kulør
/kuløːr/
DANCA → TR
Danca "kulør" kelimesi Türkçe'de simge anlamına gelir.
Çeviri
Genelsimge
Çekim Tablosu
çoğulkulører
tamlayankulørs
Tanım
•color, colour · suit (each of the sets of a pack of cards distinguished by color and/or specific emblems) · complexion
Diğer Dillerde
Almancaausmalen, Farbe, Farbton, Hué, Huë, Lebensmittelfarbstoff /ˈaʊ̯sˌmaːlən/
to color, to paint · to imagine, to picture
çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend
köken: aus + malen
to color
çekim: geçmiş colorié · ortaç colorié · şimdiki colorie · ulaç coloriant
eş: coloriser
köken: From coloris + -er.
aile: coloriage
İspanyolcacolor, coloración, colorear, matiz, palo, tez (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
İtalyancacolorare, colorazione, colore, ombreggiatura, seme, sfumatura /ko.loˈra.re/
to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish
çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte
eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare
köken: From Latin colōrāre.
aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare
Rusçaма́сть, насы́щенность, отте́нок, пищево́й краси́тель, раскра́сить, раскра́шивать
Arapçaرَمْز
Farsçaفام
Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/
color
çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
FelemenkçeHué, kleur, kleuren, kleurschakering, schakering, tint
Hue, in Vietnam (all senses)
to color, colour · to paint
çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore
köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.
Yunancaαπόχρωση, χροιά, χρώμα, χρωματίζω, χρωστική τροφίμων (dişil)
colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance
çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης
eş: χροιά
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.
color
köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).
İsveççefärg, färglägga, kulör färgnyans, måla, svit /fɛrj/
colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone
çekim: çoğul färger · tamlayan färgs
köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.
aile: färgkod
Lehçebarwa, barwnik spożywczy, kolor, odcień (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaвідті́нок, зафарбо́вувати, зафарбува́ти, ко́лір, масть /masʲtʲ/
coat color (of an animal) · color · suit
çekim: çoğul ма́сті · tamlayan ма́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *mastь.
Finceelintarvikeväri, maa, sävy, väri, värisävy, värittää /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌʋæri/
food colouring (any substance added to food in order to change its colour)
çekim: çoğul elintarvikevärit · tamlayan elintarvikevärin
köken: elintarvike (“foodstuff”) + väri (“colour”)
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Macarcaárnyalat, szín, színárnyalat, színez /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/
color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion
çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…
aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor
Norveççefarge, fargelegge, fargetone, farve, kulør, male
Vietnamcachất, hoa, Huế, Thuận Hóa /t͡ɕət̚˧˦/
substance; matter; material · quality · drugs, substance
zıt: lượng
köken: Sino-Vietnamese word from 質 (“substance/quality”).
nghiện chất
lạm dụng chất
phụ thuộc chất
Bulgarcaнюанс, оттенък, оцветявам, Хюе, цвят (eril) /otˈtɛnɐk/
hue, nuance · tinge
çekim: çoğul отте́нъци
köken: Borrowed from Russian отте́нок (otténok), formally a diminutive of от- (ot-) + тен (ten, “shade”) (dated) + -ък (-ǎk).
Slovakçafarba (dişil) /farba/
color, colour
köken: Derived from German Farbe.
aile: farebný, dvojfarebný
Slovencebarva, narisati (dişil) /báːrʋa/
colour · paint (liquid) · suit
çekim: çoğul bárve · tamlayan bárve
köken: From Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa. Also in a more recent borrowing and all meanings fárba.
aile: barvalen
Litvancaatspalvis
Estoncatoiduvärv, toon
Etimoloji
From French couleur, from Latin color (“colour”).