Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

siyoh

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "siyoh" kelimesi Türkçe'de kara, mürekkep, siyah anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelmürekkep

Genelsiyah

Çekim Tablosu

karşılaştırmasiyohroq

üstünlükeng siyoh

Tanım

•black

Diğer Dillerde

Almancaschwarz , Schwarz , Tinte /ʃvarts/

black, reflecting little or no light · illegal · black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin

çekim: karşılaştırma schwärzer · üstünlük am schwärzesten

eş: schwarzhaarig

köken: From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”). Compare Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort, Yiddish שוואַרץ (shvarts).

aile: pechschwarz, Schwarzarbeit, Schwarzarbeiter, Schwärze, Schwarzer, Schwarzfahrer, schwarzsehen, Schwarzseher

Fransızcaencre , encrer , noir (dişil) /ɑ̃kʁ/

Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.

çekim: çoğul encres

köken: From Old French enque, from Late Latin encaustum, from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston). Compare Italian inchiostro.

aile: encre de Chine, encre invisible, encrer, encreur, encrier, faire tache d'encre, se faire un sang d'encre

İspanyolcaentintar , negro , tinta /entinˈtaɾ/

to ink

çekim: geçmiş entinté · ortaç entintado · şimdiki entinta

köken: From en- + tinta (“ink”) + -ar.

aile: entintado

İtalyancainchiostrare , inchiostro , nero

to ink (apply ink to)

çekim: geçmiş inchiostràto · ortaç inchiostràto · şimdiki inchiòstra · ulaç inchiostrànte

köken: From inchiostro + -are.

aile: inchiostratore, inchiostratura, inchiostrazione

Rusçaвороно́й , черни́ла , чёрный /ˈt͡ɕɵrnɨj/

black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)

çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший

eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной

zıt: цветно́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

на чёрный день

чёрным по бе́лому

чёрное де́рево

Arapçaأسود , أَسْوَد , اسود , حِبْر , سود , سُود /ʔas.wad/

black

çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ

eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ

köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء

رَجُل أَسْوَد

عُصْفُورَة سَوْدَاء

Farsçaسِیاه

Azericemürəkkəb , qara /myræˈkːæb/

complex · complicated · composite, compound

çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb

köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).

Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.

Kazakçaқара , сия /qɑˈɾɑ/

black · large, big, great · ordinary, simple

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.

Tatarcaкара , сыя /qɑˈrɑ/

black (color)

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”).

Türkmencegara , syýa /ɣɑˈɾɑ/

black

çekim: karşılaştırma gararak · üstünlük iň gara

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

aile: garabaş

Kırgızcaжала жабуу , жаманатты кылуу , жамандоо , кара , каралоо , караңгы /qɑˈrɑ/

black

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”)

aile: Каракол

Uygurcaسىياھ , قارا

black

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. Cognate with Azerbaijani qara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), Tatar кара (qara), Turkish kara, Turkmen gara, and Uzbek qora.

aile: قارا بۇيا

قارا تەنلىك

Başkurtçaҡара /qɑˈɾɑ/

black

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognates include Kazakh қара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azeri qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”).

aile: ҡарабойҙай, ҡаралама

Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Çuvaşçaхура

black · dark

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

Felemenkçeinkt , inkten , zwart (eril) /ɪŋkt/

ink (coloured fluid used for writing, painting etc.)

çekim: çoğul inkten

köken: From Middle Dutch inct (“ink”), from Latin encaustum (“the red ink used by Roman and Greek rulers to sign documents”), from Latin encaustus (“paint technique using wax burning”), from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”), from ἐν (en, “in”) + καίω (kaíō, “burn”). Related to Dutch encaustiek. Cognate with English ink.

aile: inktpatroon, inktpot, inktvis

Portekizceatro , entintar , negro , preto , tinta , tintar /ˈa.tɾu/

atrous, jet-black (of the darkest colour) · bad; evil; sinister

köken: Learned borrowing from Latin ātrum.

Yunancaμαύρο , μαύρος , μελάνι , μέλας (nötr) /ˈma.vɾo/

black (color/colour) · negative vote · hashish

çekim: çoğul μαύρα · tamlayan μαύρου

aile: μαύρα, κάνω το μαύρο άσπρο

ρίχνω μαύρο

Japoncaインキ , インク , 黒い , 黒色 , 黒色の /ĩŋʲkʲi/

köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.

Çinceхи , 烏色 /乌色 , 黑色 /xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/

the color black

eş: 玄色, 烏色, 乌色

aile: 黑色幽默, 黑色收入, 黑色素

Korece검다 , 검은 , 검은색 , 검정 , 까만 , 까맣다 /ˈkɘ(ː)mt͈a̠/

to be black

eş: 까맣다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 검다 (Yale: kemta).

İsveççebläck , bläcka , svart (nötr) /blɛk/

ink; pigment or dye for writing, printing etc · ink; dark colored fluid ejected by certain squids and octopuses

çekim: tamlayan bläcks

aile: bläckfisk, bläckpenna