fryd
/fryːˀð/
DANCA → TR
Danca "fryd" kelimesi Türkçe'de haz, keyif, mutluluk, neşe, şetaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaz
Genelkeyif
Genelmutluluk
Genelneşe
Genelşetaret
Genelsevinç
Genelzevk
Çekim Tablosu
tamlayanfryds
Tanım
•joy, delight
Diğer Dillerde
AlmancaBelustigung, Freude, Fröhlichkeit (dişil) /bəˈlʊstɪɡʊŋ/
merriment, amusement, entertainment
çekim: çoğul Belustigungen · tamlayan Belustigungen
eş: Vergnügung, Ablenkung, Abwechslung, Amüsement, Zeitvertreib, Vergnügen
köken: From belustigen + -ung.
gaiety
çekim: çoğul gaietés
eş: allégresse, enjouement, entrain, joie, jovialité, jubilation
aile: gaieté de cœur
İspanyolcaalegría, felicidad, gozo, júbilo, regocijo (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
İtalyancaallegria, felicità, gioia, Gioia, piacere (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaвесе́лье, ра́дость
Arapçaسُرُور, فَرَح
happiness · pleasure
köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).
joy, gladness, happiness
çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin
köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).
aile: fərəhli
Özbekçeshodlik, xursandlik
Türkmencebegenç, şatlyk
Kırgızcaкубаныч, суйүнүч, шаттык
Uygurcaخۇشاللىق
Felemenkçevreugde, vrolijkheid (dişil) /ˈvrøːɣ.də/
een blij gevoel
çekim: çoğul vreugden
eş: blijdschap
köken: From Middle Dutch vreuchde, from Proto-Germanic *frawiþō, from *frawaz (“glad”) + *-iþō.
aile: arbeidsvreugde, feestvreugde, kerstvreugde, levensvreugde, moedervreugde, oudervreugde, vadervreugde, Vreugde der Wet, vreugdedans, vreugdekreet
joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim
çekim: çoğul alegrias
köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.
cheerfulness, joy · cheerful mood after drinking wine or spirits
çekim: çoğul ευθυμίες · tamlayan ευθυμίας
eş: κέφι
zıt: αθυμία, δυσθυμία, κακοκεφιά
köken: From Ancient Greek εὐθυμία (euthumía). Morphologically ευ- (ef-, “good”) + θυμός (thymós, “temper”).
Επικρατούσε μια γενική ευθυμία. Όλοι ήταν χαρούμενοι.
Το ποτό αυτό είναι πολύ δυνατό· φέρνει ευθυμία.
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
İsveççeglädje, lycka, munterhet
joy, happiness
çekim: tamlayan glädjes
zıt: sorg
köken: From Old Swedish glæþi, glædhe, glædhie, from Old Norse gleði.
aile: glädjebud, glädjebägare, glädjedödare, glädjeflicka, glädjefull, glädjefylld, glädjehus, glädjekälla, glädjelös, glädjerik
Rik blev jag först när jag fann en vän. Mänskan är mänskans glädje.
joy; pleasure
çekim: çoğul radości · tamlayan radości
eş: wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha, radocha, wesele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Polish radość Inherited from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, rad + -ość.
aile: bezradosny, radosny
merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)
çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів
köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
cheer, mirth, joy
çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden
köken: hilpeä + -ys
joy (feeling)
çekim: çoğul radosti · tamlayan radosti
eş: potěšení, veselí, požitek
köken: Inherited from Old Czech radost, from Proto-Slavic *radostь.
aile: radostný, rozradostnit
přinést radost
Mám z tebe radost.
Zpívám si pro radost.
Rumencebucurie, fericire, jovialitate, veselie, voioșie (dişil) /bu.kuˈri.e/
happiness (emotion of being happy)
çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii
köken: From bucura + -ie.
Macarcaöröm /ˈørøm/
joy, pleasure
çekim: çoğul örömök
köken: Of debated origin. Either from a Proto-Finno-Ugric stem + -öm (noun-forming suffix), or derived from a stem of Turkic origin, the same as in örül (“to be happy, rejoice”) and örvend (“to have pleasure, enjoy”).
aile: örömest, életöröm, káröröm, örömelv, örömkönny, örömszerzés, örömteli, anyai örömök elé néz, nincsen öröm üröm nélkül, örömet szerez
İbraniceצהלול, שִׂמְחָה
Latincegaudimonium, gaudium, laetitia /ˈɡau̯.di.ũː/
joy, delight
çekim: çoğul gaudia · tamlayan gaudiī
zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō
köken: Etymology tree Latin gaudeō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gaudium From gaudeō + -ium.
aile: gaudiālis, gaudibundus, gaudimōnium, gaudivigēns
Etimoloji
From Old Norse frygð (“magnificence, splendour”). Cognate with Swedish fröjd. Possibly from Proto-Germanic *frewwiþō or *fruwwiþō, a variant of *frawiþō, which is found in Old High German frewida, German Freude, Dutch vreugd. The modern Danish word has been influenced by German.