روی
/ˈroːj/
FARSÇA → TR
Farsça "روی" kelimesi Türkçe'de çehre, çinko, üstünde, vecih, yüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçehre
Genelçinko
Genelüstünde
Genelvecih
Genelyüz
Tanım
•bronze · zinc
Diğer Dillerde
Almancaan, angeschaltet, auf, bei, ein, eingeschaltet /an/
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
Fransızcaallumé, au-dessus, encore, être en face de, être vis-à-vis de, face /a.ly.me/
lit, on, lit up · lit, on, on fire · on, turned on, switched on
[…] un flambeau de sa., allumé d'or.
face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)
çekim: çoğul caras
eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta
zıt: cruz, ceca
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).
aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara
Su cara lo decía todo.
İtalyancaacceso, ancora, faccia, fronteggiare, posizionarsi, rivolgersi /atˈt͡ʃe.zo/
past participle of accendere
çekim: üstünlük accesissimo
eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato
köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.
aile: accesamente
Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato
on, to turn on (typical caption on electric switches, "ON") · inclusion
köken: Abbreviation of включе́ние (vključénije).
Arapçaتُوتِيَاء, خَارَصِين, زِنْك, عَلَى, مُحَيًّا, وج (eril)
sweet flag, Acorus calamus
çekim: tamlayan وَجٍّ
köken: Borrowed from Persian وج (vaj).
face · complexion (face colour)
çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin
köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçerux, sink, ustiga, yuz, рух
face · cheek · surface, face
çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir
Tatarcaбит, йөз
hundred
Türkmencesink, üstünde, ýüz /jyːð/
hundred
çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň
köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
Başkurtçaбит, йөҙ, тураһында /bʲet/
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Çuvaşçaпит
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaperiphrastically, ανοικτό, έκφραση, μορφασμός, πάνω, πρόσωπο
accusative masculine singular of ανοικτός (anoiktós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ανοικτός (anoiktós)
face; countenance
çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes
köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.
aile: i sitt anletes svett, rödlätt
i sitt anletes svett
alternative form of cynek
çekim: tamlayan cynku
eş: Zn, sygnał, kornet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.
Ukraynacaви́раз обли́ччя, грима́са, лице́, мі́на, на, обли́ччя /na/
onto (movement that reaches the top of an object or place, e.g., 'Land on, put on, throw on, fall on') · to, toward · on (for the position/localization of an object or person, e.g. 'The book is on the table')
köken: From Proto-Slavic *na.
aile: на́те
Fince-lla, edelleen, ilme, kasvot, naama, olla päin (johonkin)
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwd), 𐫡𐫇𐫏 (rwy /rōy/, “copper, brass”), Northern Luri ڕوویی (rruyi), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdáh (“copper, brass”), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás.