Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

memnuniyet

Q: memnuniyet ne demek?

memnuniyet İngilizcesi: amenity, contentment, gratification, joy, pleasure, satisfaction.

/memnuːniˈjet/

noun

C1 seviye

TR → EN

"memnuniyet" kelimesinin İngilizcesi: amenity, contentment, gratification, joy, pleasure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelamenitynoun

Genelcontentment

Genelgratification

Geneljoy

Genelpleasure

Genelsatisfaction

Genelcontent

Genelpleasure

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)memnuniyeti

Yönelme (-e)memnuniyete

Bulunma (-de)memnuniyette

Çıkma (-den)memnuniyetten

Tamlayan (-in)memnuniyetin

Çoğul (-ler)memnuniyetler

Tanım

•isim: Memnun olma, sevinç duyma, sevinme

Diğer Dillerde

AlmancaFreude , Genuss , Spaß , Vergnügen , Wollust (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/

joy, delight, glee

çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden

eş: Hochstimmung

zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid

köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.

aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer

Gut, ich freue mich auf it. \ war--Lorranna--Lothringen--wir sind eine Nation der Einwanderer. — Harika, memnuniyetle.

Große Freude kommt auf.

Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...

Fransızcadésir , joie , plaisir , volupté (eril) /de.ziʁ/

desire

çekim: çoğul désirs

eş: envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise

köken: Deverbal from désirer.

aile: désireux

- Satisfaction, bien sûr. — - Memnuniyet, tabii ki.

Near-synonym: aspiration

ligne de désir

prendre ses désirs pour des réalités

İspanyolcaalegría , felicidad , gozo , gustar , júbilo , placer (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

Sí, con mucho gusto. — Evet, memnuniyetle.

İtalyancaallegria , felicità , gioia , Gioia , goduria , piacere (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Quindi siamo felici di ciò. — Bu işten memnuniyet duyuyoruz.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaудовольствие, удовлетворение

Конечно, с удовольствием. — Tabi ki, memnuniyetle.

Arapçaسُرُور, فَرَح, لَذَّة, مُتْعَة

فنحن سعيدون بذلك — Bu işten memnuniyet duyuyoruz.

Farsçaخرسندی, خوشی , سرور , شادی , کروز /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , həzz , hüsn , kef , ləzzət , nəşə

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaайыз , ләззат , рахат , шаттық

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçelazzat, shodlik, xursandlik, zavqlanish

pleasure

çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning

köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz

Tatarcaләззәт

Felemenkçegenoegen , genot , plezier , vreugde , welbehagen , wellust (nötr) /ɣə.ˈnu.ɣə(n)/

satisfaction · pleasure, delight

çekim: çoğul genoegens

köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).

Ja, met veel plezier. — Evet, memnuniyetle.

Portekizceagradar , alegria , prazer , voluptuosidade /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Mas nos recebia com alegria. — Kendisi de memnuniyetle karşıladı.

Yunancaαπόλαυση , ευχαρίστηση , ηδονή , χαρά , Χαρά (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Ευχαρίστηση μου, τότε. — Benim memnuniyetim, sonra.

Japonca喜び , 快感 /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

ジャマイカから治療を受けにマイアミやアトランタに行く必要がなくなり — Bu işten memnuniyet duyuyoruz.

Korece기쁨 , 즐거움 , 쾌감 , 쾌락 , 환락 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

그래서 더 기뻤지요. — Bu işten memnuniyet duyuyoruz.

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççeglädje , lycka , njutning , nöje , vällust

joy, happiness

çekim: tamlayan glädjes

zıt: sorg

köken: From Old Swedish glæþi, glædhe, glædhie, from Old Norse gleði.

aile: glädjebud, glädjebägare, glädjedödare, glädjeflicka, glädjefull, glädjefylld, glädjehus, glädjekälla, glädjelös, glädjerik

- Nöjd, naturligtvis. — - Memnuniyet, tabii ki.

Rik blev jag först när jag fann en vän. Mänskan är mänskans glädje.

Lehçeprzyjemność , radość , uciecha (dişil) /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

pleasure

çekim: çoğul przyjemności · tamlayan przyjemności

eş: błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha, frajda, lubość

zıt: nieprzyjemność

köken: Etymology tree Polish przyjemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przyjemność From przyjemny + -ość.

- Kepuasan, tentu saja. — - Memnuniyet, tabii ki.

z przyjemnością

cała przyjemność po mojej stronie

Ukraynacaвті́ха, задово́лення, приє́мність, ра́дість, розра́да, уті́ха

Так, залюбки. — Evet, memnuniyetle.

Hintçeआनंद , आनन्द , ख़ुशी , मज़ा , सुख , हर्ष (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Finceilo , mielihyvä , nautinto , onni , riemu /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

"Mielelläni vaihdan sen. — "memnuniyetle seninkinle değiştiririm.

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçepotěšení , radost , rozkoš , slast (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

- Zadostiučinění, samozřejmě. — - Memnuniyet, tabii ki.

poskytovat potěšení

najít potěšení

Rumencebucurie , fericire , jovialitate , plăcere , veselie , voioșie (dişil) /bu.kuˈri.e/

happiness (emotion of being happy)

çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii

köken: From bucura + -ie.

Cu plăcere, draga mea. — Memnuniyetle, canım.

Macarcabelátás, élmény , élvezet , gyönyör , gyönyörűség , kedv /ˈeːlmeːɲ/

experience (event of which one is cognizant)

çekim: çoğul élmények

köken: él (“to live”) + -mény (noun-forming suffix)

aile: élményszámba, élményszerű, alapélmény, diákélmény, disszonanciaélmény, élményanyag, élménybeszámoló, élményfürdő, hangélmény, hangzásélmény

Ő örömmel el is vállalja. — Kendisi de memnuniyetle karşıladı.

İbraniceעונג \ עֹגֶג, שִׂמְחָה

אז אנחנו מרוצים מכך. — Bu işten memnuniyet duyuyoruz.

Latincedelectamentum , delectatio , dulcedo, gaudimonium, gaudium , iucunditas (nötr)

delight · amusement, pastime

çekim: çoğul dēlectāmenta · tamlayan dēlectāmentī

Dancabehag , fornøjelse , fryd , gammen , glæde , lykke /beˈhæˀj/

pleasure

çekim: tamlayan behags

köken: From Middle Low German behach, from behagen (“to please”).

aile: velbehag

Juliet Hvilken tilfredsstillelse kan Du har i nat? — JULIET memnuniyeti canst Sen gece var?

Norveççefornøyelse, glede

(Muligens var dette den eneste, men det vet vi ikke med sikkerhet.) — (Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)

Etimoloji

From Ottoman Turkish ممنونیت, from Arabic مَمْنُونِيَّة (mamnūniyya), from مَمْنُون (mamnūn), passive participle of the verb مَنَّ (manna, “to be gracious”). By surface analysis, memnun + -iyet.