armadura
/aʁ.maˈdu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "armadura" kelimesi Türkçe'de zırh anlamına gelir.
Çeviri
Genelzırh
Çekim Tablosu
çoğularmaduras
Tanım
•armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework
Diğer Dillerde
AlmancaAnker, Armierung, Bewehrung, panzern, Panzerung, Rüstung (eril)
inflection of ankern: · singular imperative
çekim: çoğul Ankern · tamlayan Ankers
köken: From Middle High German anker, from Old High German anker, ankero, from Proto-West Germanic *ankurō, from Proto-Germanic *ankurô.
aile: ankern
vor Anker gehen
Anker lichten
Fransızcaarmure, convenir (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaarmadura, blindaje, caer a pelo, convenir, inducido (dişil) /aɾmaˈduɾa/
armour · frame, framework · skeleton
çekim: çoğul armaduras
eş: coraza, armazón, osamenta
köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).
İtalyancaandare a genio, armatura
to be accepted, welcomed, or well-received (by); to suit; to be keen on
çekim: geçmiş andàto a genio · ortaç andàto a genio
la tua proposta non mi va a genio
un ragazzio strampalato che non ci va a genio
Rusçaбронирова́ть, броня́, годи́ться, доспе́хи, идти́, ла́ты
Arapçaدرع, دِرْع (dişil) /dirʕ/
protective coverings · a body armor · an armor plate held in hand, a shield
çekim: çoğul دُرُوع · tamlayan دِرْعٍ
köken: From the root د ر ع (d r ʕ). Compare Ge'ez ድርዕ (dərʿ, “coat of mail, harness”), Tigre ደርዕ (därʿ), Tigrinya ድርዒ (dərʿi), Amharic ዲር (dir), ድር (dər), Soqotri daraḥ (“to put on (a garment)”). Nöldeke thinks that the Arabic is borrowed from Ge'ez.
Farsçaزره /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Azericedəmir geyim, yaraq-əsbab, yaraq-əsləhə, yaraq-yasaq, zireh
armour and weapons of a medieval knight or soldier
çekim: çoğul yaraq-əsbablar · tamlayan yaraq-əsbabın
köken: Dvandva compound of yaraq + əsbab.
Kırgızcaкыяк
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
(plate) armor · protection
çekim: çoğul harnassen
köken: From Middle Dutch harnas (“armor”), from Middle French harnas (“harness”), from Old French hernois (“equipment; equipment for a horse”).
Yunancaβολεύω, θωράκιση, οπλισμός, πανοπλία /voˈle.vo/
to arrange, fit into · to arrange (affairs, responsibilities) · to serve well, be convenient (something for someone)
çekim: geçmiş βόλεψα · ortaç έχοντας βολέψει · şimdiki βολεύει · ulaç βολεύοντας
köken: From an unattested *εὐβολεύω (*evvolev́o), from Hellenistic Koine Greek εὐβολῶ (eubolô), εὐβολέω (euboléō) from εὖ (eû, “good”) + -βολος (-bolos), the latter component from βολή (bolḗ, “wound of a missile; throw of the dice”). The original sense was "to accurately throw dice", which shifted to "be convenient, arrange".
İsveççebepansra, rustning
armor (to furnish with a defensive covering)
çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande
köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.
aile: bepansring
armour (protective gear worn by a human) · armour (natural protection possessed by an animal)
çekim: çoğul pancerze · tamlayan pancerza
eş: osłona
köken: Borrowed from Middle High German panzier, panzir, panzer, from Old French pancier.
aile: pancerniak, pancernik, pancerny
Ukraynacaброня́, ла́ти
Hintçeकवच (eril) /kə.ʋət͡ʃ/
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
anchor (tool to hook a vessel into the seabed) · anchor (any of various instruments serving a purpose like that of a ship's anchor) · anchor (something that serves to provide a fixing point)
çekim: çoğul ankkurit · tamlayan ankkurin
köken: Borrowed from Old Swedish [Term?] (whence Swedish ancker, a variant of ankare; compare Old Swedish ankæri, ankar; perhaps adapted with -uri), ultimately from Old Norse akkeri, from Proto-Germanic *ankurô, itself ultimately from Latin ancora.
aile: ankkuroida, ankkuroitua, ajoankkuri, ankkurihissi, ankkurikauppa, ankkurikela, ankkuriketju, ankkurikettinki, ankkuriköysi, ankkurilapsi
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
armor
çekim: çoğul armuri
köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.
Macarcapáncél, páncélok /ˈpaːnt͡seːl/
suit of armour, armour, mail · shell, carapace · shield (an impenetrable, hard layer)
çekim: çoğul páncélok
köken: Borrowed from German Panzer, from Old French panciere (“coat of mail”), from Latin pantex (“paunch”).
aile: páncélos, páncéloz, páncélzat, páncélajtó, páncélautó, páncélerőd, páncélgépkocsi, páncéling, páncélkocsi, páncéllemez
İbraniceעֹגֶן, שִׁרְיוֹן
Latincearmātūra
Dancaharnisk, pansre, rustning
armour covering the torso of a medieval knight · the entire suit of armour
çekim: çoğul harnisker · tamlayan harnisks
köken: Via Middle Low German harnasch, harnisch, from Old French hernois.
aile: harniskklædt, brystharnisk
Norveççerustning
Endonezcezirah /ˈzirah/
armor, coat of mail
çekim: çoğul zirah-zirah
köken: From Malay zirah, from Classical Malay زيراه (zirah), from Classical Persian زره (zara, zirih, “armour, coat of mail”).
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar