pung
DANCA → TR
Danca "pung" kelimesi Türkçe'de cüzdan, portföy, skrotum anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüzdan
Genelportföy
Genelskrotum
Çekim Tablosu
çoğulpunge
tamlayanpungs
Tanım
•purse (small bag for carrying money) · scrotum · a pouch in marsupials where it rears its young during their early infancy
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Börse, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Hodensack (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
Fransızcabourse, portefeuille, portemonnaie, scrotum (dişil) /buʁs/
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
wallet
çekim: çoğul billeteras
köken: From billete + -era.
İtalyancaborsa, borsellino, portafoglio, scroto (dişil) /ˈbor.sa/
bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market
çekim: çoğul borse
eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta
köken: Inherited from Late Latin bursa.
aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare
Rusçaбума́жник, кошелёк, мошна́, мошо́нка, подбира́ть, поджима́ть /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Arapçaجَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزدان, جِزْدَان, حَافِظَة, صَفَن
scrotum
Azericecüzdan, portmanat, portmonat, pul kisəsi, pulqabı, xaya torbası
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, karmon, kartmon, yonchiq, yorgʻoq
Tatarcaянчык
Türkmencegapjyk
Kırgızcaбумажник, капчык, намыян
Uygurcaپورتمال, پۇل قاپچۇقى, پۇلدان, قىلادان, ھەميان
Başkurtçaтоҡсай /tʊ̞qˈsɑj/
small bag, pouch · scrotum
çekim: çoğul тоҡсайҙар · tamlayan тоҡсайҙың
köken: No etymology is known. No cognates are known. Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.
Сәй тоҡсайы.
Felemenkçebalzak, beurs, handtas, portefeuille, portemonnee, scrotum (eril) /ˈbɑl.zɑk/
a scrotum, a ballsack · a pouch in a billiard - or pool table
çekim: çoğul balzakken
eş: scrotum
köken: Compound of bal (“ball; testicle”) + zak (“sack, pouch”).
De zaadballen zijn niet in de balzakken te voelen.
‘Balzakken zijn een kunstwerk van God, die ze aan de man heeft gehangen als zijn persoonlijke babydraagzak. […]’
Portekizcecarteira, escroto, moedeiro (dişil) /kaʁˈte(j).ɾɐ/
wallet (small case for keeping money and documents) · small handbag · writing desk
çekim: çoğul carteiras
köken: From carta + -eira.
aile: carteirista, carteirada, em carteira
Tenho pouco dinheiro na carteira.
Você já tirou carteira?
Yunancaόσχεο, πορτοφόλι (nötr) /ˈosçeo/
scrotum
çekim: çoğul όσχεα · tamlayan οσχέου
köken: From Ancient Greek ὄσχεον (óskheon), ὄσχη (óskhē).
clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)
köken: From English purse.
それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？ そうとも！ オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？
İsveççeplånbok, portmonnä, pung, scrotum, skrotum, snörpa
a wallet (a flat case, often made of leather, for keeping money) · (a type of notebook with pages that are easily erased)
çekim: çoğul plånböcker · tamlayan plånboks
eş: plånka
köken: plån (“tablet for taking and erasing notes”) + bok (“book”)
Lehçemoszna, portfel, portmonetka, ściągać, ściągnąć, worek mosznowy (dişil) /ˈmɔʂ.na/
scrotum
çekim: çoğul moszny · tamlayan moszny
eş: worek mosznowy
köken: Inherited from Old Polish moszna, from Proto-Slavic *mošьna.
Ukraynacaгамане́ць, кали́тка, мошо́нка, портмоне́
scrotum
çekim: çoğul अंडकोषों
köken: A combination of अंडा (aṇḍā, “egg”) + कोष (koṣ, “chest”). Borrowed from Sanskrit अण्डकोष (aṇḍakoṣa).
Fincekivespussi, kukkaro, lompakko, mutristaa, rahakukkaro, rahapussi /ˈkiʋesˌpusːi/
scrotum
çekim: çoğul kivespussit · tamlayan kivespussin
köken: kives (“testicle”) + pussi (“pouch”)
aile: kivespussityrä
Çekçeměšec, peněženka, portmonka (obecná čeština), šourek (eril) /ˈmɲɛʃɛt͡s/
purse, pouch
çekim: çoğul měšce · tamlayan měšce
köken: From měch + -ec.
Budete musit hnout měšcem.
Rumenceportmoneu, portofel, pungă, scrot (nötr)
wallet
çekim: çoğul portmonee · tamlayan portmoneului
köken: Borrowed from French porte-monnaie.
Macarca(női) pénztárca, csucsorít, csücsörít, erszény, herezacskó, pénztárca /ˈɛrseːɲ/
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
Etimoloji
From Old Norse pungr.