Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erszény

/ˈɛrseːɲ/

MACARCA → TR

Macarca "erszény" kelimesi Türkçe'de cüzdan, el çantası, kese, portföy, poşet anlamına gelir.

Çeviri

Genelcüzdan

Genelel çantası

Genelkese

Genelportföy

Genelpoşet

Çekim Tablosu

çoğulerszények

Tanım

•purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , Börse , Geldbeutel , Geldbörse , Handtasche , Portemonnaie (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcabesace , bourse , giberne , marsupium , mastothèque, petit sac (dişil) /bə.zas/

satchel

çekim: çoğul besaces

eş: bissac, porte-besace

köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

aile: besacier

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İspanyolcabolsa , bolsita , bolso , bulto , cartera , cigarra (dişil) /ˈbolsa/

coin purse · purse, handbag · stock exchange

çekim: çoğul bolsas

eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo

köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).

aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo

İtalyancaborsa , borsellino , borsetta , portafoglio , sacchetto (dişil) /ˈbor.sa/

bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market

çekim: çoğul borse

eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta

köken: Inherited from Late Latin bursa.

aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare

Rusçaбума́жник, кошелёк, мешо́к, мешо́чек, мошна́, подбира́ть /kəʂɨˈlʲɵk/

wallet, purse, billfold

çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́

eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель

köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).

Arapçaجَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزْدَان, مِحْفَظَة

Azericecüzdan, portmonat, pul kisəsi

Kazakçaәмиян , шилан

wallet

çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның

köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.

Özbekçehamyon, karmon, sumka

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Tatarcaянчык

Türkmencegapjyk

Kırgızcaкапчык, намыян

Uygurcaھەميان

Başkurtçaтоҡсай , янсыҡ /tʊ̞qˈsɑj/

small bag, pouch · scrotum

çekim: çoğul тоҡсайҙар · tamlayan тоҡсайҙың

köken: No etymology is known. No cognates are known. Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.

Сәй тоҡсайы.

Felemenkçehandtas (dişil) /ˈɦɑn.tɑs/

handbag (Commonwealth), purse (US)

çekim: çoğul handtassen

köken: Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).

Portekizcebolsa , malote , moedeiro (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaμάρσιπος , πορτοφόλι , σακούλα , τσαντάκι (eril)

pouch · sling or pouch (used to carry babies)

çekim: çoğul μάρσιποι · tamlayan μαρσίπου

köken: From Ancient Greek μάρσιππος (mársippos, “bag, pouch”).

Japoncaパース , 札入れ , 財布 /pa̠ːsɨ/

clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)

köken: From English purse.

それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？そうとも！オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？

Korece지갑 /t͡ɕiɡa̠p̚/

wallet, purse

köken: Sino-Korean word from 紙匣, from 紙 (“paper”) + 匣 (“box”).

오늘 아침에는 지갑이 분명히 재킷 속에 있었는데...

İsveççehandväska , portmonnä , pung , snörpa

a handbag

çekim: çoğul handväskor · tamlayan handväskas

köken: hand + väska

Lehçeportfel , portmonetka , sakiewka , sakwa , saszetka , ściągać (eril) /ˈpɔr.tfɛl/

wallet (case for keeping money) · portfolio group of investments

çekim: çoğul portfele · tamlayan portfela

eş: portmonetka, pugilares, pulares

köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuillebor. Polish portfel Borrowed from French portefeuille. Doublet of portfolio.

aile: portfelowy, głosować portfelem, zagłosować portfelem

Ukraynacaгамане́ць, міше́чок, портмоне́, су́мка, су́мочка, торби́нка

Hintçeथैला , थैली , पर्स , बटुआ (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/

bag, sack · wallet (also थैली (thailī))

çekim: çoğul थैले

köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

Fincekäsilaukku , kukkaro, lähettää kuriirilla, lähettää kuriiripostissa, mutristaa , pussi /ˈkæsiˌlɑu̯kːu/

handbag (UK); purse, pocketbook (US) (small bag used to carry personal items, often by women)

çekim: çoğul käsilaukut · tamlayan käsilaukun

köken: käsi (“hand”) + laukku (“bag”)

Çekçekabelka , měšec , peněženka , váček , vak (dişil) /ˈkabɛlka/

diminutive of kabela / kabele · handbag, purse (a small bag used by women for carrying various small personal items)

çekim: çoğul kabelky · tamlayan kabelky

köken: Inherited from Old Czech kabelka.

Rumencegeantă , marsupiu , portmoneu , portofel , poșetă , pungă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/

handbag, purse · satchel

çekim: çoğul genți · tamlayan genți

eş: poșetă, sacoșă

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).

İbraniceאַרְנָק

Latincecrumēna, marsūpium, sacculus /ˈsak.kʊ.ɫʊs/

diminutive of saccus: · a purse, scrip, satchel, sachet · a little wine sack

çekim: çoğul sacculī · tamlayan sacculī

köken: Etymology tree Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sacculus From saccus (“a sack, bag, purse”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: sacculārius

Etimoloji

First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.

Kelime Ailesi

erszényes

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod