kesinlik
noun
C2 seviye
TR → EN
"kesinlik" kelimesinin İngilizcesi: certainty, precision, precise, precision, sure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcertaintynoun
Genelprecisionnoun
Genelprecise
Genelprecision
Genelsure
Genelcertitude
Genelfinality
Genelassertiveness
Genelassertiveness
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kesinliği
Çoğul (-ler)kesinlikler
Tanım
•isim: Kesin olma durumu; katiyet
•felsefe: Bir bilginin, bir kanaatin şüpheye düşmeden onaylanması durumu
Diğer Dillerde
Almancaexakt, genau, hieb- und stichfest, präzise, präzisieren, sicher /ɛˈksakt/
exact
çekim: karşılaştırma exakter · üstünlük am exaktesten
- So ist es. — - Kesinlikle.
Fransızcabien sûr, certain, d'accord, précis, préciser, sûr /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
Exactement — - Kesinlikle.
İspanyolcacierto, claro, cómo no, no dudarlo, por supuesto, pormenorizar /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
[I;] Absolutamente. — - Kesinlikle.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Non è vero? Assolutamente. — - Kesinlikle.
Rusçaдостоверность (dişil) /dəstɐˈvʲernəsʲtʲ/
authenticity (the quality of being genuine or not corrupted from the original)
çekim: çoğul достове́рности · tamlayan достове́рности
eş: фактичность, точность, авторитетность, надёжность
köken: достове́рный (dostovérnyj) + -ость (-ostʹ)
- Абсолютно. — - Kesinlikle.
Arapçaأَكِيد, دَقِيق, طَبْعًا, مُتَأَكِّد, مَضْبُوط
ماكس ليتل: بكل تأكيد. — ML: Kesinlikle
precise
çekim: karşılaştırma پرسونتَر · üstünlük پرسونتَرین
köken: literally "cut around" (compare with परिच्छेद (pariccheda, “precise, accurate definition, exact discrimination”, literally “severing”)), from پر (par-), variant of پیرا (pirâ-, “around, about”), from Proto-Iranian *pari- (“around”) and سون (sun, “to cut”), from 𐬯𐬀 (sā-, “to cut, to rupture”).
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Felemenkçenauwkeurig, precies, precijs, zeker /ˌnɑu̯ˈkøː.rəx/
precise, accurate
çekim: karşılaştırma nauwkeuriger · üstünlük nauwkeurigst
eş: precies, nauwgezet, stipt, accuraat, prompt, punctueel
köken: From nauw + keur + -ig.
aile: nauwkeurigheid
- Precies zo. — - Kesinlikle.
Portekizcetá, tudo bem /ˈta/
clipping of está · eye dialect spelling of estar
eş: certo, de acordo, está bem, está bom, falou, tá bem
köken: Clipping of está, third-person singular present indicative of estar.
aile: tá amarrado, tá bom, tá-se bem
Exatamente. — N: Kesinlikle.
Cê tá falando com quem?
Vamo, tá na hora de tomar café.
Eu queria tá com você.
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
Ακριβώς αυτό το πράγμα. — Kesinlikle bu.
Japoncaもちろん, 厳密な, 正確な, 確か, 確信した, 精密な /ta̠ɕi̥ka̠/
certain, clear, without a doubt · secure, reliable, able to be trusted completely
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from the tashi- element seen in たしに (tashi ni, “sufficiently; firmly; surely”) and たしない (tashinai, “difficult, agonizing; poor, lacking”) + adjective-forming suffix か (-ka).
（トム・ライリー）：ありがとうございました — ML: Kesinlikle
確か、ここに来たことがある。
二人は何にも知らないで、船が一番先へ着いた所から上陸したのです。たしか保田とかいいました。
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
그리고 분명히, — Ve kesinlikle.
물론이지요, 바로 저기요.
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
Ja, defenetivt. — Evet kesinlikle.
– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
Lehçedokładny, jasne, naturalnie, oczywiście, pewien, pewnie /dɔˈkwad.nɘ/
exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)
çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy
eş: precyzyjny, skrupulatny
zıt: niedokładny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
aile: dokładność
- Absolutnie. — - Kesinlikle.
Ukraynacaдокла́дний, зві́сно, пе́вний, то́чний, упе́внений
Це зрозуміло 3. — Bu kesinlikle 3.
certain, definite, sure · fixed, unchangeable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).
aile: अनिश्चित
Fincetarkka, täsmällinen, toki, vaikka, varma /ˈtɑrkːɑ/
accurate, exact, precise · particular, pedantic, strict · careful, attentive, cautious, focused
çekim: karşılaştırma tarkempi · üstünlük tarkin
köken: From Proto-Finnic *tarkka. Related to Estonian tark, Veps tark and Votic tarkkõ. Possibly also related to Erzya тарка (tarka, “place”).
aile: tarkasti, tarkkaan, tarke, tarkkuus, tarkastaa, tarkata, tarkentaa, tarketa, tarkistaa, tarkkuuttaa
Juuri niin. — Evet kesinlikle.
tarkka arvo
Nyt tarkkana!
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
T: — - Kesinlikle.
Nejsem si jistý.
certain, sure, doubtless
köken: Borrowed from Latin certus.
- Absolut. — - Kesinlikle.
Macarcabiztos, hogyne, mindenképpen, persze, pontos /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
- Pontosan így. — - Kesinlikle.
İbraniceבָּטוּחַ, בטח /ˈbetaχ/
for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
ולחלוטין. — Ve kesinlikle.
Latincecertus, exāctus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
precise, exact
çekim: karşılaştırma mere præcis · üstünlük mest præcis
köken: Via French précis from Latin praecīsus (“shortened”), a past participle of praecīdō (“to cut off”), from prae- (“before”) + caedō (“to cut”).
aile: upræcis, præcisere
Ja, præcis. — Evet kesinlikle.
Norveççeja visst, jepp, nøyaktig, presis
Absolutt! ... — Jesse: Kesinlikle.
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Nó thực sự là như vậy. — Kesinlikle bu.
Bulgarcaпреци́зен, прецизирам, разбира се, си́гурен, то́чен, уве́рен
- Точно така. — - Kesinlikle.
Etimoloji
kesin + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Kesinlikle.
- Definitely.
Kesinlikle bu.
It is precisely this.
Kesinlikle gel.
Do come by all means.
Kesinlikle yok.
Absolutely nothing...
Bu kesinlikle o.
It's definitely him.
Kesinlikle evet.
Yeah.
Bu kesinlikle 3.
This is 3 clearly.
Kesinlikle kötü.
No way.
Evet kesinlikle.
Yes actually.
Ve kesinlikle...
It's about taking money.
Kesinlikle öyle.
It certainly is.
Kesinlikle biziz.
We certainly are.
İlgili Sorular
Kesinlik formülü nedir ve nasıl bulunur?
Tanrı'nın varlığı konusunda %100 kesinlik elde etmek mümkün müdür?
Yakında okulumu tamamlayacağım ve hangi mesleği seçeceğim konusunda kararsızım. Yazı yazma tutkum nedeniyle gazetecilik mi, yoksa kesinlikle iyi bir gelir sağlayacak bir alan (iş dünyası, yönetim gibi) mı seçmeliyim?
Yanlış numaralar kesinlikle meşgul olmadığında bunun sebebi nedir?
Tanrı'nın varlığını %100 kesinlikle bilmek mümkün mü?