Sözlük
/keşe
kese
/keˈse/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kese" kelimesinin İngilizcesi: bag, sack, pouch, vesicle, bag. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbagnoun
Genelsacknoun
Genelpouch
Genelvesicle
Genelbag
Genelpurse
Genelbladder
Genelsachet
Genelsachet
Genelsachet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)keseyi
Yönelme (-e)keseye
Bulunma (-de)kesede
Çıkma (-den)keseden
Tamlayan (-in)kesenin
Çoğul (-ler)keseler
Tanım
•isim: Cepte taşınan, içine para, tütün vb. konulan, kumaştan veya örgüden küçük torba
•sıfat: Bu küçük torba miktarında olan
•Bazı şeylerin üzerine geçirilen, kumaştan çanta biçiminde kap
•Yıkanırken kir çıkartmak için ele geçirilen, vücudu ovmaya yarayan, bürümcükten yapılmış, cep biçiminde bez
•mecaz: Bir kimsenin mal varlığı
•anatomi: Organizmanın bazı boşlukları
Atasözü & Deyim
“Yaş kesen baş keser”
“Acı acıyı keser, su sancıyı”
“Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış”
“Arslanın adı çıkmış, çakallar baş keser”
“Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil”
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Börse, Geldbeutel, Geldbörse, Handtasche, Portemonnaie (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Beutelratte? — Keseli Sıçan?
Der Beutel ist ziemlich voll.
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Elle m'appartenait. — Kese benimdi.
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
¿Que pare con que? — Neyi keseyim?
İtalyancaborsa, borsellino, borsetta, busta, insaccare, portafoglio (dişil) /ˈbor.sa/
bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market
çekim: çoğul borse
eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta
köken: Inherited from Late Latin bursa.
aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare
Opossum? — Keseli Sıçan?
Rusçaбума́жник, де́ньги, дурну́шка, казна́, кики́мора, кошелёк /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Опоссум. — Keseli Sıçan?
Arapçaجَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزْدَان, جنطة, جَيْب, چيس
انها حقا ملكي — Kese benimdi.
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, karmon, qopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaянчык
Felemenkçehandtas, in een zak steken, in een zak stoppen, inpakken, tas, tasje (dişil) /ˈɦɑn.tɑs/
handbag (Commonwealth), purse (US)
çekim: çoğul handtassen
köken: Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).
Buidelrat? — Keseli Sıçan?
to pack or bundle · to die
çekim: geçmiş empacotei · ortaç empacotado · şimdiki empacota
köken: From em- + pacote (“bundle”) + -ar.
Nosso y-intercept. — Tabii ki y keseni.
Yunancaπορτοφόλι, σάκος, σακούλα, τσαντάκι (nötr) /poɾ.toˈfo.li/
wallet, purse
çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού
köken: Borrowed from Italian portafoglio.
Αυτό στα αλήθεια ήταν δικό μου. — Kese benimdi.
clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)
köken: From English purse.
持ち上げて — Kesebilir misin?
それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？ そうとも！ オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
弘討奕，斬之。 — Keseceğiz, asacağız.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
카드의 반을 떼어주세요. — Kesebilir misin?
아빠는 가방을 들고 있습니다.
a handbag
çekim: çoğul handväskor · tamlayan handväskas
köken: hand + väska
Stoppa vad? — Neyi keseyim?
Lehçebabol, babon, babsko, babsztyl, babus, fundusze (eril) /ˈba.bɔl/
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Opos? — Keseli Sıçan?
Ukraynacaгамане́ць, мішо́к, торби́нка, то́рбочка, чува́л
Опосум? — Keseli Sıçan?
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)
çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin
köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.
aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma
Jospa leikkaisit? Nosta. — Kesebilir misin?
evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)
çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.
Čeho mám nechat? — Neyi keseyim?
„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.
Rumencegeantă, portmoneu, portofel, poșetă, pungă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/
handbag, purse · satchel
çekim: çoğul genți · tamlayan genți
eş: poșetă, sacoșă
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).
Oposum? — Keseli Sıçan?
Macarca(női) pénztárca, anyagi keretek/lehetőségek, csucsorít, csücsörít, erszény, pénztárca /ˈɛrseːɲ/
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
Oposszum? — Keseli Sıçan?
İbraniceאַרְנָק, תִּיק
אולי את תחתכי? תרימי. — Kesebilir misin?
bellows · purse, sack, money bag · a small value coin
çekim: çoğul follēs · tamlayan follium
köken: Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…
aile: folleātus, folleō, follicō, folliculus, folligena, follis volātilis, follītim
Dancabærepose, håndtaske, pengepung, pose, pung, sæk (nötr) /hɔntaskə/
handbag, purse
çekim: çoğul håndtasker · tamlayan håndtaskes
köken: From hånd (“hand”) + taske (“bag”).
Vi kalder FG for en sekant til cirkel A. — Bu çemberin keseni.
Etimoloji
Farsça
Deyimler
avurt kesesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Keser misin?
Would you stop it?
Keseli Sıçan?
Opossum?
Neyi keseyim?
Stop what?
Kese benimdi.
It was mine.
Kesemez misin?
Can you stop now?
O kese gerçek.
That sachet is real.
Kese kiminmiş?
Who had the sachet?
Nasıl? keserek!
How? To chop it off!
Kesebilir bile.
You might even be shutting it off.
Kısa keseceğim.
I will make it short.
Kese burada mı?
Empress Myungsung's sachet, you have it, right?
O kese, gerçek.
The sachet... is real.
İlgili Sorular
Sol yanımdaki kaburgamın hemen altında bir ağrı var. Bu ağrının safra kesesiyle ilgili olabileceği söyleniyor. Safra kesesinin alınması ne kadar yaygın? Keseyi almadan önce hangi tür ağrılar hissedilir?
Kaburgamın altındaki sol tarafımda ağrı hissediyorum. Birisi bunun safra kesesi sorunu olabileceğini söyledi. Safra kesesinin çıkarılması ne kadar sık görülür? Çıkarma gerektiren ağrılar nasıl bir karakterde olur?
Sol yanımdaki, kaburgaların hemen altında bir ağrı yaşıyorum. Bu ağrı safra kesesinden mi geliyor olabilir? Safra kesesinin alınması ne kadar yaygın bir prosedür? Ameliyat öncesi yaşanan ağrı nasıl tarif edilir?
Safra kesesi hastalığı semptomları hakkında ne biliyorsunuz? Şu anda mide bulantısı, kusma, iştah kaybı ve karın ağrısı çekiyorum, ayrıca sırtımda da ağrı var. Doktorum ultrason önerdi. Bu durum safra kesesiyle ilgili olabilir mi?
Kaburga altındaki sol tarafımda ağrı var ve birileri buna safra kesesi sorunu diyordu. Safra kesesi alınması ne kadar sık gerçekleşiyor? Keseyi çıkarmak zorunda kalmadan önce hangi ağrı tipleri ortaya çıkar?
Birleşik Kelimeler
kese çiçeğikese kâğıdıkese yoğurduak kesealtı keseatlas kesekırmızı keseörme kesesiyah keseyeşil kesebol kesedendöl kesesigöz kesesihamam kesesihava kesesiidrar kesesiişitme kesesiöd kesesireçine kesesisafra kesesispor kesesisu kesesiyağ kesesiyüzme kesesi