müsabaka

Q: müsabaka ne demek?

müsabaka İngilizcesi: competition, race, contest, match, rencounter, bout.

/my.saː.baˈka/

noun

C2 seviye

TR → EN

"müsabaka" kelimesinin İngilizcesi: competition, race, contest, match, rencounter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompetitionnoun

Genelracenoun

Genelcontestnoun

Genelmatchnoun

Genelrencounter

Genelbout

Genelcontest

Genelrace

Genelmatch

Genelrace

Genelmatch

Görsel

Tent pegging atlı spor müsabaka görüntüsü

Saha hokeyi müsabakasında sporcuların yeşil zemindeki dinamik pozisyonları

Genç Atletler Atletizm Müsabakasında Kıyasıya Rekabetle Yarışıyorlar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)müsabakayı

Yönelme (-e)müsabakaya

Bulunma (-de)müsabakada

Çıkma (-den)müsabakadan

Tamlayan (-in)müsabakanın

Çoğul (-ler)müsabakalar

Tanım

•İki sporcu veya iki takım arasında, karşılıklı olarak kazanmak amacıyla yapılan yarışma

Diğer Dillerde

Almancawettbewerb (eril) /ˈvɛtbəˌvɛʁp/

competition (contest for a prize or award)

çekim: çoğul Wettbewerbe · tamlayan Wettbewerbes

eş: Wettkampf, Wettstreit, Konkurrenz, Rivalität

köken: See Wette and bewerben.

aile: Wettbewerber, wettbewerbsfähig, Wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbswidrig, Sportwettbewerb

Das Rennen wurde um 17:00 Uhr gestartet. — Müsabaka 17:00'de başlamıştır.

Fransızcaaccorder , allumette , combiner , concorder , correspondre , course /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

Comme quand vous voyez un match en direct, — Aynı bir canlı spor müsabakası gibi.

İspanyolcaacelerarse, carredear, carrera , carrerear , carrucar , cerilla

infinitive of acelerar combined with se

La transmisión se iniciaba a las 17:00. — Müsabaka 17:00'de başlamıştır.

İtalyanca(degno) avversario, abbinamento , accoppiata , cerino , correre , corrispondenza (eril) /ab.bi.naˈmen.to/

matching, pairing, match

çekim: çoğul abbinamenti

eş: unione, accoppiamento, appaiamento, accostamento, collegamento, congiunzione

köken: From abbinare + -mento.

Sempre al comando della 12. — Takım müsabakada 12. olmuştur.

Rusçaсоревнование, состязание

Спортивный лов разрешён. — Spor müsabakaları düzenlenir.

Arapçaثِقَاب, سَابَقَ, سِبَاق, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عِرْق

وصول طائرات مرة أخرى الساعة 16،00. — Müsabaka 16:00'da başlamıştır.

Farsçaمسابقه , نژاد /mu.saː.ba.ˈqa/

competition; match; contest

çekim: çoğul مسابقات

köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

مسابقۀ موسیقی

Azericeirq , kibrit , matç , müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək /iɾɡ/

race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)

çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin

köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).

aile: irqçi, irqçilik

Kazakçaбәйге , жарыс , күкірт , нәсіл, оттық, сіріңке

horse race · winner's prize at a horse race

çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).

Özbekçegugurt, musobaqa, poyga

match (device to make fire)

çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning

köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.

Tatarcaтокым, ярыш

competition, contest

köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.

Felemenkçeafkomst , evenaren , evenknie , gelijke , lucifer, overeenkomen met (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

De start vond om 16:00. — Müsabaka 16:00'da başlamıştır.

Portekizcecategoria , combate , combinar , corrida , jogo , linhagem (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/

category

çekim: çoğul categorias

eş: classificação, rubrica, tema

köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).

aile: categorizar, subcategoria

A exposição foi bem agitada. — Müsabaka çok heyecanlı oldu.

Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]

Yunancaαγώνας , γενεά , γενιά , ματς , ράτσα , ρεύμα (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ως ποδοσφαιριστής. — Futbol müsabakaları.

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaマッチ , レース , 人種 , 合う , 合わせる , 品種 /ma̠t̚t͡ɕi/

match (device)

çekim: geçmiş マッチした

eş: 感覚, 趣味

köken: From English match.

aile: マッチ箱, マッチポンプ

ただホールからホールへの移動に — Müsabakalara katılmak istiyorum.

Korece경기 , 경주 , 맞다 , 맞추다 , 성냥 , 시합 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

경기는 16:00에 시작되었다. — Müsabaka 16:00'da başlamıştır.

İsveççekapplöpning , lopp , matcha, passa ihop, tändsticka, vara lika

a (foot) race (sometimes figurative)

çekim: çoğul kapplöpningar · tamlayan kapplöpnings

köken: kapp + löpning

aile: hundkapplöpning, hästkapplöpning, kapplöpningsbana, kapplöpningshund, kapplöpningshäst, kapplöpningsstall

Öppning för trafik skedde kl 14:00. — Müsabaka 14:00'te başlamıştır.

Lehçebiec , biegać , dopasowywać , dorównać , dorównywać , gonitwa /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Natarcie rozpoczęło się o 17:00. — Müsabaka 17:00'de başlamıştır.

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaвідповіда́ти, забі́г, збіга́тися, зійтися, змага́ння, перего́ни /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Початок запливів о 10:15. — Müsabaka 10:15'te başlamıştır.

Hintçeकुल , ज़ात , जाति, जिनस, जिंस , दियासलाई (eril) /kʊl/

community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd

çekim: çoğul कुलों

köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Fincekanava , kiitää , kilpa , kilpailla , kilpailu , kisa /ˈkɑnɑʋɑ/

canal (artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation) · duct, canal (pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another) · channel (specific radio frequency or band of frequencies for transmitting a radio or television broadcast)

çekim: çoğul kanavat · tamlayan kanavan

köken: Borrowed from Russian кана́ва (kanáva). Doublet of kanaali. Further etymology * Russian кана́ва (kanáva) from Polish kanał, from Italian canale, from Latin canalis, from canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”). * According to SSA, the word was first used in the eastern Finnish dialects, and its wider adoption in Standard Finnish may have been inspired by media…

aile: kanavisto, kanavoida, alakanava, anaalikanava, hermokanava, ilmanvaihtokanava, ilmastointikanava, ionikanava, jakelukanava, julkaisukanava

Vastaanotto oli innostunut. — Müsabaka çok heyecanlı oldu.

tuuletuskanava

radiokanava

monikanavainen ääni

Çekçeodpovídat, pádit, sirka , soutěž , zápalka , zápas /ˈotpoviːdat/

imperfective form of odpovědět · to correspond · to match

çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá

eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat

V platnost vešla 24. — 24 müsabakaya çıktı.

Odpovídá na druhou otázku.

Rumencechibrit, curent de apă, cursă (sportivă), egal , întâlnire , joc (nötr)

match (device to make fire)

çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).

Măcar cu tristețe 24. — 24 müsabakaya çıktı.

Macarcacsatorna , csoport , egyezik , faj , fajta , gyufa /ˈt͡ʃɒtornɒ/

canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)

çekim: çoğul csatornák

köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).

aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna

14 óra körül kezdtek megérkezni. — Müsabaka 14:00'te başlamıştır.

İbraniceגֶּזַע, גַּפְרוּר, זֶרַע, מֵרוֹץ, תַּחֲרוּת

לבסוף, ניתן האישור לפעולה בשעה 17:15. — Müsabaka 17:15'da başlamıştır.

Latinceadaequō, certāmen, curriculum , cursus , gens , genus /kʊrˈrɪ.kʊ.ɫũː/

a race · a racecourse · a racing chariot

çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.

Dancakamp , løb , tændstik

battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)

çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps

köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.

Frokost er i reglen kl. 13.15. — Müsabaka 13:15'te başlamıştır.

i kampens hede

Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.

De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Norveççefyrstikk, jevnbyrdig, like, likemann, løp, pare

Opp kl 4.30. — Müsabaka 16:30'da başlamıştır.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish مسابقه (müsābaḳa), from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).