на, пух /vnʲis/

downwards · downstairs (direction)

eş: книзу

köken: в- (v-) + низ (niz)

Arapçaتَحْت, تَحْتَ, زَغَب, لِحَاف

Farsçaپایین, گردگیر دستی /paː.ˈjiːn/

alternative spelling of پائین

Azericeaşağı, aşağıya, yorğan /ɑʃɑˈɣɯ/

down, downwards, downstairs · lower, below, lower down · less than, shorter than

çekim: karşılaştırma daha aşağı · üstünlük ən aşağı

köken: From aşağa, the dative form of *aşaq, as in Karakhanid اَشَقْ (aşaq, “bottom of a mountain”), ultimately from the same etymon as aşmaq: Proto-Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”) + -aq. etymology notes Possibly formed as an adjective from aşağa (“downwards”) with the sense "lower, the lower one; low" analogically to yuxarı (“upwards; upper; high”) and later reinterpreted as…

Düş aşağı oradan!

Özbekçekoʻrpa

Başkurtçaаҫҡа , мамыҡ , түбән /ɑθˈqɑ/

down, downwards

Felemenkçedekbed , dons , heuvel , naar beneden , neer (nötr) /ˈdɛk.bɛt/

duvet

çekim: çoğul dekbedden

köken: Compound of dekken + bed.

aile: dekbedovertrek

Ik heb een nieuw dekbed gekocht voor de winter.

Ze houdt van haar donzen dekbed omdat het zo warm is.

Kan je een dekbed in de wasmachine wassen?

Portekizceabaixo , colina , edredom , espanador, juso, para baixo /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , λοφάκι , μπουφάν , πάπλωμα , πούπουλα /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japoncaダウン, ダウンジャケット, 下に, 叩き , 綿毛 , 羽毛 /da̠ɯ̟̃ɴ/

going down, fall, decrease · being down with a disease, being unable to work due to sickness · being knocked down in boxing

çekim: geçmiş ダウンした

köken: From English down.

aile: イメージダウン, スピードダウン

Korece다운 재킷, 먼지떨이, 밑으로, 솜털, 아래로, 아래에 /mʌ̹ɲd͡ʑit͈ʌ̹ɾi/

duster

köken: Of native Korean origin. From 먼지 (meonji, “dust”) + 떨 (tteol, “to shake”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

İsveççedammvippa , dun , dunjacka , ned , ner , pudervippa

a feather duster

çekim: çoğul dammvippor · tamlayan dammvippas

köken: damm (“dust”) + vippa

Lehçekołdra, kurtka puchowa, na dół , pierzyna , puch, puchowa kurtka (dişil) /ˈkɔw.dra/

layer of substance covering and enveloping something

çekim: çoğul kołdry · tamlayan kołdry

eş: gw. (Górny Śląsk) sztebdeka

köken: Etymology tree Late Latin culcitrader. Italian coltrice Italian coltrebor. Polish kołdra Borrowed from Italian coltre.

aile: kołdrzarka, krótka kołdra

Ukraynacaвниз, доліли́ць, дони́зу, ниць, па́горб, пух /wnɪz/

down, downwards

köken: в- (v-) + низ (nyz)

Не диві́ться вниз!

Hintçeतह , नीचे , रज़ाई (dişil) /t̪əɦ/

fold; folding · bottom, floor

çekim: çoğul तहें

köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /⁠tah⁠/).

aile: तह करना

क्या कपड़े तह किए गए हैं?

Fincealas , alaspäin , kumpu , pölyhuiska , puuterihuisku , täkki /ˈɑlɑs/

down, downward, downwards

zıt: ylös

köken: From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- (“lower, under”) + -s (s-lative singular).

aile: alaspäin, alasajo, alasampuminen, alaskirjata, alaskirjaus, alaskvarkki, alaslaskettava, alaslaskettu, alaslasku, alaslyönti

Alas rikolliset!

Çekçechmýří , dolů , peřina , prachovka (nötr) /ˈxmiːr̝iː/

down, fluff · thistledown

köken: Inherited from Old Czech chmýřie, from earlier mcheřec (“fluff, dust flake”), from Proto-Slavic *mъxъ (“moss”). By surface analysis, chmýr + -í.

Rumenceîn jos, jos , pămătuf , pilotă , plapumă , puf /ʒos/

down

zıt: sus

köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.

aile: înjosi, josnic, pe jos

Macarcale , paplan , pehely , pihe, pihetoll, tollseprű /ˈlɛ/

down

İbraniceמַטָּה

Latincedeorsum , pessum /deˈɔr.sũː/

downwards · below, beneath

zıt: sursum, dēsuper, dēsūrsum, sūrsum

köken: From dē- + vorsum (archaic form of versum, versus), with loss of [w] and shortening of the first of two vowels in hiatus.