tanınmış
adj
C2 seviye
TR → EN
"tanınmış" kelimesinin İngilizcesi: famous, well-known, notable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfamousadj
Genelwell-knownadj
Genelnotable
Görsel

Tanım
•herhangi bir özelliği ile ün kazanmış olan
•ünlü
•Herhangi bir özelliği ile ün kazanmış olan
•Herkesçe bilinen, tanınan, belli, ünü olan
Diğer Dillerde
Almancabekannt, bemerkenswert, berühmt, erwähnenswert /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Bekannt wurde er durch seine YouTube-Kanäle. — Youtube kanalıyla tanınmıştır.
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
Fransızcacélèbre, connu, fameux, personnage, remarquable /se.lɛbʁ/
famous
eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé
köken: Borrowed from Latin celeber.
aile: célébrité
Quatre spécimens sont connus. — Dört alt türü tanınmıştır.
İspanyolcaafamado, célebre, conocido, de expectación, destacable, espectable /afaˈmado/
famous · hungry, starving
Conociendo a los grandes filosófos. — Tanınmış İslam filozoflarındandır.
İtalyancaimportante, notabile, notevole, rilevante, significativo /im.porˈtan.te/
important
çekim: üstünlük importantissimo
eş: essenziale, imprescindibile, serio, rilevante, vitale, interessante
köken: From importare + -ante.
aile: importantissimo, importanza
Era famoso e venerato. — Tanınmış ve tutulmuştu.
Rusçaизвестный /ɪzˈvʲesnɨj/
known, familiar · well-known, renowned, famous · notorious
çekim: karşılaştırma (по)изве́стнее · üstünlük (наи)изве́стнейший
eş: знакомый, знаменитый, знатный, редкий, редкостный, определённый
köken: извести́ть (izvestítʹ) + -ный (-nyj)
aile: изве́стно, изве́стность, неизве́стный, неизве́стно, неизве́стность
О нём было известно и Витрувию. — Tanınmış ve tutulmuştu.
... отправитель анонимен к получателю, но получатель известен отправителю ...
Arapçaبَارِز, شَهِير, مَرْمُوق, مَشْهُور
أُجلت ليوم . — Bir günlük süre tanınmıştı.
Azericetanınmış
famous, well-known
çekim: karşılaştırma daha tanınmış · üstünlük ən tanınmış
köken: From tanın- + -mış.
Felemenkçealom bekend, bemerkenswaardig, beroemd, notabele, opmerkelijk, waarneembaar /bəˈrumt/
famous, renowned
çekim: karşılaştırma beroemder · üstünlük beroemdst
eş: befaamd, bekend, fameus, gekend, gevierd, illuster
köken: From beroemen, equivalent to be- + roem (“glory”).
aile: beroemdheid
Tegenwoordig worden er zeven soorten erkend. — Tanınmış yedi türü bulunmaktadır.
known · well-known, famous
çekim: çoğul conhecidos
zıt: desconhecido
köken: From conhecer (“to know”).
Era conhecido pela sua oratória. — Gururlu tavrı ile tanınmıştır.
Yunancaαξιοσημείωτος, διάσημος, ξεχωριστός, περίφημος /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
Η πιο γνωστή σημαία του, είναι η Koru Flag. — En tanınmış eseri Bayrak'tır.
Japonca名高い, 有名な, 顕著な, 高名な /na̠da̠ka̠i/
famous, celebrated, well-known
zıt: 悪名高い
köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
一日数本設定されていた。 — Bir günlük süre tanınmıştı.
Korece유명하다, 현저하다 /ˈju(ː)mjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to be famous
eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)
köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그대의 깃발은 가장 명예롭게 펄럭인다네. — En tanınmış eseri Bayrak'tır.
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Hon är full av stolthet. — Gururlu tavrı ile tanınmıştır.
famous (well known)
çekim: karşılaştırma sławniejszy · üstünlük najsławniejszy
eş: popularny, znany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *slavьnъ Polish sławny Inherited from Proto-Slavic *slavьnъ. By surface analysis, sława + -ny.
Najważniejszą rzeczą jest Czarna flaga. — En tanınmış eseri Bayrak'tır.
Ukraynacaвідо́мий, знамени́тий, славе́тний, сла́вний
Існує сім визначених видів роду. — Tanınmış yedi türü bulunmaktadır.
Hintçeनामी, प्रख्यात, प्रसिद्ध, मशहूर, लोकप्रसिद्ध, लोकप्रिय /nɑː.miː/
having a good reputation · famous, celebrated
köken: Borrowed from Classical Persian نامی (nāmī). By surface analysis, नाम (nām) + -ई (-ī).
Fincehuomionarvoinen, kuuluisa, merkittävä, merkkihenkilö /ˈhuo̯mionˌɑrʋoi̯nen/
remarkable, noteworthy, notable
çekim: karşılaştırma huomionarvoisempi · üstünlük huomionarvoisin
köken: huomion (genitive) + arvoinen
aile: huomionarvoisesti, huomionarvoisuus
Lupa myönnettiin päivässä. — Bir günlük süre tanınmıştı.
Çekçeproslulý, slavný, věhlasný /ˈprosluliː/
famous (well known), renowned
çekim: karşılaştırma proslulejší · üstünlük nejproslulejší
eş: věhlasný, slavný, proslavený
zıt: neznámý
köken: From Old Czech proslulý. By surface analysis, proslul + -ý, from the verb proslout.
Nejčastěji bývá používán u portrétů. — En çok portreleri ile tanınmıştır.
Rumencecelebru, faimos, notabil, remarcabil /t͡ʃeˈle.bru/
celebrated, illustrious, famous, renowned, notable
köken: Borrowed from French célèbre.
Bali este renumită prin templele sale. — Tapınakları ile tanınmıştır.
Macarcahíres /ˈhiːrɛʃ/
famous, well-known
çekim: karşılaştırma híresebb · üstünlük leghíresebb
köken: hír + -es (adjective-forming suffix)
A legerősebb típus a logia típusú. — En tanınmış konuşan türü jako'dur.
İbraniceמפורסם, מְפֻרְסָם
famous.
köken: The adjective follows from the verb. Both are ultimately from the root פ־ר־ס־ם (p-r-s-m).
הוא ידוע בעיקר בזכות ערוץ ה-YouTube שלו. — Youtube kanalıyla tanınmıştır.
Latincefāmōsus, inclitus, nobilis, notābilis, notus, spectabilis /ˈɪŋ.klɪ.tʊs/
famous, renowned, illustrious
köken: From in- (intensifier) + *clutus, hypothetical perfect passive participle of clueō (“to be known, reputed”). De Vaan argues that inclitus, as the lectio difficilior, is the older form.
Dancaberømt /beˈʁœmˀd/
famous · famed, renowned
çekim: karşılaştırma berømtere · üstünlük berømtest
köken: Past participle of berømme (“to praise”), from Low German beromen, eventually from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare with German berühmt.
aile: berømthed, danmarksberømt, verdensberømt, vidtberømt
Det er det mest populære flag. — En tanınmış eseri Bayrak'tır.
Norveççebemerkelsesverdig, kjent
Det er kjent fire arter. — Dört alt türü tanınmıştır.
Endonezceterkenal, termahsyur, termasyhur /tərkəˈnal/
famous; well-known, renowned
çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal
köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).
Sejauh ini, diketahui empat spesies. — Dört alt türü tanınmıştır.
Vietnamcanổi danh, nổi tiếng /noj˧˩ zajŋ̟˧˧/
to become famous, or prestigious, as gained from the public.
köken: nổi + danh
Ông nổi danh với tài năng học vấn. — Hatiplik yeteneğiyle tanınmıştır.
Nhiều ca nghệ sĩ nổi danh là nhờ hoạt động hải ngoại đấy chứ.
Bulgarcaзабележи́м, забележи́телен, знамени́т, знаменитост, изве́стен, прочу́т
Известен е с дрибльорските си умения. — Hatiplik yeteneğiyle tanınmıştır.
Etimoloji
By surface analysis, tanın- (“to be known”) + -miş.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tanınmış üyeler
Famous members
Tanınmış Kişiler
Notable people
Tanınmış stajyerler
Notable Trainee
O tanınmış birisidir.
He's a well-known person.
O çok iyi tanınmıştı.
He was very well known.
Tanınmış tasarımcılar
Notable designers
O tanınmış bir dağdır.
That's a famous mountain.
Dünyaca tanınmış biri.
He's known all over the world.
Tanınmış süper kötüler
Notable supervillains
Tom tanınmış bir şarkıcı.
Tom is a well-known singer.
Tanınmış Şikago Oğlanları
Notable Chicago Boys
Tom Boston'da tanınmıştır.
Tom is well-known in Boston.