İspanyolca "bolsa" kelimesi Türkçe'de borsa, çanta, cep, ceplemek, çuval, çuvallamak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bolsa

/ˈbolsa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bolsa" kelimesi Türkçe'de borsa, çanta, cep, ceplemek, çuval anlamına gelir.

Çeviri

Genelborsa

Genelçanta

Genelcep

Genelceplemek

Genelçuval

Genelçuvallamak

Genelcüzdan

Genelpaket

Genelportföy

Genelpoşet

Geneltorba

Genelyancık

Çekim Tablosu

çoğulbolsas

Tanım

•coin purse · purse, handbag · stock exchange

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , Blase , Börse , einstecken , Geldbeutel , Geldbörse (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcabesace , bourse , cornet , de poche , empocher , ensacher (dişil) /bə.zas/

satchel

çekim: çoğul besaces

eş: bissac, porte-besace

köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

aile: besacier

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İtalyancaborsa , borsellino , borsetta , busta , insaccare , intascare (dişil) /ˈbor.sa/

bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market

çekim: çoğul borse

eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta

köken: Inherited from Late Latin bursa.

aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare

Rusçaби́ржа, де́ньги, казна́, карма́н, кошелёк , куль /kəʂɨˈlʲɵk/

wallet, purse, billfold

çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́

eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель

köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).

Arapçaبُورْصَة, تَدَاوُل, جُزْدَان, جِزْدَان, جنطة, جَيْب

Farsçaبورس , جیب , ساک , کیسه, کیسِه, کِیسَه

bourse · stock exchange · bursary

köken: Borrowed from French bourse.

Azericebirja, çanta , cib , çuval, cüzdan, əl çantası /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaәмиян , биржа , дорба , жемсау , қалта , қап

wallet

çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның

köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.

Özbekçebirja, choʻntak, hamyon, karmon, kissa, qop

Tatarcaбиржа, кесә, торба, янчык

pocket

çekim: çoğul кесәләр · tamlayan кесәнең

Türkmencebirža, bukja, çuwal, el sumkasy, gapjyk, halta

Kırgızcaбаштык, биржа, кап, капчык, кол сомкеси, мешок

exchange, market

köken: From Russian би́ржа (bírža), from Dutch beurs.

Uygurcaخالتا, سومكا, قاپ, قول سومكىسى, ھەميان, يانچۇق

bag, small case

çekim: çoğul سومكىلار

Başkurtçaкеҫә , тоҡ , тоҡсай , янсыҡ /kɪ̞ˈθæ/

pocket

çekim: çoğul кеҫәләр · tamlayan кеҫәнең

köken: From Persian کیسه (kise, “pocket; bag, pouch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kisä, “purse, pouch”); Tatar кесә (kesä, “pocket”), Uzbek kissa (“pocket”), Uyghur كىسە (kise, “pocket”), Turkmen kise (“pocket”), Turkish kese (“wallet”).

Түш кеҫә.

Кеҫә телефоны.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçebeurs , handtas, in een zak steken, in een zak stoppen, inpakken , tas (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizcebolsa , bolsão , bolso , de bolso , ensacar , fundo (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaενθυλακώνω , θύλακας , πορτοφόλι , σακί , σάκκος , σάκος

κερδίζω, εισπράττω, κάνω δικό μου κάτι που δεν μου ανήκει, βάζω κάτι μέσα στην τσέπη μου

Japoncaサック , パース , バッグ , ポケット , 取引所 , 懐中 /sa̠k̚kɯ̟/

container, covering · a scabbard, a sheath

köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.

aile: メリケンサック, 指サック

Çinceбозы, 橐仔 , 袋仔 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

Korece가방 , 거래소 , 봉지 , 봉투 , 손가방 , 자루 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççebörs, fick-, ficka , handväska , kasse , packa /ˈbœ̞ʂ/

stock market, stock exchange, bourse · purse, a bag for carrying money, (more generally) a hypothetical purse which contains someone's complete wealth

çekim: çoğul börser · tamlayan börsens

köken: From Dutch beurs.

aile: börshaj, börsklipp, börsklippare

Jag har investerat på börsen.

Hans börs är välfylld.

Lehçefundusze, giełda , kabza , kieszeń , portfel , sakiewka (dişil) /ˈɡjɛw.da/

guild (group of prestigious people) · exchange, marketplace · stock exchange, bourse

çekim: çoğul giełdy · tamlayan giełdy

eş: hałastra, gawiedź, tłok

köken: Borrowed from German Gilde, from Middle Low German gilde. Doublet of gildia.

aile: giełdowy, autogiełda, giełdowicz, giełdowiec, giełdziarz, giełdzista

Ukraynacaбі́ржа, гамане́ць, кише́ня, міше́чок, мішо́к, портмоне́

Hintçeखीसा, चेद, जेब , झोला , थैला , थैली (eril) /kʰiː.sɑː/

pocket

çekim: çoğul खीसे

köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).

Fincebudjetti , kassi, kassittaa, kukkaro , laukku , pörssi /ˈbudjetːi/

budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)

çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin

köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.

aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma