Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

glädje

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "glädje" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, haz, keyif, mutluluk, neşe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahtiyarlık

Genelhaz

Genelkeyif

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelsaadet

Genelşetaret

Genelsevinç

Genelzevk

Çekim Tablosu

tamlayanglädjes

Tanım

•joy, happiness

Diğer Dillerde

AlmancaAusgelassenheit , Belustigung , Freude , Fröhlichkeit , Glück , Glücklichkeit (dişil)

exuberance, hilarity, frolic

çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten

köken: ausgelassen + -heit

Fransızcaallégresse , bonheur , gaieté , joie (dişil) /a.le.ɡʁɛs/

elation, joy, gladness

çekim: çoğul allégresses

köken: From allègre + -esse.

İspanyolcaalegría , felicidad , gozo , júbilo , regocijo (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , felicità , gioia , Gioia , piacere (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье , ликова́ние , радость , ра́дость , сча́стье (dişil) /ˈradəsʲtʲ/

joy, delight

çekim: çoğul ра́дости · tamlayan ра́дости

eş: милый, любимый

köken: Inherited from Old East Slavic радость (radostĭ), from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, рад (rad) + -ость (-ostʹ).

aile: безра́достный

Испу́г сменя́ется ра́достью.

Вот и время заплатить слёзами за радость.

Arapçaبَهْجَة , سُرُور , سَعَادَة , فَرَح

Farsçaخرسندی , خوشی , سرور , شادی , کروز , مژده /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , fərəhlilik , şadlıq , sevinc , səadət , xoşbəxtlik

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaбақыт , шаттық

happiness; luck

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).

aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты

Özbekçebaxt , chogʻlik , saodat , shodlik , xursandlik , xushbaxtlik

happiness

çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning

köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).

aile: saodatli, saodatmand

Tatarcaбәхет , сәгадәт , сәгадәть

Türkmencebagt , begenç , eýgilik , şatlyk

good fortune

çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bagtly, bagtlylyk

Kırgızcaбакыт , кубаныч , суйүнүч , шаттык

Uygurcaبەخت , بەختلىك , خۇشاللىق , دىلشاتلىق , سائادەت , ھالاۋەت

happiness

çekim: çoğul بەختلەر

köken: From Persian بخت (baxt).

Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/

happiness; luck, good fortune

çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).

Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.

Felemenkçeblijdschap , blijheid , geluk , vreugde , vrolijkheid (dişil) /ˈblɛi̯t.sxɑp/

joy, gladness

eş: vreugde

köken: From blij + -schap. The -d- is a relic of blijde, the archaic form of blij.

Portekizcealegria , felicidade , júbilo (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaευθυμία , ευτυχία , ευωχία , κέφι , χαρά , Χαρά (nötr) /e.fθiˈmi.a/

cheerfulness, joy · cheerful mood after drinking wine or spirits

çekim: çoğul ευθυμίες · tamlayan ευθυμίας

eş: κέφι

zıt: αθυμία, δυσθυμία, κακοκεφιά

köken: From Ancient Greek εὐθυμία (euthumía). Morphologically ευ- (ef-, “good”) + θυμός (thymós, “temper”).

Επικρατούσε μια γενική ευθυμία. Όλοι ήταν χαρούμενοι.

Το ποτό αυτό είναι πολύ δυνατό· φέρνει ευθυμία.

Japonca喜び , 幸せ , 幸福 , 愉快 , 歓楽 , 笑い /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨 , 만족(滿足))), 열락 , 즐거움 , 충족 , 행복 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

Lehçeradość , szczęście , uciecha , zadowolenie (dişil) /ˈra.dɔɕt͡ɕ/

joy; pleasure

çekim: çoğul radości · tamlayan radości

eş: wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha, radocha, wesele

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Polish radość Inherited from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, rad + -ość.

aile: bezradosny, radosny

Ukraynacaвеселощі , радість , ра́дість , ща́стя (eril) /ʋeˈsɛɫɔʃt͡ʃʲi/

merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)

çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів

köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).

Hintçeआनंद , ख़ुशी , सुख , हर्ष (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Fincehilpeys , ilo , iloisuus , onnellisuus , onni , riemu /ˈhilpeys/

cheer, mirth, joy

çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden

köken: hilpeä + -ys

Çekçeradost , štěstí , veselí , veselost (dişil) /ˈradost/

joy (feeling)