Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sarmak

sarmak

verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"sarmak" kelimesinin İngilizcesi: go, bandage, clew clue, compass, embosom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgo
Genelbandage
Genelclew clue
Genelcompass
Genelembosom
Genelembrace
Genelencircle
Genelenclose , inclose
Genelenfold , infold
Genelentwist , intwist
Genelenvelop
Genelfold
Genelgird
Genelgrapple
Genelhedge
Genelinvolve
Genellap
Genelroll
Geneltwine
Geneltwist
Genelwind
Genelentwist
Genelentwist
Genelwrap up
Genelwrap up

Çekim Tablosu

Geniş zamansaramam
Şimdiki zamansarabiliyor
Gelecek zamansaracak
Geçmiş zamansaramadı
Şartsaramasa
Gerekliliksaramamalı
Emirsar

Tanım

•Çevresini çevirmek, çepeçevre dolanmak
•kuşatmak
•Dolayında yer almak
•kaplamak
•Bir şeyi üzerine başka bir şey koyarak kaplamak
•kucaklamak

Diğer Dillerde

Almancascrollen
to scroll
çekim: geçmiş scrollte · ortaç gescrollt · şimdiki scrollt · ulaç scrollend
köken: Borrowed from English scroll. Doublet of schrotten.
aile: doomscrollen, weiterscrollen
Ziel des ursprünglichen Spiels "Zen Bound" ist es, ein Seil um eine Holzform zu wickeln. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Le but du jeu original, Zen Bound, est d'enrouler une corde autour d'un bloc de bois. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
El objetivo del primer juego Zen Bound es envolver una pieza de madera con una cuerda. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
L'obiettivo originale del gioco Zen Bound è avvolgere una corda intorno a una forma in legno. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
обвязывать, повязывать, бинтовать
Цель оригинальной игры Zen Bound в том, чтобы оплести верёвку вокруг деревянной формы. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
plural of رِيح (rīḥ)
çekim: çoğul رِيَاح
الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
Farsçaباد, بَاد, گو /ˈbaːd/
wind · inflammation; swelling · windiness
köken: From Middle Persian wād, from Proto-Iranian *HwáHatah, from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“wind”).
aile: باد خورشیدی, باد زدن, باد ستارهای, باد کردن, بادپیما, بادگیر, به باد دادن, به باد رفتن, دیوانهباد, غمباد
باد شرق
باد تند
سرو در باد ارتعاش داشت.
Azericegetmək, külək, yel /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
Kazakçaбару, жел, кету /bɑˈrʊw/
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
Het doel van het originele Zen Boundspel is om een touw rond een houten vorm te wikkelen. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Depois, dobramos as duas pontas para formar um triângulo. e depois enrolamos fita-cola à volta. — Yaptığınız şey, bu iki bacağı da üçgen oluşturacak şekilde bükmek ve etrafına bant sarmak
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
wind · demeanour, demeanor, air · goodwill (part of the value of a business)
çekim: çoğul αέρηδες · tamlayan αέρα
köken: From Ancient Greek ἀήρ (aḗr)
Ο στόχος για το αυθεντικό παιχνίδι Zen Bound είναι να τυλίξετε ένα σκοινί γύρω από ένα ξύλινο αντικείμενο. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
木型をロープで巻くゲームです これをヘッドセットで操作します — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
원래 Zen Bound라는 게임의 목적은 목조 양식에 밧줄을 싸는 것입니다 — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Celem oryginalnej gry Zen Bound jest obwiązanie liny wokół drewnianego kształtu. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Alkuperäisen Zen Bound -pelin idea on kietoa naru puun ympärille. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Cílem původní hry Zen Bound je omotat provaz okolo dřevěné figurky. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Scopul jocului original Zen Bound e să înfăşori o sfoară în jurul unei forme de lemn. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Azután visszahajtják mindkét lábát egy háromszögbe, és egy kis ragasztószalagot tekernek köré. — Yaptığınız şey, bu iki bacağı da üçgen oluşturacak şekilde bükmek ve etrafına bant sarmak
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
אז המטרה של המשחק המקורי זן באונד היא לכרוך חבל מסביב לצורת עץ. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Dette er - hvad du gør, du bøjer begge disse ben i en trekant, og sætter du noget tape omkring. — Yaptığınız şey, bu iki bacağı da üçgen oluşturacak şekilde bükmek ve etrafına bant sarmak
wind (movement of air) · flatus, fart · chance, opportunity, possibility
çekim: çoğul angin-angin
köken: Inherited from Malay angin, from Proto-Malayic *aŋin, from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.
aile: angin-angin, angin-anginan, berangin, berangin-angin, keanginan, memperanginkan, mengangin, mengangin-anginkan, mengangini, menganginkan
Tujuan dari permainan Zen Bound yang asli adalah mengikat tali pada sebuah benda dari kayu. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
Hari ini angin sangat kencang.
to blow, to gust (to create air current) · to blow away (something)
çekim: geçmiş none · ortaç ду́хан · şimdiki ду́ха · ulaç ду́хащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxati. By surface analysis, дух (duh) + -ам (-am).
aile: духа́ло, духа́лка, духа́ч, ду́хвам, ду́ша, заду́хам, заду́хвам, изду́хам, изду́хвам, наду́хам
Значи, целта на играта Зен Баунд е да навиеш нишката около дървената фигура. — Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
вятърът духа
духам супата
Slovakçachodiť, ísť, vietor /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Teraz spravíte to, že obe časti ohnete do trojuholníka, a dookola zlepíte páskou. — Yaptığınız şey, bu iki bacağı da üçgen oluşturacak şekilde bükmek ve etrafına bant sarmak

Etimoloji

Akin to Karakhanid [script needed] (sarmāk, “to ill-use, use harsh language”)

Örnek Cümleler

Spektrumu renk tekerleğine sarmak
Wrapping the spectrum into a color wheel
Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.
I wanted to wrap my arms around his neck.
Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.
So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
Seksiyonel kanepeler, duvarları veya diğer mobilyaları sarmak için kullanılır.
Sectional sofas are used to wrap around walls or other furniture.
Kağıt çember endüstriyel işlemler arasında kağıt ürünleri sarmak için kullanılır.
Paper strap is used to strap paper products between industrial processes.
Birbirine geçmiş pembe ipek kurdeleler aynanın üzerini örtmektedir ve çerçevesini sarmaktadır.
Intertwining pink silk ribbons are draped over the mirror and curl over its frame.
sarmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod