Eigenschaft eines Geschehens, die den Zweck, das Ziel kennzeichnet (eine finale Betrachtungsweise liefert, statt einer kausalen)
🔊 Nun, ich glaube stark an Gerechtigkeit. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Fransızca 🔊 finalité (dişil) /fi.na.li.te/ purpose, end result · idea according to which things and forms are created and change according to an end, teleology
çekim: çoğul finalités
🔊 Je crois fermement en la justice. — Ben adalete katiyetle inanırım.
persuasion, convincing
çekim: çoğul convencimientos
köken: From convencer + -miento.
🔊 Soy un firme creyente en la justicia, simplemente creo que es imposible. — Ben adalete katiyetle inanırım. Sadece imkânsız olduğunu düşünüyorum.
guilt
çekim: çoğul colpevolezze
eş: accusa, colpa, dolo, imputabilità, imputazione, reità
köken: From colpevole + -ezza.
🔊 Ora, io credo fermamente nella giustizia. — Ben adalete katiyetle inanırım.
conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul убеждённости · tamlayan убеждённости
eş: уверенность, вера
köken: убеждённый (ubeždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
🔊 Лично я тоже полностью верю в справедливость. — Ben adalete katiyetle inanırım.
beliefs, conviction, views (of a person)
çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin
köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).
aile: əqidəli
persuasion · belief, opinion
çekim: çoğul overtuigingen
köken: From overtuig (stem of overtuigen) + -ing.
aile: geloofsovertuiging, levensovertuiging, overtuigingskracht
🔊 Nu geloof ik heilig in rechtvaardigheid, maar het is gewoon onmogelijk. — Ben adalete katiyetle inanırım. Sadece imkânsız olduğunu düşünüyorum.
🔊 Ik ben tot de overtuiging gekomen dat er geen enkel verband bestaat tussen de juwelendiefstallen en de moord.
condemnation · conviction
çekim: çoğul condenações
köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.
🔊 Eu acredito muito na justiça. — Ben adalete katiyetle inanırım.
sentence, conviction
çekim: çoğul καταδίκες · tamlayan καταδίκης
🔊 Εγώ πιστεύω ακλόνητα στη δικαιοσύνη. — Ben adalete katiyetle inanırım.
belief, faith, conviction
🔊 私達は 出来ること全てを — Ben adalete katiyetle inanırım. Sadece imkânsız olduğunu düşünüyorum.
🔊 ただ自分は自分であるという信念を持っている。
🔊 伸子の心は、もう何でも、彼と一緒だという信念で勇気に満ちた。
a persuasion, a conviction
çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses
köken: From övertyga + -else.
🔊 Politiker pratar om rättvisa. — Ben adalete katiyetle inanırım.
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
🔊 Ja oczywiście wierzę w sprawiedliwość. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Ukraynaca 🔊 переконання , перекона́ння (nötr) /perekɔˈnanʲːɐ/ verbal noun of перекона́ти pf (perekonáty): persuasion (act of persuading) · conviction (state of being wholly convinced) · conviction (firmly held belief)
çekim: çoğul перекона́ння · tamlayan перекона́ння
köken: From перекона́ти (perekonáty) + -ання (-annja). Compare Belarusian перакана́нне (pjerakanánnje), Polish przekonanie.
🔊 Я теж за справедивість. — Ben adalete katiyetle inanırım.
validity, res judicata
çekim: çoğul lainvoimaisuudet · tamlayan lainvoimaisuuden
köken: lainvoimainen + -uus
🔊 Itse uskon vankasti oikeudenmukaisuuteen. — Ben adalete katiyetle inanırım.
finiteness
çekim: çoğul konečnosti · tamlayan konečnosti
zıt: nekonečnost
köken: From konečný + -ost. Compare Polish konieczność and Russian коне́чность (konéčnostʹ).
🔊 Já ve spravedlnost pevně věřím. — Ben adalete katiyetle inanırım.
conviction
çekim: çoğul convingeri · tamlayan convingeri
köken: From convinge + -re.
🔊 Cred cu tărie în justiţie. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Macarca 🔊 elítélés , elítélő határozat , meggyőződés /ˈmɛɡɟøːzøːdeːʃ/ conviction, persuasion, (firm) belief, certitude
çekim: çoğul meggyőződések
köken: meggyőződik + -és
🔊 Én szilárdan hiszek az igazságban. — Ben adalete katiyetle inanırım.
İbranice 🔊 הרשעה
🔊 עכשיו אני מאמין אדוק בצדק. אני פשוט חושב שזה בלתי אפשרי. — Ben adalete katiyetle inanırım. Sadece imkânsız olduğunu düşünüyorum.
Danca 🔊 overbevisning
🔊 Jeg går meget ind for retfærdighed. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Norveççe 🔊 dom , domsavsigelse , fellende dom
conviction: a judgement of guilt in a court of law · punishment
çekim: çoğul pemidanaan-pemidanaan
köken: Affixed pidana + peng- -an. Semantic loan from Dutch veroordeling (“conviction”).
🔊 Aku percaya sekali bahwa keadilan itu penting. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Bulgarca 🔊 осъждане , убеденост , убеждение , увереност
🔊 Аз напълно вярвам в справедливостта. — Ben adalete katiyetle inanırım.
Slovence 🔊 obsodba , prepričanje
🔊 Trdo verjamem v pravičnost. — Ben adalete katiyetle inanırım.
inflection of condemnar: · second-person singular imperative
belief, conviction
çekim: çoğul համոզմունքներ
köken: համոզել (hamozel) + -մունք (-munkʻ)
conviction
çekim: çoğul sabitan-sabitan
köken: Affixed sabit (“permanent”) + -an.
🔊 (Indonesian)