Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zápas

/ˈzaːpas/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zápas" kelimesi Türkçe'de güreş, maç, mücadele, müsabaka, vuruşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüreş

Genelmaç

Genelmücadele

Genelmüsabaka

Genelvuruşma

Çekim Tablosu

çoğulzápasy

tamlayanzápasu

Tanım

•match (sporting event) · struggle · wrestling (sport)

Diğer Dillerde

AlmancaGefecht , Gerangel , Kampf , kämpfen , Match , Partei (nötr) /ɡəˈfɛçt/

combat, action, enemy contact · fight, encounter, a skirmish or a segment of a battle

çekim: çoğul Gefechte · tamlayan Gefechts

köken: From Middle High German gevehte, from Old High German gifeht, from Proto-West Germanic *gafeht, from the verb *fehtaną (“to struggle with”). Equivalent to ge- + fechten. Cognate with Dutch gevecht, Old English gefeoht.

aile: im Eifer des Gefechts, in der Hitze des Gefechts

Die wenigsten Soldaten sind je im Gefecht gewesen.

Aus den Vororten der Stadt werden erste Gefechte gemeldet.

Fransızcaaccorder , combat , concorder , correspondre , jeu , lutte /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcabrega , combate , cuadrar , empatar , entonar , lucha (dişil) /ˈbɾeɡa/

fight; struggle · joke; play

çekim: çoğul bregas

köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.

aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega

İtalyancacombattimento , corrispondere , gara , gioco , incontrarsi , incontro (eril) /kom.bat.tiˈmen.to/

battle, fight · match (boxing)

çekim: çoğul combattimenti

eş: lotta, battaglia, scontro, conflitto, contrasto, rissa

köken: From combattere + -mento.

Rusçaби́тва , би́ться , бой , боро́ться , борьба́, дра́ться /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaاِعْتَرَكَ , اِقْتَتَلَ , تَعَارَكَ , تَقَاتَلَ , جِهَاد , قِتَال

Farsçaبازی , بَازِی , پیکار , کشتی , مبارزه , مسابقه /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq , güləş , matç , mübarizə , müsabiqə /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaжарыс , күрес , матч , төбелес

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçekurash , match , musobaqa

Tatarcaкөрәш

struggle, fight · wrestling, especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлык өчен көрәш.

Җәбергә каршы көрәш.

Türkmencegöreş , matç

wrestling, kurash

çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.

Kırgızcaкүрөш , матч , мелдеш

fight · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.

Uygurcaچېلىش , كۈرەش , مۇسابىقە /kyrɛʃ/

battle, combat, struggle, war

çekim: çoğul كۈرەشلەر

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to wrestle, to struggle, to fight”), from *kür (“courageous, bold”). Cognate of Turkish güreş, Southern Altai кӱреш (küreš), and Kyrgyz күрөш (küröş).

Başkurtçaбәйге , көрәш /bæjˈɡɪ̞/

horse race · winner's prize at a horse race · competition

çekim: çoğul бәйгеләр · tamlayan бәйгенең

köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”). Cognate with Kazakh бәйге (bäige), Kyrgyz байге (bayge), Uzbek poyga (“horse race”).

Felemenkçebestrijden , bevechten , gevecht , match , matchpartij , overeenstemmen /bəˈstrɛi̯də(n)/

to combat, suppress, fight against

çekim: geçmiş bestreden · ortaç bestreden · şimdiki bestrijdt · ulaç bestrijdend

köken: From Middle Dutch bestriden. Equivalent to be- + strijden.

aile: bestrijder, bestrijding

Portekizcecombate , combinar , jogo , luta , partida (eril) /kõˈba.t͡ʃi/

combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war

çekim: çoğul combates

Yunancaαγώνας , μαλώνω , ματς , μάχη , μάχομαι , παιχνίδι (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaレスリング , 体育 , 合う , 回戦 , 奮闘 , 戦い /ɾe̞sɨɾʲĩŋɡɯ̟/

wrestling

köken: Borrowed from English wrestling.

aile: レスリング厨, 申レN

Çince比賽 /比赛

Korece경기 , 고투 , 레슬링 , 맞다 , 맞추다 , 분투 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççebrottning , dust , fajt , kamp , match , matcha

wrestling

çekim: çoğul brottningar · tamlayan brottnings

köken: brotta + -ning

aile: sumobrottning

Lehçebitwa , bój , gra , mecz , pasować , pojedynek (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaби́тва , бій , боротьба́, відповіда́ти , збіга́тися , зійтися /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій

Hintçeमैच , लड़ाई , संघर्ष (eril) /mɛːt͡ʃ/

a match