déguisement
/de.ɡiz.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "déguisement" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme, tebdili kıyafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılık değiştirme
Geneltebdili kıyafet
Çekim Tablosu
çoğuldéguisements
Tanım
•disguise, costume (outfit worn to hide one's identity) · camouflage · fancy dress
Diğer Dillerde
AlmancaKostüm, tarnen, Tarnmaterial, Tarnung, Verkleidung (nötr) /kɔsˈtyːm/
skirt suit (women’s business suit consisting of a skirt and jacket) · costume (outfit worn by an actor) · costume, fancy dress (outfit worn for masquerade)
çekim: çoğul Kostüme · tamlayan Kostüms
eş: Verkleidung
köken: First borrowed in the early 18th century directly from Italian costume, which see. Later influenced by French costume, itself also from the Italian.
aile: Adamskostüm, Affenkostüm, Bärenkostüm, Clownskostüm, Cowboykostüm, Engelskostüm, Faschingskostüm, Fastnachtskostüm, Feenkostüm, Glitzerkostüm
İspanyolcacamuflajear, camuflar, disfraz, fachas, simulación /kamuflaxeˈaɾ/
alternative form of camuflar
çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea
köken: From camuflaje + -ear.
İtalyancacamuffamento, camuffare, costume, mascheramento, travestimento (eril) /ka.muf.faˈmen.to/
disguise, camouflage
çekim: çoğul camuffamenti
köken: From camuffare + -mento.
Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, камуфли́ровать, камуфля́ж, костю́м, маскирова́ть
Arapçaتَمْوِيه, تَنَكُّر
Felemenkçecamoufleren, kostuum, mom, vermomming /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/
to camouflage, to hide, to disguise
çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend
köken: Borrowed from French camoufler.
Portekizcecamuflagem, camuflar, disfarce, fantasia, fingimento, simulação (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/
camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)
çekim: çoğul camuflagens
köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.
Near-synonym: disfarce
Korece변장
İsveççedräkt, förklädnad, kamouflera, maskera, maskeraddräkt /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçebarwa ochronna, kamuflaż, kolor ochronny, kostium, maskować, przebranie (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/
camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)
çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej
köken: Literally, “protecetive color”.
wojskowe barwy ochronne
Ukraynacaсимуля́ція
Hintçeभेस (eril) /bʱeːs/
appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress
çekim: çoğul भेसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.
उसका भेस
Fincenaamioida, naamiointi, puku, valeasu, valepuku /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/
to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)
çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva
köken: naamio + -oida
aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua
Çekçekostým, maska, předstírání, přestrojení, převlečení, převlek (eril) /ˈkostiːm/
costume (disguise)
çekim: çoğul kostýmy · tamlayan kostýmu
eş: maska, převlek
Rumenceacoperire, camufla, camuflaj, costum, costumație, deghizare (dişil)
covering
çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri
köken: From acoperi + -re.
mask · disguise, camouflage, cover-up · larva
çekim: çoğul álcák
köken: Shortening of álorca.
aile: álcáz
plural indefinite form of הַתְחָלָה (hatkhalá): starts, beginnings
aile: כל ההתחלות קשות
Dancacamouflere, forklædning, sløre /kɑmuˈfleˀʌ/
to camouflage, disguise, conceal
çekim: geçmiş camouflerede · ortaç camoufleret · ulaç camouflerende
köken: From French camoufler.
Norveççeforkledning, kamuflere, maskere
menyamar; memakai samaran:
Bulgarcaдегизиране, замаскирвам, костю́м, маскировка, преструвка (dişil) /prɛˈstrufkɐ/
pretence, simulation (act of pretending in order to deceive)
çekim: çoğul престру́вки
köken: престорвам (prestorvam), преструвам се (prestruvam se, “to pretend”) + -ка (-ka)
Estoncakostüüm
Katalancacamuflament, camuflar, comèdia, disfressa, fingiment, simulació (eril) /kə.mu.fləˈment/
camouflage
çekim: çoğul camuflaments
köken: From camuflar + -ment.
Galiçyacacamuflar, camuflaxe, disfrace /kamuˈflaɾ/
to camouflage (to hide, disguise)
çekim: geçmiş camuflei · ortaç camuflado · şimdiki camufla
Baskçakamuflatu
Etimoloji
From déguiser (“to disguise”) + -ment.