dar la talla
/ˌdaɾ la ˈtaʝa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dar la talla" kelimesi Türkçe'de yakışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakışmak
Çekim Tablosu
geçmişdi la talla
ortaçdado la talla
Tanım
•to hit the mark; fit the bill, measure up
Diğer Dillerde
Almancaauf der Höhe sein, gerecht werden, gleichkommen, halten, passen
[with dative] to amount to
çekim: geçmiş kam gleich · ortaç gleichgekommen · şimdiki kommt gleich · ulaç gleichkommend
köken: gleich + kommen
Fransızcaêtre à la hauteur, faire l'affaire
Être capable (de quelque chose).
İtalyancaadattarsi, essere adatto, essere all'altezza, soddisfare, soddisfare le aspettative /a.datˈtar.si/
reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi
eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi
Rusçaоправда́ть, опра́вдывать, подойти́, подходи́ть, соотве́тствовать, удовлетворя́ть
Arapçaارتقى إلى, كان في مستوى, نَاسَبَ
Farsçaبرآورده کردن
Azericedoğrultmaq
to vindicate (to provide justification for) · to live up to (to fulfill the expectations placed upon) · to come true, to be fulfilled
çekim: geçmiş doğrultmuş · ortaç doğrultmuş · şimdiki doğrultur
köken: From doğrul- + -t.
etibarını doğrultmadı
gözləntilərini doğrultmadı
təxminlər/proqnozlar özünü doğrultmadı
Felemenkçepassen bij, waarmaken
meervoud tegenwoordige tijd van bijpassen
Portekizcecombinar com
Yunancaαρμόζω
to be proper, to suit, to befit, to be suitable · to fit
çekim: geçmiş ήρμοσα · ortaç αρμοσμένος
eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
Korece어울리다 /ʌ̹uʎʎida̠/
to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
çekim: geçmiş 어울렸다
köken: Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).
너에게 잘 어울린다.
친구와 어울리다.
to live up to · to earn (deserve)
çekim: geçmiş gjorde skäl för
köken: göra (“make”) + skäl (“reason”) + för (“for”)
Lasse med Rambokniven gör verkligen skäl för sitt öknamn
Idag har jag verkligen gjort skäl för lönen
Lehçemierzyć siły na zamiary, nadać się, nadawać się, spełnić oczekiwania /ˈmjɛ.ʐɘt͡ɕ ˈɕi.wɘ na‿zaˈmja.rɘ/
to measure up
eş: mierzyć zamiary na siły
köken: Literally, “to measure [one's] strengths against intentions”. Coined by Adam Mickiewicz his 1820 work Pieśń filaretów.
Ukraynacaпідійти́, підхо́дити
Finceolla veroinen (jonkin), sopia, täyttää odotukset /ˈsopiɑˣ/
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto
Near-synonym: mahtua
Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
Çekçedostát, naplnit, odpovídat, splnit /ˈnapl̩ɲɪt/
to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní
köken: From na- + plnit.
aile: náplň
Naplnit láhev až po vršek.
Nádrž se naplnila vodou.
Rumencefi la înălțimea
Macarcaillik, megfelel /ˈilːik/
to fit (somebody or something in terms of size, e.g. a place: with lative suffixes) · to suit, to match (somebody or something, in terms of style/design, being in the same set or of the same nature: -hoz/-hez/-höz) · to be proper (in terms of manners)
çekim: geçmiş illettek
köken: Probably from the obsolete stem ir- (“to run”), which is also the basis of iramlik (“to shoot off, scuttle off”), with its stem-final -r altered to -l, itself a frequentative suffix -l, followed by the instantaneous verb-forming suffix -(a)n.
aile: illedelmes, illeget, illem, illendő, illeszt, illet, illetlen, illő, beillik, beleillik
Ez a kulcs nem illik a zárba.
A lila haj szerintem nem illik hozzád.
Az Operaházba nem illik farmerban menni.
Dancaklæde /ˈkʰl̥ɛːðə/
cloth · clothes, garments
çekim: çoğul klæder · tamlayan klædes
köken: From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.
aile: badehåndklæde, benklæder, chiffontørklæde, frottéhåndklæde, fåreklæder, gæstehåndklæde, halstørklæde, hovedklæde, hovedtørklæde, håndklæde
Bulgarcaсъответствам
Letoncaattaisnot cerības
Katalancaescaure /əsˈkaw.ɾə/
to suit (to be suitable or apt) · to happen to be (somewhere) (to be at by chance) · to fall on (to occur on a particular day)
çekim: geçmiş escaiguí · ortaç escaigut · şimdiki escau
köken: Inherited from Vulgar Latin *excadĕre. By surface analysis, es- + caure.
si escau
Galiçyacaacaer /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
İrlandacaoir
suit, fit, become
çekim: geçmiş oirthe · ortaç oirthe · şimdiki oireann sé
köken: From Middle Irish oirid (“to suit”).
aile: oir do
Belarusçaпадысці́, падыхо́дзіць
Makedoncaодго́вара
cmn適合 /适合