kuşatmak

verb
TR → EN
"kuşatmak" kelimesinin İngilizcesi: begird, beleaguer, belt, beset, blockade. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbegird
Genelbeleaguer
Genelbelt
Genelbeset
Genelblockade
Genelbound
Genelcircle
Genelcompass
Genelconfine
Genelcorral
Genelencircle
Genelenclose , inclose
Genelencompass
Genelengird , engirdle
Genelenvelop
Genelenviron
Genelgird
Genelgirdle
Genelhedge
Genelinvolve
Genellap
Genellimit
Genelzone

Çekim Tablosu

Geniş zamankuşatamam
Şimdiki zamankuşatabiliyor
Gelecek zamankuşatacak
Geçmiş zamankuşatamadı
Şartkuşatamasa
Gereklilikkuşatamamalı
Emirkuşat

Tanım

•bele sarılıp bağlanan şeyleri başkasının beline bağlamak
•Bir ülkenin veya bir yerin dış dünya ile olan her türlü bağlantısını kuvvet kullanarak kesmek; abluka etmek, ablukaya almak, ihata etmek, muhasara etmek
•çevrelemek, çokça bulunmak
•çevresini sarmak, çevrelemek
•kaplamak
•Çevrelemek, çokça bulunmak
•Çevresini sarmak, çevrelemek
•Bele sarılıp bağlanan şeyleri başkasının beline bağlamak

Diğer Dillerde

plural of Absperre
çekim: geçmiş sperrte ab · ortaç abgesperrt · şimdiki sperrt ab · ulaç absperrend
eş: abschließen, zuschließen, abriegeln, blockieren, abdrosseln, unterbrechen
köken: ab- + sperren
aile: Absperrung
Die Gonaden umgeben das Manubrium. — Amaç Demyansk'ı kuşatmaktı.
Fransızcacercle, cercler, cerne, encercler, entourer, yeux cernés (eril) /sɛʁkl/
circle · group of people, circle
çekim: çoğul cercles
eş: rond, cénacle
köken: Inherited from Old French cercle, from Latin circulus.
aile: cercle polaire, cercle trigonométrique, cercle unité, cercle vertueux, cercle vicieux, cercler, encercler, quadrature du cercle
Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d`assiéger David et ses gens. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
circular
çekim: çoğul circulares
eş: redondo
köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.
aile: circularmente, sierra circular
İtalyancaassociazione, cenacolo, cerchiare, cerchio, circolo, circondare (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Saul chiamò tutto il popolo alle armi per scendere a Keila e assediare Davide e i suoi uomini — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Rusçaокружать, опоясывать; покрывать /ɐkrʊˈʐatʲ/
to gather round · to encircle, to ring in · to surround, to lavish
çekim: geçmiş окружа́вший · ortaç окружа́вший · şimdiki окружа́ет · ulaç окружа́ющий
köken: окружи́ть (okružítʹ) + -а́ть (-átʹ)
И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Arapçaحَلْقَة, دَائِرَة, دَوَائِر تَحْتَ ٱلْعَيْنَيْن, مَنْطِقَة, مِنْطَقَة, نِطَاق
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Farsçaجرگه
Azericedairə, dərnək /dɑˈjiɾæ/
circle · a specific group of persons · disc (a thin, flat, circular plate or similar object)
çekim: çoğul dairələr · tamlayan dairənin
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira).
aile: en dairəsi, uzunluq dairəsi, dairəvi, yarımdairə
nəzakət dairəsində
round, circular
çekim: çoğul дөңгелектер · tamlayan дөңгелектің
aile: дөңгелекті, дөңгелектік
Özbekçeaylana, doira, krujok, toʻgarak
circle, sphere
çekim: çoğul doiralar · tamlayan doiraning
köken: Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”). Compare Uyghur دائىرە (da'ire) and Turkish daire.
aile: doiraviy
to form a circle, turn/move/travel in a circle · to mark with a circle
çekim: geçmiş cirkelden · ortaç gecirkeld · şimdiki cirkelt · ulaç cirkelend
eş: circuleren, ronddraaien, omcirkelen
köken: From cirkel + -en.
aile: omcirkelen, rondcirkelen
Portekizcecercar, circundar, disco, olheiras /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
E convocou todo o povo � peleja, para descerem a Queila, e cercar a Davi e os seus homens. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
Japoncaサークル, ストライクゾーン, ぼーっとする, 仕切る, 区分けする, 周遊する /sa̠ːkɯ̟ɾɯ̟/
circle (geometric shape) · circle (group of people with a common goal or interest) · circle (group that produces dōjin works)
köken: Borrowed from English circle.
その結果、同盟軍はヴァランシエンヌを包囲した。 — Amaç Demyansk'ı kuşatmaktı.
大学サークル
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
사울이 모든 백성을 군사로 불러 모으고 그일라로 내려가서 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하더니 — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
to circle (travel in circles) · to revolve around, to be centered on
çekim: geçmiş cirklade · ortaç cirklande · ulaç cirklande
Fåglarna cirklade över soptippen
circle (part of the plane bounded by a curve) · circle (line enclosing such a plane) · wheel (round simple machine allowing vehicles to move)
çekim: çoğul koła · tamlayan koła
eş: okrąg, krąg, cerkiel, krąg, grono, bańka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kȍlo Old Polish koło Polish koło Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.
aile: kołem, w koło Macieju, błędne koło, bocznokołowiec, diabelski młyn, koło fortuny, koło garncarskie, koło historii, koło kwintowe, koło podbiegunowe
napęd na cztery koła
To kosztuje sześć koła
Lepyey wynidź s cżyſtą myſlą w pole/ Niż ſie tocżyć w ciemne kąty w kole
Ukraynacaкружляти, кружля́ти, окру́жність /krʊʒˈlʲate/
to circle (to travel around along a curved path; to travel in circles) · to revolve (to orbit a central point) · to circulate, to go around (to move or spread from person to person)
çekim: geçmiş кружля́вши · şimdiki кружля́є
eş: крути́тися, оберта́тися, циркулюва́ти
köken: From круж(ити) (kruž(yty)) + -ляти (-ljaty).
aile: кружля́ння, кружля́тися
Hintçeक्षेत्र, खंड, गोला, घेराव, चक्र, चिन्हित (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/
field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground
çekim: çoğul क्षेत्रों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).
गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?
यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।
पश्चिमी क्षेत्र
Fincealue, huippukunto, jakaa (alueisiin), kaavoittaa, kehä, kehäpäätelmä /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
Sitten Saul kuulutti kaiken kansan sotaan, menemään alas Kegilaan, piirittämään Daavidia ja hänen miehiänsä. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçebrankoviště, cíl, kroužek, kroužit, kruh, kruhy pod očima (nötr) /ˈbraŋkovɪʃcɛ/
crease · goal area · in-goal
çekim: çoğul brankovišť · tamlayan brankovišť
köken: From brankový + -iště.
I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.
Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.
Pětky je dosaženo, když je míč položen za soupeřovu brankovou čáru v brankovišti.
Rumencecerc (nötr) /t͡ʃerk/
a circle
çekim: çoğul cercuri · tamlayan cercului
köken: Inherited from Latin circus, from Ancient Greek κίρκος (kírkos). Compare circ, a borrowed doublet.
aile: cercui, cercuibil, cercuire, cercuit, cercuitor, încercui
Şi Saul a chemat tot poporul la război ca să se pogoare la Cheila şi să împresoare pe David şi pe oamenii lui. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Macarcabekarikáz, gömb, kerülget, kör, köröz, körülvesz /ˈɡømb/
sphere
çekim: çoğul gömbök
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: gömbi, diszkógömb, éggömb, félgömb, földgömb, gömbsúlyzó, gömbvillám, hógömb, léggömb
És összegyûjté Saul a harczra az egész népet, hogy Kehillába menjen, és körülfogja Dávidot és az õ embereit. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
İbraniceאֵזוֹר, הסתובב, הקיף, הקיף בעיגול, חָג, חוג /histoˈvev/
to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out
çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ
וישמע שאול את כל העם למלחמה לרדת קעילה לצור אל דוד ואל אנשיו׃ — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Latincecingō, circulus, circus, corona, orbis, plaga /ˈkɪr.kʊ.ɫʊs/
circle (geometric figure) · orbit (circular path) · ring; hoop
çekim: çoğul circulī · tamlayan circulī
köken: From circus + -ulus.
aile: Circulus Arcticus
Huius sexto anno primus Dionisi circulus inchoat
Dancacirkel, kreds, omkredse, poser under øjnene, sætte ring om, zone
circle
çekim: çoğul cirkler · tamlayan cirkels
köken: Borrowed from Latin circulus.
aile: cirkulær
Derfor stævnede Saul hele Folket sammen for at drage ned til Ke'ila og omringe David og hans Mænd. — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Norveççeposer under øynene, sirkel
1336 Kenmuperioden fortsotter ytterligere to år ved den nordlige trone. — 2142 yılında başlayan yeni buzul çağı, Kuzey Kutbu’nu kuşatmaktadır.
Endonezcekawasan, lingkaran /kaˈwasan/
area, zone: a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc
çekim: çoğul kawasan-kawasan
köken: Inherited from Malay kawasan, from Classical Malay kawasan (“area”), from Javanese ꦏꦮꦱꦤ꧀ (kawasan, “authorised area”), from Old Javanese kawaśan (“dominion”). Cognate with Proto-Austronesian *kawaS (“year, season, sky, heaven”).
aile: berkawasan, kawasan aglomerasi, kawasan agropolitan, kawasan andalan, kawasan berikat, kawasan bersinyal, kawasan budi daya, kawasan cagar budaya, kawasan daur ulang berikat, kawasan ekonomi khusus
Lalu Saul mengerahkan tentaranya dan berangkat ke Kehila untuk mengepung Daud bersama semua anak buahnya — Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
, rantau (Standard Malay)

Etimoloji

Causative of *kuşamak, from which also kuşanmak (“gird oneself, get dressed”) and kuşak (“cummerbund”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Onu kuşatmak ve sakinlerini açlıktan öldürmek gerekiyordu."
It was necessary to siege it and starve its inhabitants out."[3]
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.
True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.
They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.
The walls now enclose a large ornate monumental cemetery, the Porte Sante, laid out in 1854.
kuşatmak ile daha fazla örnek cümle →