concorder
/kɔ̃.kɔʁ.de/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "concorder" kelimesi Türkçe'de gözenek, kırlangıç kuyruğu, kurtağzı, maç, müsabaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözenek
Genelkırlangıç kuyruğu
Genelkurtağzı
Genelmaç
Genelmüsabaka
Çekim Tablosu
geçmişconcordé
ortaçconcordé
şimdikiconcorde
ulaçconcordant
Tanım
•to match, tally · to concur
Diğer Dillerde
in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
İtalyancacaletta, concordare, corrispondere, gara, incontrarsi, incontro (dişil)
dovetail (joint); mortise and tenon
çekim: çoğul calette
köken: From calettare.
Rusçaматч, пе́тля́, подходить, пригна́ть, пригоня́ть, совпада́ть /mat͡ɕ(ː)/
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
Arapçaاِنْسَجَمَ مَعَ, تَرَابَطَ بَيْنَ, تَعْشِيقَة, تَوَاصَلَ مَعَ, تَوَافَقَ مَعَ, رَكَّبَ
Farsçaاتصال دمچلچلهای
Azericematç, müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/
match, sporting event
çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın
köken: From English match.
Kazakçaжарыс, матч
contest, competition, match
çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың
köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…
Özbekçematch, musobaqa
Türkmencematç
Kırgızcaматч, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Felemenkçemaas, match, overeenstemmen, wedstrijd, zwaluwstaart (dişil) /maːs/
the basic element constituting a mesh or net
çekim: çoğul mazen
köken: From Middle Dutch maesche, from Old Dutch *maska, from Proto-West Germanic *maskā, from Proto-Germanic *maskwǭ.
aile: fijnmazig, grofmazig
Hij glipte door de mazen van het net.
Portekizcecauda de andorinha, combate, combinar, concordar, ensambladura em cauda de andorinha, jogo (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
to match, to fit, to agree · to be proper, to be right
çekim: geçmiş 合った
eş: 適切
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).
イメージに合わない
中華料理に合うデザート
人と話が合う
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
a stitch, a mesh (space enclosed by threads)
çekim: çoğul maskor · tamlayan maskas
köken: From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.
aile: helmaska
Djurgården och Hammarby är de enda allsvenska klubbarna som maskat säkerhetsplan och riskbedömning runt hemmamatcher för polisen.
Lehçejaskółczy ogon, mecz, pasować, rybi ogon, zawody, zbiegać (eril) /jasˈkuw.t͡ʂɘ ˈɔ.ɡɔn/
rodzaj złącza ciesielskiego, drewnianego połączenia konstrukcyjnego dwóch elementów, gdzie jeden element ma zakończenie w kształcie trapezu (wczep), który wchodzi w pasujące do niego wycięcie w drugim elemencie
çekim: çoğul jaskółcze ogony · tamlayan jaskółczego ogonu
eş: jaskółcze złącze, rybi ogon, złącze płetwowe, rybi ogon
köken: Literally, “swallow tail”.
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
Fincelohenpyrstö, lohenpyrstöliitos, matsi, ottelu, reikä, sinkkaus /ˈlohenˌpyrstø/
salmon tail · dovetail (joint or shape)
çekim: çoğul lohenpyrstöt · tamlayan lohenpyrstön
köken: lohen (genitive) + pyrstö
aile: lohenpyrstöliitos
Çekçečepování, odpovídat, rybina, shodovat se, zápas /ˈotpoviːdat/
imperfective form of odpovědět · to correspond · to match
çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá
eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat
Odpovídá na druhou otázku.
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcaegyezik, hálószem, illik, meccs, megegyezik, megfelel /ˈɛɟːɛzik/
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik
İbraniceזְנַבְיוֹן, תַּחֲרוּת
Latinceaudio, certāmen, constō /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Etimoloji
From Latin concordare.