Sözlük
/kostüm
kostüm
/kos.tym/
noun
C1 seviye
TR → EN
"kostüm" kelimesinin İngilizcesi: costume, costume, suit, costume, costume. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcostumenoun
Genelcostume
Genelsuit
Genelcostume
Genelcostume
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kostümü
Yönelme (-e)kostüme
Bulunma (-de)kostümde
Çıkma (-den)kostümden
Tamlayan (-in)kostümün
Çoğul (-ler)kostümler
Tanım
•koşmak eyleminin bildirme kipi görülen geçmiş zaman 1. teklik şahıs olumlu çekimi
•özellikle tiyatro ve sinema gibi sanat türlerinde kıyafetlerin tümüne verilen genel ad, takım elbise
•Ceket, pantolon ve bazen de yelekten oluşan erkek takım giysisi
•Çoğunlukla sokakta giyilmek için dikilmiş kadın giysisi
•Sinema ve tiyatroda rol gereği giyilen kıyafetlerin genel adı
Diğer Dillerde
AlmancaAnzug, Anzugträger, Farbe, Kostüm, kostümieren, passen (eril) /ˈantsuːk/
verbal noun of anziehen · suit (of clothes), outfit · approach, gathering (of weather)
çekim: çoğul Anzüge · tamlayan Anzuges
eş: Aufzug, Outfit, Bezug, Überzug, Postulat, Ausformschräge
zıt: Abzug
köken: From Middle High German anzuc, verbal noun of aneziehen. Equivalent to an- + Zug.
aile: anzüglich
Ein schickes Kostüm. — Güzel kostüm.
Der Anzug steht dir gut.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Die feindlichen Truppen sind im Anzug.
Fransızcacombinaison, complet, costard, costume, couleur, déguisement (dişil) /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/
combination, combining · combination (of lock, safe etc.) · slip; petticoat
çekim: çoğul combinaisons
eş: couvre-tout
köken: From the verb combiner + -aison, modeled after or borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
Quels sont les costumes ? — Kostümler nasıl?
İspanyolcacaer a pelo, convenir, dar la talla, disfraz, fachas, ficar /kombeˈniɾ/
to agree, agree on, agree upon · to be convenient, suit · to admit
çekim: geçmiş convine · ortaç convenido · şimdiki conviene
köken: Inherited from Latin convenīre.
He perdido mi uniforme. — Kostümüm yok.
El encuentro con un fraile es de mal ag[u umlaut]ero. Para neutralizarlo, conviene tocar rápidamente un objeto de metal.
İtalyancaabito, adattarsi, aggiustarsi a, andare a genio, colore, seme (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Qual'è l'ambientazione? — Kostümler nasıl?
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaкостюм (eril) /kɐˈsʲtʲum/
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма
eş: лепень, лепёха
köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.
aile: костюми́рованный, костюми́ровать
Какие на них костюмы? — Kostümler nasıl?
Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, حُلَّة, رِدَاء, رَمْز
المفروشات زي — Mobilyalar kostüm
Farsçaکاستیوم
Azericekostyum
suit (a set of clothes to be worn together, especially a man's matching jacket and trousers)
çekim: çoğul kostyumlar · tamlayan kostyumun
köken: Borrowed from Russian костю́м (kostjúm), from French costume.
aile: kostyumlu
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
Felemenkçeaankleden, klederdracht, kleur, kostuum, pak, passen bij /ˈaːŋkleːdə(n)/
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Wat is het kostuum? — Kostümler nasıl?
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
Portekizceadequar-se a, armadura, combinar com, convir, engravatado, fantasia (dişil) /aʁ.maˈdu.ɾɐ/
armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework
çekim: çoğul armaduras
eş: armamento
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.
Qual é o disfarce? — Kostümler nasıl?
Yunancaακολουθία, αρμόζω, βολεύω, ενδυμασία, κοστούμι, σειρά (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Στολές δυνάμεων εφόδου. — Stormtrooper kostümleri.
a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)
köken: Borrowed from English suit.
走りに関する情報は不明。 — Nasıl koştum belli değil.
dress; costume
köken: Sino-Korean word from 服裝
그래서 저는 위층으로 바로 올라갔습니다. — Merdivenlerden yukarı koştum.
İsveççedräkt, färg, folkdräkt, kostym, kostymnisse, maskeraddräkt /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Stormtrooper-dräkter. — Stormtrooper kostümleri.
Lehçegarnitur, kolor, kombinezon, kostium, odpowiadać, pasować (eril) /ɡarˈɲi.tur/
ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole) · group of people who have similar competence in the same areas
çekim: çoğul garnitury · tamlayan garnituru
eş: gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol
köken: Etymology tree French garniturebor. Polish garnitur Borrowed from French garniture.
Jakie kostiumy? — Kostümler nasıl?
Ukraynacaкомбінезо́н, масть, підійти́, підхо́дити /masʲtʲ/
coat color (of an animal) · color · suit
çekim: çoğul ма́сті · tamlayan ма́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *mastь.
Я побіг до школи. — Okula koştum.
Hintçeपोशाक, सूट (dişil) /poː.ʃɑːk/
attire, dress, clothing
çekim: çoğul पोशाकें
köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).
भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Mitkä puvustukset?" — Kostümler nasıl?
laskeutumisasu
Çekçebarva, bílý límeček, kombinéza, kostým, následnictví, oblek (dişil) /ˈbarva/
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Jaké mají kostýmy? — Kostümler nasıl?
Chci jinou barvu.
Rumencecostum, costumație (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
Care sunt costumele? — Kostümler nasıl?
to fit (somebody or something in terms of size, e.g. a place: with lative suffixes) · to suit, to match (somebody or something, in terms of style/design, being in the same set or of the same nature: -hoz/-hez/-höz) · to be proper (in terms of manners)
çekim: geçmiş illettek
köken: Probably from the obsolete stem ir- (“to run”), which is also the basis of iramlik (“to shoot off, scuttle off”), with its stem-final -r altered to -l, itself a frequentative suffix -l, followed by the instantaneous verb-forming suffix -(a)n.
aile: illedelmes, illeget, illem, illendő, illeszt, illet, illetlen, illő, beillik, beleillik
Mi a kosztüm? — Kostümler nasıl?
Ez a kulcs nem illik a zárba.
A lila haj szerintem nem illik hozzád.
Az Operaházba nem illik farmerban menni.
İbraniceחליפה, חֲלִיפָה, לְבוּשׁ, תחפושת \ תַּחְפֹּשֶׂת (dişil)
A change (of garments), a replacement.
çekim: çoğul חֲלִיפוֹת
לא ילבש בעל-חיים בגד. — Ama uzman kostümü giymez.
an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts
köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
aile: træningsdragt, dragtpose
Hvordan er udklædningen? — Kostümler nasıl?
Norveççedrakt, dress, farge, klesdrakt, kostyme
Kostymene i filmen ble skapt av Jean-Paul Gaultier. — Kostüm taasarımları ise Jean-Paul Gaultier tarafından yapıldı.
Endonezcekostum, setelan /səˈtɛlan/
setting
çekim: çoğul setelan-setelan
köken: Affixed setel + -an.
aile: setelan jam pasir, setelan jas, setelan klep, setelan pabrik
Kostum Storm trooper. — Stormtrooper kostümleri.
a suit or a skirt suit
köken: Sino-Vietnamese word from 歐 (“Europe”) and 服 (“clothes”). Compare Chinese 西服 (xīfú, literally “western clothes”).
Mặc trang phục gì? — Kostümler nasıl?
tiệm âu phục
Etimoloji
From Ottoman Turkish قوستوم (kostüm), from French costume.
Örnek Cümleler
Eve koştum.
I ran home.
Güzel kostüm.
Nice costume.
İçeri koştum.
I ran inside.
Okula koştum.
I ran to school.
Kostümüm yok.
You lost my uniform.
Üç mil koştum.
I've run three miles.
Tepeye koştum.
I ran up the hill.
Bir mil koştum.
I ran for a mile.
Kostüm uygulama
Costume
Dışarıya koştum.
I ran outside.
Çok hızlı koştum.
I ran like the wind.
Kostümünü unutma.
Don't forget your costume.
İlgili Sorular
Ayı şeklinde bir kostüm satın alabileceğim yerler nereler?
Ayı temalı bir kostüm almak istiyorum, nereden temin edebilirim?
N harfiyle başlayan bir kostüm fikri arıyorum, partiye ne giyebilirim?
Santa benden bozuk para istemesinin nedeni ne ve neden kırmızı kostüm giyiyordu?
Wolverine pençeleri gibi bir kostüm aksesuarı yapacağım, hangi metal ölçüsü uygun olur?