Diğer Diller

Eş/Zıt

schwarz

/ʃvarts/

ALMANCA → TR

Almanca "schwarz" kelimesi Türkçe'de el altından, kara, karanlık, katran, kayıt dışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelel altından

Genelkara

Genelkaranlık

Genelkatran

Genelkayıt dışı

Genelsamur

Genelsiyah

Genelsiyahi

Genelsu samuru

Genelzenci

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschwärzer

üstünlükam schwärzesten

Tanım

•black, reflecting little or no light · illegal · black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin

Diğer Dillerde

Fransızcablack , espèces, hors des comptes, liquide , martre , nègre (eril/dişil) /blak/

of black people or culture

çekim: çoğul blacks

köken: Borrowed from English black.

İspanyolcacebellina, fúnebre , lúgubre , marta , moreno , morocho /ˈfunebɾe/

funereal, funeral (relating to a funeral) · funereal (gloomy, dismal)

köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.

aile: canto fúnebre, carro fúnebre, carroza fúnebre, coche fúnebre, funebrero, marcha fúnebre, pompas fúnebres

İtalyancain nero , negro , nera , nero , oscuro , zibellina

off the books (unofficially, to avoid tax payment)

köken: Literally, “in black”. Compare German schwarz, Albanian në të zezë, French au noir.

pagare in nero

lavorare in nero

Rusçaара́п, ара́пка, вороно́й, мра́чный, нали́чка, нали́чкой

Arapçaأسود, أَسْوَد, اسود, حَامِيّ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ /ʔas.wad/

black

çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ

eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ

köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء

رَجُل أَسْوَد

عُصْفُورَة سَوْدَاء

Farsçaزنگی, زَنْگی, سمور, سِیاه, سِیاهپوسْت, کاکاسیاه /zan.ˈɡiː/

dark-skinned, Negro · black · rusty

çekim: çoğul زنگیها

köken: Inherited from Middle Persian zngyk' (zangīg, “Negro”).

aile: زنگبار

Azericeneqr , qara , qaradərili , samur , zənci

a black person

çekim: çoğul neqrlər

köken: From Russian негр (negr).

Kazakçaбұлғын, дәңгі, зәңгі, қара, негр

sable, Martes zibellina

çekim: çoğul бұлғындар · tamlayan бұлғынның

köken: Cognate with Daur baleg, East Yugur balaghan, Kalmyk булһн (bulğn), Mongolian: булга (bulga).

Özbekçebarzangi, habash, negr, qora, samur, siyoh /qɒˈɾa/

black

çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).

aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq

Tatarcaкара , кеш /qɑˈrɑ/

black (color)

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”).

Türkmencegara, negr /ɣɑˈɾɑ/

black

çekim: karşılaştırma gararak · üstünlük iň gara

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

aile: garabaş

Kırgızcaжала жабуу, жаманатты кылуу, жамандоо, кара, каралоо, караңгы /qɑˈrɑ/

black

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”)

aile: Каракол

Uygurcaبۇلغۇن, قارا, نېگر

black

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. Cognate with Azerbaijani qara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), Tatar кара (qara), Turkish kara, Turkmen gara, and Uzbek qora.

aile: قارا بۇيا

قارا تەنلىك

Başkurtçaкеш , ҡара /kɪ̞ʃ/

sable, Martes zibellina

çekim: çoğul кештәр · tamlayan кештең

köken: From Proto-Turkic *kīĺ (“sable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kiš, “sable”); Kyrgyz киш (kiş, “sable”), Tuvan киш (kiş, “sable”), Yakut киис (kiis, “sable”), Kazakh кіс (kıs) etc.

Çuvaşçaхура

black · dark

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara.

Felemenkçedonker, in 't zwart, neger , negerin , sabel , sabeldier /ˈdɔŋ.kər/

dark

çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst

zıt: licht

köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.

aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker

Portekizceafrodescendente , atro , escuro , maligno , negra , negro /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

black (relating to persons of African descent)

köken: From afro- + descendente.

Yunancaερεβώδης , μαύρο , μαύρος , μέλας , νέγρα , νέγρος

dark

köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).

Japoncaクロテン, クロテンの毛皮, シュワルツ, 腹黒い , 邪悪 , 黒い

ネコ目イタチ科イタチ亜科テン属に属する食肉類の一種。学名:Martes zibellina。別名、セーブル。毛皮として利用される。

Çinceхи, 烏色 /乌色, 邪惡 /邪恶, 黑人 , 黑色 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law

eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人

aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸

Korece검다 , 검은 , 검은담비 , 검은색 , 검정, 까만 /ˈkɘ(ː)mt͈a̠/

to be black

eş: 까맣다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 검다 (Yale: kemta).

İsveççemörk , neger , negress, sobel, sobelpäls, svart /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Lehçeczarnoskóry , czarny , czerń , murzyn , murzynka , murzyński /t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/

black (about a person)

çekim: çoğul czarnoskórzy · tamlayan czarnoskórego

eş: ciemnoskóry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.

Ukraynacaму́рин, му́ринка, му́ринський, негр, негритя́нка, негритя́нський

Hintçeकारौ, काला, नीग्रो, श्वार्ट्ज, सेबल, हबशिन /kɑː.lɑː/

black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)

çekim: çoğul काले

eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला

zıt: गोरा

köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).

Fincekäteismaksu , musta, musta väriaine, mustaihoinen , neekeri, neekeri- /ˈkætei̯sˌmɑksu/

A cash payment.

çekim: çoğul käteismaksut · tamlayan käteismaksun

köken: käteis- + maksu

Çekçečerň , černoch , černoška , černošský , černý , sobol (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/

black

çekim: çoğul černi · tamlayan černi

Rumencela negru , neagră , negresă , negru , samur , Șvarț

off the books, in unlawful employment

köken: Literally, “in the black”. Compare Italian in nero, German schwarz, Hungarian feketén.

angajat la negru

a lucra la negru

Etimoloji

From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”). Compare Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort, Yiddish שוואַרץ (shvarts).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

schwarzhaarig