quần áo
/kwən˨˩ ʔaːw˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "quần áo" kelimesi Türkçe'de gardırop, giyim, giyim kuşam, giysi, kıyafetler anlamına gelir.
Çeviri
Genelgardırop
Genelgiyim
Genelgiyim kuşam
Genelgiysi
Genelkıyafetler
Genelklozet
Genelkostüm
Genelörtüler
Tanım
•clothes, clothing
Diğer Dillerde
AlmancaAnziehsachen, Garderobe, Gewand, Klamotten, Kleider, Kleiderkasten /ˈantsiˌzaxən/
clothes
köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.
Fransızcaarmoire, costume, fringues, garde-robe, habits, tenue (dişil) /aʁ.mwaʁ/
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
cupboard · locker · wardrobe set in a wall
çekim: çoğul alacenas
eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina
köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).
İtalyancaabbigliamento, armadio, costume, guardaroba, vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaгардеро́б, костю́м, наря́д, одёжа, оде́жда, пла́тье /ɐˈdʲɵʐə/
clothes, clothing, garments
çekim: çoğul одёжи · tamlayan одёжи
köken: Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, ثَوْب, ثِيَاب, خِزَانَة, خِزَانَة اَلْمَلَابِس
Farsçaکاستیوم
closet · trick, fraud, machination
çekim: çoğul dolablar
köken: From Persian دولاب (dolâb).
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
clothes; garments
çekim: çoğul kiyimlar
köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).
Tatarcaкием
clothes, clothing, dress
köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.
costume
çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň
Kırgızcaкийим, костюм, шкаф /kiˈjim/
clothes
çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).
Uygurcaئىشكاپ, كىيىم, كىيىم ئىشكاپى
clothes, clothing
çekim: çoğul كىيىملەر
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.
Başkurtçaкейем /kɪ̞ˈjɪ̞m/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең
köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.
Көндәлек кейем.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Милли кейем.
Çuvaşçaтумтир
Felemenkçeaankleden, klederdracht, kledij, kleding, kledingkast, kleren /ˈaːŋkleːdə(n)/
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
Portekizcearmário, costume, guarda-roupa, guarda-roupas, indumento, roupa (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaενδυμασία, ενδυματοθήκη, ιματιοθήκη, ντουλάπα, ρούχα, ρούχο (dişil)
costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing
çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας
eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα
aile: εθνική ενδυμασία
İsveççedräkt, dress, folkdräkt, garderob, kläder, klädsel /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçekostium, odzież, przebierać, przebrać, strój, szafa (eril) /ˈkɔs.tjum/
costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)
çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu
eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie
köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.
aile: kostiumowy
Ukraynacaгардеро́б, костю́м, наря́д, оде́жа, о́діж, о́дяг
cupboard, shelf; almirah
çekim: çoğul अलमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Finceasu, pukimet, puku, vaate, vaatekaappi, vaatetus /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçekostým, oblečení, oblek, šatní skříň, šatník, šaty (eril) /ˈkostiːm/
costume (disguise)
çekim: çoğul kostýmy · tamlayan kostýmu
eş: maska, převlek
Rumencecostum, dulap, garderobă, haină, haine, îmbrăcăminte (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
Etimoloji
quần (裙) + áo.