kıymık
C2 seviye
TR → EN
"kıymık" kelimesinin İngilizcesi: shiver, sliver, splint, splinter, split. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshiver
Genelsliver
Genelsplint
Genelsplinter
Genelsplit
Genelsliver
Genelsplinter
Tanım
•Çok küçük ve sivri tahta, demir veya kemik parçası.
•Manisa ili Gördes ilçesine bağlı bir köy.
•Çok küçük ve sivri tahta, demir veya kemik parçası
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, aufteilen, gespalten, Riss, Schiefer, sich spalten /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Und unter dem Mikroskop waren Glassplitter. — Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcaécharde (dişil) /e.ʃaʁd/
splinter (from wood)
çekim: çoğul échardes
eş: esquille
köken: Inherited from Middle French eschardre, from Old French escharde, escherde, from Frankish *skarda, from Proto-Germanic *skardō, *skardą. More at shard.
Comme un implant dans ton esprit. — Beynindeki bir kıymık gibi seni deli ediyordu.
İspanyolcaastilla, astillar, astillarse, escindido, escindir, escisión (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
Es esa franja verde en el horizonte, — Burası, şu ufukta gördüğünüz küçük yeşil kıymıktır.
İtalyancadividere, fare a pezzi, fazione, fendere, scheggia, scheggiare /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
E misi al microscopio le schegge di vetro. — Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaзаноза; осколочек
И под микроскопом образовались стеклянные осколки. — Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
Arapçaأَسْبَاَلطُو, انفصل, سِبْلِيت, شَظِيَّة, قَسَمَ
to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated
çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ
إذ كانت فيه مسامير و شظايا — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.
Farsçaبشکلیدن, به چاک زدن, تریشه, جدایی افتادن, جدایی انداختن, چاکزدن
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kazakçaжару
to split, to cleave
köken: From Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognate with Turkish yarmak (“to split, cleave”).
aile: жарақ, жарушы, жарым
Özbekçetilmoq, yormoq
to split, to divide · to split, to cleave, to rend, to slit, to cut or separate with a sharp tool · to tear, to rip
çekim: geçmiş yorib · ortaç yorgan · şimdiki yoradi · ulaç yorayotgan
köken: Inherited from Chagatai یارماق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār-. Cognate with Kazakh жару (jaru), Uyghur يارماق (yarmaq), Bashkir ярыу (yarıw), Turkish yarmak.
aile: dimogʻini yormoq, tish yormoq
Felemenkçeafsplitsing, opsplitsen, splinter, splinteren, splintergroep, splitsen (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
Onder de microscoop lagen glassplinters. — Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
Portekizcecair fora, cindir, dividir, esfarpar, espacate, espargata
to piss off; to leave
çekim: geçmiş caí fora · ortaç caído fora
eş: ir embora, sair fora, sair fora, ir embora, sair fora
Cortei as lascas de madeira com um pedaço de vidro partido. — Ufak kıymık parçalarını bir kırık cam parçasıyla doğradım.
wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)
çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).
Την πείνα, την άχαρη,εξαντλητική δουλειά και τη φτώχεια που παραπέμπουν τα αγκάθια. — Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.
split
köken: Borrowed from English split.
板きれには棘が立ちおるし 床には敷物ひとつ敷いておらんかった」 — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
그것에는 압정과 파편이 있었고, — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
İsveççeavknoppning, dela, flisa, flytta isär, hål, klyva
spin-off, hive-off
çekim: çoğul avknoppningar · tamlayan avknoppnings
köken: From avknoppa + -ning.
En flisa av glas sårade Gregor i ansiktet, en del frätande medicin eller andra droppade över honom. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
splinter (long, sharp fragment of material, often wood)
çekim: çoğul drzazgi · tamlayan drzazgi
eş: zadra, zadzior, zadziora, gw. (Poznań) żgak, żgok, gw. (Kraków) skałka, gw. (Górny Śląsk) drzizga, drzyzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drězga Polish drzazga Inherited from Proto-Slavic *drězga.
Łętowska zlekceważyła list. — Kıymık merakla mektubu açar.
UkraynacaПоперечка, ска́бка, ска́лка, щі́лина
Осколок скла поранених Грегор в обличчя, деяких корозійно ліки або інші капали на нього. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
to split, rend · to form a path, cut a way
çekim: geçmiş चीरता · şimdiki चीरता है
köken: Hindi verb set चिरना (cirnā) चीरना (cīrnā) चिराना (cirānā) चिरवाना (cirvānā) Etymology tree Sanskrit चीर (cīra) Prakrit चीर (cīra)der. Hindi चीरना Verbal derivative from Prakrit चीर (cīra, “a strip”), whence चीर (cīr, “a strip, rag”).
aile: चिरकुट, चिराई, चीर
Fincehajota, hajottaa, haljas, haljeta, halkaista, halkeama /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
Splinter lasin haavoittui Gregor edessä, jotkut syövyttäviä lääke-tai muu dripped hänen ylitseen. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçefrakce, odštěpek, odštěpit se, provaz, rozdělený, rozdělit (dişil) /ˈfrakt͡sɛ/
faction (group of people) · fraction
çekim: çoğul frakcí · tamlayan frakcí
köken: Derived from Latin frangō. First attested in the 19th century.
Splinter skla Gregor zraněný v obličeji, některá korozivní lék nebo jiný kapala na něj. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
Rumenceașchie, despica, diviza, facțiune, repartiza, scinda (dişil)
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
Si sub microscop erau aschii de sticla. — Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)
çekim: geçmiş felosztottak
köken: fel- + oszt
aile: felosztás
Az éhség, hideg, kimerítő munka, szegénység mind ott vannak a szálkákban. — Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.
to be split, divided · to slip
çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ
היו בה נעצים, ושבבים, — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.
LatinceAspalatum, assula, dispartio, dispartior, divido, dividō /ˈas.sʊ.ɫa/
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
Dancasplint, Split
imperative of splitte
En splint af glas såret Gregor i ansigtet, nogle ætsende medicin eller andre dryppede over ham. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
Norveççeflis
Mengde hugging — Kıymıklama Miktarı
Endonezcebelah /bəˈlah/
crack, slit, cleavage · divided · side, part
çekim: çoğul belah-belah
köken: Inherited from Malay belah, from Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”).
aile: belahan, berbelah, berbelah-belah, berbelahan, bersebelahan, dibelah, membelah, menyebelah, menyebelahi, menyebelahkan
Sebuah pecahan kaca Gregor terluka di wajah, beberapa obat korosif atau lainnya menetes di atasnya. — Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
Örnek Cümleler
Tom'un parmağına kıymık battı.
Tom has a splinter in his finger.
Avucumun içinde bir kıymık var.
I have a splinter in the palm of my hand.
Mikroskoptan bakınca cam kıymıkları görünüyordu.
And underneath the microscope there were splinters of glass.
Çıkarılabilirler ve küçük, keskin kıymıklara benzerler.
They are detachable and resemble small, sharp splinters.
Alt yarısı hala bomba kıymıklarının neden olduğu izleri taşıyor.
Its lower half still bears the marks caused by bomb splinters.
Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.
And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.
El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
Beynindeki bir kıymık gibi seni deli ediyordu. Seni bana getiren işte bu his.
like a splinter in your mind driving you mad.
Bonnie, kıymık Zygon hücresiyle bağlantı kurarak barışın güvenle süreceğini söyler.
Bonnie calls off the splinter Zygon cell and says they will live peacefully.
Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.
A splinter of glass wounded Gregor in the face, some corrosive medicine or other dripped over him.
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."
It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor."
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.