sæk
DANCA → TR
Danca "sæk" kelimesi Türkçe'de çanta, çuval, paket, poşet, torba anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelçuval
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltorba
Çekim Tablosu
çoğulsække
tamlayansæks
Tanım
•A sack. · large, loose-fitting dress or other piece of clothing · An ugly woman; a bag.
Diğer Dillerde
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
she-goat · female horse, mare · bat, bag, witch (old woman)
çekim: çoğul biques
eş: biquette, bourrique, mégère, rosse
köken: Inherited from Middle French bique, originally dialectal (northern France), of obscure origin. Likely of North Germanic origin related to Icelandic bikkja (“old mare, nag”). Compare Norman biche (“goat", also "drunken woman”).
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaвласяни́ца, дурну́шка, кики́мора, крокодил, куль, мешо́к (eril) /krəkɐˈdʲiɫ/
crocodile · alligator clip · "Clam Shell", low-altitude search and acquisition radar (76N6)
çekim: çoğul крокоди́лы · tamlayan крокоди́ла
eş: крокодилище, грымза, НВО, низковысотный обнаружитель, горбатый, полосатый
köken: From Middle Russian крокодилъ (krokodil). Sense 5 refers to the drug's damaging effects on the skin, possibly related to the chemical name of the precursor α-chlorocodide.
aile: крокодилёнок, мимокрокоди́л, крокоди́ловы слёзы
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
Özbekçeqop, qopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaторба
Türkmencebukja, çuwal, halta, sumka, torba
Kırgızcaкап, мешок, мүшөк, сумка
bag, sack
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
zak die men meeneemt om er zaken in te bergen die men bij zich wil hebben
çekim: çoğul tassen
köken: From Middle Dutch tassche, tasche, from Old Dutch *taska, from Frankish and Proto-West Germanic *taska, from Proto-Germanic *taskǭ. Compare Old High German tasca (modern German Tasche), Middle Low German taske, English tasse.
aile: aktetas, boekentas, boodschappentas, buideltas, fietstas, geldtas, gymtas, handtas, herderstasje, kwarktassen
to sack (to put in a sack)
çekim: geçmiş ensaquei · ortaç ensacado · şimdiki ensaca
köken: From en- + saco (“sack”) + -ar.
Yunancaσακί, σάκκος, σάκος, σακούλα, τσουβάλι (nötr) /saˈci/
sack
çekim: çoğul σακιά · tamlayan σακιού
köken: Inherited from Byzantine Greek σακίν (sakín), σακκίν (sakkín), from Ancient Greek σᾰκκῐ́ον (săkkĭ́on, “small bag”), diminutive of σᾰ́κκος (sắkkos, “sack”).
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde
çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses
köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.
aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse
sätta pucken i kassen
Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Ukraynacaмішо́к, су́мка, то́рба, чува́л
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman
çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan
köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.
aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä
evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)
çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.
„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.
Etimoloji
From Old Norse sekkr, from Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.