Sözlük
/meşhur
meşhur
/meʃhuɾ/
adj
B2 seviye
TR → EN
"meşhur" kelimesinin İngilizcesi: famous, famous, great, illustrious, note. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfamousadj
Genelfamous
Genelgreat
Genelillustrious
Genelnote
Genelprominent
Genelrenowned
Genelstar
Genelwellknown
Genelcelebrated
Genelrenowned
Genelfamous
Genelfamous
Genelrenowned
Görsel
Tanım
•ünlü, tanınmış, herkesçe bilinen, anılan, anılmış
•Herkesçe bilinen, tanınan, belli, ünü olan
Diğer Dillerde
AlmancaAsterisk, Asteriskus, der Große, die Hauptrolle spielen, fein, Gestirn
fünf- oder sechszackiger Stern
eş: Sternchen
Und jetzt die bekannten. — Peki ya meşhurlar?
FransızcaFameux, célèbre, connu
Ta réplique connue — Meşhur sözünü
İspanyolcaartista, asterisco, astro, bien, bienísimo, bonísimo /aɾˈtista/
artist · entertainer, performer, artiste (occupation)
çekim: çoğul artistas
köken: From arte + -ista.
aile: artista callejero, artístico
Bien, ¿qué tal las famosas? — Peki ya meşhurlar?
İtalyancaavere il ruolo da protagonista, avere il ruolo principale, bene, diva, divo, eccellente /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
La tua famosa frase — Meşhur sözünü
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaзнаменитый; известный
А теперь -- знаменитые церкви. — Peki ya meşhurlar?
Arapçaإِجَّامَة, رَائِع, عَظِيم, كَبِير, كوكب, نَجْم (eril) /kaw.kab/
star · planet · leucoma
çekim: çoğul كَوَاكِب · tamlayan كَوْكَبٍ
köken: From Proto-Semitic *kabkab-.
aile: كَوْكَبٌ صَغِير, كَوْكَبَة, كَوْكَبِيّ, كُوَيْكِب
جملتك الشهيرة — Meşhur sözünü
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه ٢ كواكب مسلكين بفضه
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Azericeulduz /uɫdúz/
star
çekim: çoğul ulduzlar · tamlayan ulduzun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلدوز (yılduz, yulduz), from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).
Kazakçaжұлдыз, жұлдызша, ұлы /ʒʊlˈdəz/
star · leading role · month
çekim: çoğul жұлдыздар · tamlayan жұлдыздың
köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). Cognate with Azerbaijani ulduz, Chagatai یولدوز (yulduz), Dolgan һулус (hulus), Gagauz yıldız, Karachay-Balkar жулдуз (julduz), Karakalpak juldïz, Bashkir йондоҙ (yondoź), Khakas чылтыс (çıltıs), Kumyk юлдуз (yulduz), Kyrgyz жылдыз (jıldız), Nogai юлдыз (yuldız), Shor чылтыс (čïltïs), Southern Altai јылдыс (ǰïldïs), Tatar йолдыз (yoldız), Turkish yıldız,…
aile: жұлдыздай, жұлдызды, жұлдыздық, жұлдызнама, жұлдызнамашы, жұлдызсыз, жұлдызтану, жұлдызтанушы, жұлдызша, жұлдызшы
Özbekçekavkab, yulduz, yulduzcha /jʊl.dʊz/
star
çekim: çoğul yulduzlar · tamlayan yulduzning
köken: Inherited from Chagatai یولدوز (ywldwz /yulduz/), from Proto-Common Turkic *yulduz, from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).
Felemenkçefantastisch, fijn, groot, heerlijk, prachtig, ster /fɑnˈtɑs.tis/
fantastic, great · fantastic, imaginative · unreal, unrealistic, fantastical
çekim: karşılaştırma fantastischer · üstünlük meest fantastisch
köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). Equivalent to fantasie or fantast + -isch.
OK, en deze beroemde torens? — Peki ya meşhurlar?
Het is hier fantastisch!
Het museum bezit een veelval fantastische kunstvoorwerpen.
De verdachte legde een fantastische verklaring af.
Portekizcebem, distinto, enorme, estrela, estrelar, fantástico /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Ele não é famoso — O meşhur değil.
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaαστέρας, αστέρι, αστερίσκος, εξαιρετικός, θαυμάσια, μεγάλος (eril) /aˈste.ɾas/
star · star (a flat figure with projecting points) · star (quality scoring system)
çekim: çoğul αστέρες · tamlayan αστέρα
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀστέρας (astéras), from the ancient singular accusative τὸν ἀστέρα (tòn astéra) of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr). The modern senses, semantic loan from English star.
Εντάξει, τι θα λέγατε για μερικές διάσημες; — Peki ya meşhurlar?
αστέρας νετρονίων
πεντάκτινος αστέρας, εξάκτινος αστέρας
Το ξενοδοχείο μας είναι πέντε αστέρων, επισήμανε ο εκπρόσωπος τύπου.
an asterisk (symbol used to highlight words or sentences)
köken: Borrowed from English asterisk.
いつか僕が立ち向かわなければならない事 — Meşhur sözünü
celebrity; star · bright star · Venus
eş: 公眾人物, 公众人物, 名人, 名流, 大牌, 知名人士
aile: 明星臉, 明星脸, 超級明星, 超级明星, 電影明星, 电影明星
興趣是倒很好的咖啡。 — En meşhuru kahve deresidir.
那位女明星扭捏地走過舞臺。
那位女明星扭捏地走过舞台。
明星影亂棲烏驚，火光辟寒春已生。
Korece저명한, 유명한
엄마가 항상 하시던 말씀 — Meşhur sözünü
very good, fantastic, excellent
köken: From jätte- (“very”) + bra (“good”).
Han är inte känd — O meşhur değil.
Lehçefajnie, fajno, gwiazda, gwiazdka, sława, świetnie /ˈfaj.ɲɛ/
cool, great, nice (very interestingly or excitingly)
eş: fajno, w dechę, świetnie, super, w porządku
köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish fajnie From fajny + -ie.
On nie jest sławny. — O meşhur değil.
Ukraynacaзвізда́, зірка, зі́рка, зі́рочка, прекра́сний, чуде́сний (dişil) /ˈzʲirkɐ/
star · star (celebrity) · a traditional star-like decoration used in Ukraine on Christmas
çekim: çoğul зірки́ · tamlayan зі́рки
köken: зоря́ (zorjá) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *zořa. Cognates include Belarusian зо́рка (zórka). The term звізда́ (zvizdá) was discontinued in Ukrainian.
aile: зіркоподі́бний, зіркоутво́рення, кінозі́рка, порнозі́рка, Червона зірка
Як щодо відомих? — Peki ya meşhurlar?
star · pupil · fate, destiny
çekim: çoğul तारे
köken: Borrowed from Sanskrit तारा (tārā), Doublet of सितारा (sitārā). Cognates Cognate with Assamese তৰা (tora), Baluchi استار (istár, astár), Bengali তারা (tara), Dhivehi ތަރި (tari), English star, Gojri تارو (tāro), Gujarati તારો (tāro), Marathi तारा (tārā), Maithili तारा (tārā), Nepali तारो (tāro), Odia ତାରା (tārā), Pashto ستوری (stóray), Persian ستاره (setâre), Punjabi تارا / ਤਾਰਾ (tārā), Sinhalese…
आँखों का तारा
Finceasteriski, erinomainen, erittäin hyvä, esittää pääosaa, iso-, jätti- /ˈɑsteriski/
asterisk (symbol *)
çekim: çoğul asteriskit · tamlayan asteriskin
köken: Learned borrowing from Late Latin asteriscus, from Ancient Greek ἀστερίσκος (asterískos).
Okei, entä kuuluisat kirkot? — Peki ya meşhurlar?
Çekçehvězda, hvězdička, skvělý, veliký (dişil) /ˈɦvjɛzda/
star · cartwheel
çekim: çoğul hvězdy · tamlayan hvězdy
eş: stálice, hvězdička, celebrita, hvězdice
köken: Inherited from Old Czech hvězda, from Proto-Slavic *gvězda.
aile: hvězdný, mezihvězdný, hvězdář, hvězdářství, hvězdice, hvězdička, hvězdinka, hvězdka, hvězdnice, hvězdokupa
Není slavný. — O meşhur değil.
asterisk
çekim: çoğul asteriscuri · tamlayan asteriscului
köken: Borrowed from French astérisque.
El nu este celebru — O meşhur değil.
Macarcacsillag, csillaggal díszít, csillaggal megjelöl, főszerepet/sztárszerepet játszik, főszereplője, főszereplőként szerepel /ˈt͡ʃilːɒɡ/
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
És mi a helyzet a híres templomokkal? — Peki ya meşhurlar?
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
İbraniceגדול, גָּדוֹל, טוב מאוד, ידוען, כּוֹכַב, כּוֹכָב /ɡaˈdol/
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
הוא לא מפורסם — O meşhur değil.
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
A star · Aster amellus (Italian starwort)
çekim: çoğul asterēs · tamlayan asteris
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀστήρ (astḗr). See also Latin astrum and the inherited stēlla.
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Han er ikke berømte — O meşhur değil.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مشهور حديث, o da Arapça حَدِيثُ الْمَشْهُورَة (ḥadīs̱ü el-meşhūra).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Meşhur Kral ha!.
Yen Qing the Prodigy
Meşhur olacaksın.
You will be famous.
Meşhur Ying ha!..
Yen Qing the Prodigy
Tom meşhur olacak.
Tom will be famous.
Peki ya meşhurlar?
OK, how about famous ones?
Tom meşhur olabilir.
Tom might become famous.
O neyi ile meşhurdur?
What is it famous for?
Meşhur olmak istedim.
I wanted to be famous.
O, Cezayir'de meşhur.
He's well known in Algeria.
O dünyaca meşhur oldu.
He became famous throughout the world.
Keşke meşhur olsaydım.
I wish I were famous.
Ben gençken meşhurdum.
I was famous when I was younger.