köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
On peut en rapprocher les bâtons de messager ((en) messenger sticks) des Inuits. — Bu tür manzumelerde bütün peygamberlerin tevhid mücadelelerine yer verilir.
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Все посланники раздавлены этим известием. — Bu tür manzumelerde bütün peygamberlerin tevhid mücadelelerine yer verilir.
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaشِعْر, قَصِيدَة, نَظْم
مثل أغاني ديزني العديدة الأخرى، تم تعطية أنا أنا الصديق عدة مرات. — Bu iki ünlü manzume, başlıbaşına bir eser olarak pek çok defa basıldı.
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
Tao viděl jako přirozený zákon, který je každý a všechno přinuceno dodržovat. — Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
köken: From Old Norse dikt, from Middle Low German dicht, dichte, from dichten (“to compose a poem”), itself from Latin dictō (“I compose”).
Norveççeepisk dikt
Ius naturale var naturens lov, den loven som var felles for alle levende. — Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.