Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aankleden

/ˈaːŋkleːdə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aankleden" kelimesi Türkçe'de elbise, giymek, giysi, kostüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkostüm

Çekim Tablosu

geçmişkleedden aan

ortaçaangekleed

şimdikikleedt aan

ulaçaankledend

Tanım

•to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

Diğer Dillerde

Almancaankleiden , anziehen , Kleid , kleiden , Kostüm , kostümieren /ˈanˌklaɪ̯dn̩/

to dress

çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend

köken: From an- + kleiden.

Fransızcacostume , habiller , robe , s'habiller (eril) /kɔs.tym/

a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

çekim: çoğul costumes

eş: complet, costard, tenue

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.

aile: costume de bain, costume trois pièces

İspanyolcachachá , traje , veste , vestido , vestir (de / con), vestirse (de / con)

second-person singular voseo imperative of chachar

İtalyancaabito , costume , vestire , vestirsi , vestito (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaкостю́м , наря́д , одева́ть , одева́ться , оде́ть , оде́ться

Arapçaبَدْلَة , بَذْلَة , ثَوْب , رِدَاء , فُسْتَان , لِبَاس

Farsçaکاستیوم

Azericedon , geydirmək , geyinmək , kostyum , paltar

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкәстөм , костюм , көйлек

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).

Özbekçekiygizmoq , kiymoq , koʻylak , kostyum , libos

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Türkmencekostýum , köýnek

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaкийим , кийинүү , костюм , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكۆڭلەك

Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/

shirt · dress, gown

çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Туй күлдәге.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Portekizcecostume , traje , vestido , vestir , vestir-se (eril) /kusˈtũ.mi/

custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)

çekim: çoğul costumes

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.

aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume

É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.

Temos o costume de comer pão toda manhã.

Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.

Yunancaενδυμασία , ντύνομαι , ντύνω , φόρεμα (dişil)

costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing

çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας

eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα

aile: εθνική ενδυμασία

Japoncaドレス , ワンピース , 服を着せる , 服を着る , 服装 , 服飾 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스 , 복장 , 옷을 입다 , 원피스 , 의복 , 의상 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , folkdräkt , klä , klä på sig , klä sig , kläda /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçekostium , odziać się , odziewać się , przebierać , przebrać , strój (eril) /ˈkɔs.tjum/

costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)

çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu

eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie

köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.

aile: kostiumowy

Ukraynacaкостю́м , наря́д , одяга́ти , одяга́тися , одягну́тися , одягти́ся

Hintçeपहन्ना , पेहनाना , पोशाक , लिबास (dişil) /poː.ʃɑːk/

attire, dress, clothing

çekim: çoğul पोशाकें

köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।

Fincekoristaa , koristella , leninki , mekko , pukea , pukea päällensä (vaatteet) /ˈkoristɑːˣ/

to decorate, adorn, embellish (to furnish with decorations) · to garnish (decorate with ornamental appendages) · to deck (out) (to clothe with more than ordinary elegance)

çekim: geçmiş koristanut · şimdiki koristaisi · ulaç koristava

köken: korea (“beautiful, decorated”) + -istaa (factitive verb).

aile: koristaja, koristaminen, koristautua, koriste, koristella, koristua, koristus