Platform Menüsü

quần áo

/kwən˨˩ ʔaːw˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "quần áo" kelimesi Türkçe'de gardırop, giyim, giyim kuşam, giysi, kıyafetler anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardırop

Genelgiyim

Genelgiyim kuşam

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Genelklozet

Genelkostüm

Genelörtüler

Tanım

•clothes, clothing

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehsachen , Garderobe , Gewand , Klamotten , Kleider , Kleiderkasten /ˈantsiˌzaxən/

clothes

köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.

Fransızcaarmoire , costume , fringues , garde-robe , habits , tenue (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İspanyolcaalacena , armario , atavío , atuendo , clóset , pilchas (dişil) /alaˈθena/

cupboard · locker · wardrobe set in a wall

çekim: çoğul alacenas

eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina

köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).

İtalyancaabbigliamento , armadio , costume , guardaroba , vestiti (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaгардеро́б , костю́м , наря́д , одёжа , оде́жда , пла́тье /ɐˈdʲɵʐə/

clothes, clothing, garments

çekim: çoğul одёжи · tamlayan одёжи

köken: Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.

Arapçaبَدْلَة , بَذْلَة , ثَوْب , ثِيَاب , خِزَانَة , خِزَانَة اَلْمَلَابِس

Farsçaکاستیوم

Azericedolab , don , əyin , geyim , kostyum , libas /doˈɫɑb/

closet · trick, fraud, machination

çekim: çoğul dolablar

köken: From Persian دولاب (dolâb).

Kazakçaкәстөм , киім , костюм , шкаф

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).

Özbekçejavon , kiyim , kostyum , libos , shkaf /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceegin-eşik , eginbaş , geýim , kostýum , lybas , şkaf

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaкийим , костюм , шкаф /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaئىشكاپ , كىيىم , كىيىم ئىشكاپى

clothes, clothing

çekim: çoğul كىيىملەر

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.

Başkurtçaкейем /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçeaankleden , klederdracht , kledij , kleding , kledingkast , kleren /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcearmário , costume , guarda-roupa , guarda-roupas , indumento , roupa (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaενδυμασία , ενδυματοθήκη , ιματιοθήκη , ντουλάπα , ρούχα , ρούχο (dişil)

costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing

çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας

eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα

aile: εθνική ενδυμασία

Japoncaワードローブ , 服装 , 服飾 , 洋服だんす , 洋服箪笥 , 衣服

洋服箪笥。衣装箱。

Korece복장 , 옷장 , 의복 , 의상 , 의장 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

dress; costume

köken: Sino-Korean word from 服裝

İsveççedräkt , dress , folkdräkt , garderob , kläder , klädsel /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçekostium , odzież , przebierać , przebrać , strój , szafa (eril) /ˈkɔs.tjum/

costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)

çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu

eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie

köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.

aile: kostiumowy

Ukraynacaгардеро́б , костю́м , наря́д , оде́жа , о́діж , о́дяг

Hintçeअलमारी , कपड़ा , कपड़े , पोशाक , लिबास , वस्त्र (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Finceasu , pukimet , puku , vaate , vaatekaappi , vaatetus /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu