czarnoskóry
/t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "czarnoskóry" kelimesi Türkçe'de siyahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiyahi
Çekim Tablosu
çoğulczarnoskórzy
tamlayanczarnoskórego
Tanım
•black (about a person)
Diğer Dillerde
Almancaschwarz, schwarzhäutig /ʃvarts/
black, reflecting little or no light · illegal · black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin
çekim: karşılaştırma schwärzer · üstünlük am schwärzesten
eş: schwarzhaarig
köken: From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”). Compare Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort, Yiddish שוואַרץ (shvarts).
aile: pechschwarz, Schwarzarbeit, Schwarzarbeiter, Schwärze, Schwarzer, Schwarzfahrer, schwarzsehen, Schwarzseher
Fransızcanoir /nwaʁ/
black in colour · dark · drunk; inebriated
çekim: çoğul noirs
köken: Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.
Ce chat est noir.
Il fait encore noir dehors.
Il est noir.
dark-colored · dark-skinned, tan · dark-haired
çekim: üstünlük morenísimo
eş: bruno, fuliginoso, bruno, morocho, prieto, trigüeño
köken: From moro (“Moor”) + -eno.
aile: azúcar morena, azúcar moreno, ciudad morena, garza morena, piquero moreno, Virgen Morena
İtalyancanero /ˈne.ro/
black (color/colour)
çekim: üstünlük nerissimo
eş: bruno, bruno intenso, corvino, moro, negro, scurissimo
köken: From Latin nigrum.
Rusçaнегритя́нский, темноко́жий, черноко́жий, чёрный /ˈt͡ɕɵrnɨj/
black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)
çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший
eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной
zıt: цветно́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).
на чёрный день
чёрным по бе́лому
чёрное де́рево
Arapçaأَسْوَد, حَامِيّ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ
Farsçaزَنْگی, سِیاهپوسْت
Azericeqaradərili, zənci /ɡɑrɑdæriˈli/
dark-skinned
çekim: karşılaştırma daha qaradərili · üstünlük ən qaradərili
köken: From qara (“black”) + dərili (“skinned”).
qaradərili adamlar
Felemenkçezwart /zʋɑrt/
black · dark, black · illegally obtained, without paying due taxes
çekim: karşılaştırma zwarter · üstünlük zwartst
zıt: wit
köken: From Middle Dutch swart, from Old Dutch swart, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz.
aile: gitzwart, pikzwart, zwart op wit, zwart schaap, zwart-wit, zwarte dood, zwartgeld, zwartgrijs, zwartkijken, zwartrijden
De auto is zwart.
Hij draagt altijd zwarte kleding.
Deze pen is nog zwarter dan die.
Portekizceafrodescendente, negro, preto /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/
black (relating to persons of African descent)
köken: From afro- + descendente.
Yunancaμαύρος /ˈma.vɾos/
of black (color/colour) · gloomy, dark, grim · depressed, miserable
eş: μελανός, εβένινος, κορακάτος, in sense : σκοτεινός, ερεβώδης, ασβολερός
köken: Inherited from Koine Greek μαῦρος (maûros), from Ancient Greek ἀμαυρός (amaurós, “dark”). Also substantivised.
aile: μαύρα, μαύρο δάκρυ, μαύρο μάτι, μαύρα μάτια
for the color/colour, see μαύρο n (mávro, noun)
Japonca黒人の
Çince黑人 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
İsveççesvart /¹svart/
black (color/colour) · black (of a person) · done without legal permission; illegal
çekim: karşılaştırma svartare · üstünlük svartast
zıt: vit
köken: From Old Swedish svarter, from Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz (“black, dark-coloured”), from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”). Cognate with Dutch zwart, English swart, German schwarz, Icelandic svartur and Danish sort. Related to Latin sordes (“dirt”), sordere (“to be dirty”).
aile: svartbygge, svart magi, svarttaxi
Ukraynacaму́ринський, негритя́нський, чо́рний, чорношкі́рий
Fincemusta, mustaihoinen /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Çekçečernošský /ˈt͡ʃɛrnoʃskiː/
black (relating to black people or their culture)
köken: From černoch + -ský.
Rumencenegru /ˈne.ɡru/
black · dirty, grimy
çekim: çoğul negri · tamlayan negrului
zıt: alb
köken: Inherited from Latin nigrum.
aile: negreală, negricios, negriu, negruț
Macarcafekete /ˈfɛkɛtɛ/
black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)
çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb
zıt: fehér
köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).
aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér
A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.
Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.
Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.
dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent
çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus
zıt: albus
köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).
aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās
Norveççesvart
Vietnamca(da) đen
Bulgarcaче́рен, черноко́ж
Slovakçačernošský
Estoncamustanahaline
black (skin colour)
çekim: karşılaştırma mustanahalisem · üstünlük kõige mustanahalisem
köken: From must + nahk + -line.
Katalancanegre /ˈnə.ɣɾə/
black (absorbing all light and reflecting none) · black, Black (of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin)
çekim: çoğul negres
köken: Inherited from Old Catalan negre, from Latin nigrum.
aile: bèstia negra, caixa negra, caranegre, ennegrir, forat negre, golanegre, negrejar, negrer, negret, oliva negra
Galiçyacanegro /ˈneɡɾo/
black, dark colored · sad, unfortunate, ill-fated
çekim: çoğul negros
köken: From Old Galician-Portuguese negro, from Latin nigrum.
aile: fame negra, Montenegro, negral, Negral, Negreira, Negrelos, nigromancia, noite negra, touquinegra
O vello leñador, sabio e taimado, observaba a acción distante, [...], atento unicamente a rafar o pan negro na cunca de caldo morno.
Unha princesa enfeitizada que os malos designios e o negro destino converteron en mestra de escola [...]
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar