λουφάρω
/luˈfaɾo/
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişλούφαρα
ortaçέχοντας λουφάρει
şimdikiλουφάρει
ulaçλουφάροντας
Tanım
•to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
Diğer Dillerde
AlmancaBrot, faulenzen, herumlungern, Laib, Laib Brot, nichts tun (nötr) /bʁoːt/
bread · loaf of bread · slice of bread; sandwich
çekim: çoğul Brote · tamlayan Brotes
eş: Laib, Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte, Kanten
köken: From Middle High German brōt, from Old High German brōt (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą, from Proto-Indo-European *bʰrew- (“to seethe, to boil”). Originally, the meaning of Brot was "what has been fermented, leaven" and may be a nominal derivative from Proto-Germanic *brewwaną (“to brew”) (whence German brauen). It replaced the older…
aile: Brotanschnitt, Brotaufschnitt, Brotaufstrich, Brotbackautomat, Brotbackmischung, Brotbelag, Brotbeutel, Brötchen, Broteinheit, Brotfabrik
Fransızcabaguette, miche, pain, paresser, se défiler (dişil) /ba.ɡɛt/
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
İspanyolcacapar clase, chacharse, colgar clase, correrse, escaquearse, golfear
infinitive of chachar combined with se
eş: ratearse, yutearse, irse de pinta
İtalyancabighellare, girovagare, marinare, oziare, pagnotta, pan carrè
to wander or saunter aimlessly · to loiter, loaf, bum around idle, laze, lounge
çekim: geçmiş bighellàto · ortaç bighellàto · şimdiki bighèlla · ulaç bighellànte
köken: Uncommon syncopic form of bighellonare.
Rusçaбато́н, бездельничать, бу́лка, буха́нка, отверте́ться, сачкова́ть /bʲɪzʲˈdʲelʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to do nothing, to idle, to laze, to loaf around
çekim: geçmiş безде́льничавший · ortaç безде́льничавший · şimdiki безде́льничает · ulaç безде́льничающий
köken: безде́льник (bezdélʹnik) + -ать (-atʹ)
aile: пробезде́льничать
Near-synonyms: разгильдя́йничать (razgilʹdjájničatʹ), лени́ться (lenítʹsja)
Эра́ст Петро́вич то́же безде́льничал: валя́лся в похо́дной ко́йке с туре́цкой кни́жкой, выпи́сывал отту́да каки́е-то слова́.
Arapçaرَغِيف
Kazakçaбөлке
Felemenkçebrood, niksen, rondlummelen (nötr) /broːt/
bread · a loaf of bread · a similar bakery product or other baked dish
çekim: çoğul broden
köken: From Middle Dutch brôot, from Old Dutch *brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą.
aile: aardappelbrood, aardbrood, afbakbrood, apostelbrood, avondbrood, avondmaalsbrood, bakkersbrood, bananenbrood, bodenbrood, boekweitbrood
bread · food, sustenance · an attractive or hot man
çekim: çoğul pães
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem. Compare Galician, Asturian, Leonese, and Spanish pan, Catalan pa, French pain, Italian pane, and Romanian pâine.
aile: pão amanhecido, pão árabe, pão ázimo, pão biju, pão branco, pão celeste, pão com chouriço, pão da alma, pão de açúcar, pão de calo
O Amor, meu amigo, é o pão divino das almas, o pábulo sublime dos corações.
Tem cuidado, ou levas já um pão
Japoncaパン一塊, パン一斤, 尻込みする
İsveççelimpa
a loaf of bread · a carton (of cigarettes) · a roll (of snus)
çekim: çoğul limpor · tamlayan limpas
köken: Of unknown origin. Possibly related to lump (“rags, scrap cloth”), compare Norwegian Nynorsk lompe and English lump. First attested in 1594.
aile: brödlimpa, cigarettlimpa, jullimpa, köttfärslimpa, limpbrödsskiva, limpbrödssmörgås, limpbröd, limpdeg, limpkant, limpsadel
skära upp en limpa bröd
Lehçebimbać, bochen, bochenek, przebimbać, wagarować, wić się jak piskorz /ˈbim.bat͡ɕ/
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
bimbać (sobie) na władzę
bimbać (sobie) na wszystkich
bimbać (sobie) na wszystko
to shirk, neglect [with elative (with verbs, of the verbal noun)] (to evade from one's duties or obligations)
çekim: geçmiş laistanut · şimdiki laistaisi · ulaç laistava
köken: Probably from laita + -istaa (where the loss of -d- is regular in eastern dialects), or alternatively a later semantic shift from laistaa (etymology 2). The verb has in either case shifted into a conjugation with an -oi- past stem.
aile: laistaminen, laisto
Çekçebochník, pecen, ulejt se, ulejvat se, zahálet (eril) /ˈboxɲiːk/
loaf
çekim: çoğul bochníky · tamlayan bochníka
eş: pecen
Rumencefranzelă, jimblă, lenevi, pâine, trândăvi (dişil)
oblong loaf (of bread)
çekim: çoğul franzele · tamlayan franzele
köken: Borrowed from Greek φραντζόλα (frantzóla).
Macarcakenyér /ˈkɛɲeːr/
bread (foodstuff made by baking dough made from cereals) · bread (food, sustenance, or, generally, the materials necessary for living) · someone's habit or characteristic
çekim: çoğul kenyerek
köken: Uncertain. Perhaps from or akin to Permic. Compare Udmurt кеньыр (keńyr). First attested in 1138.
aile: kenyeres, kenyerez, kenyérevő, kenyérízű, kenyérke, kenyérszerű, kenyértelen, kenyéradag, kenyéradó, kenyérár
Elküldtem a boltba kenyérért.
İbraniceכיכר (dişil)
square, plaza · roundabout, traffic circle, rotary · a wide valley
çekim: çoğul כיכרות
köken: Compare כִּרְכָּר (kirkár) and Aramaic כַּכַּר.
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים.
Latincepānis
Norveççeskulke
Bulgarcaбезделнича, кръшкам, самун, хляб /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Slovencehleb, hlebec, štruca (eril) /xléːp/
loaf (of bread) · lump, piece (of anything else) · bread generally
çekim: çoğul hlébi · tamlayan hléba
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ, from a Germanic language. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).
Letoncaklaips, kukulis, slaistīties (eril) /klàjps/
loaf
çekim: çoğul klaipi · tamlayan klaipa
köken: Cognates include Lithuanian kliẽpas (“loaf”), and possibly Proto-Germanic *hlaibaz (English loaf, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”), Proto-Slavic *xlěbъ). Possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, move”) nominalized to mean "disk, wheel, circle" (from the same root also Latvian kakls) because historically bread was a round, thin, hard flatbread. From the zero-grade…
Estoncalaisklema, logelema, päts, vedelema
loaf
köken: Probably from Proto-Finnic *päcci (“oven”), ultimately from Proto-Slavic *peťь.
Katalancaescapolir-se, fer campana, fer el dropo, fer safrà, fogassa, fugir d'estudi /əs.kə.puˈlir.sə/
to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix
köken: From escàpol + -ir.
aile: escapoliment
Galiçyacabolo, fogaza, molete, panocha, regueifa, sembra (eril) /ˈbɔlo/
sand lance (Ammodytes)
çekim: çoğul bolos
köken: Unknown.
aile: bolo do pote, furabolos
Para esto ual o ouo torrado ataa que se faça duro et depois tollelle a casca et faz tal como bollo
daredes hun dia de seara de cada anno en a nosa granja de Vales, e hun bolo de triigo
laziness
çekim: geçmiş diogwyd · şimdiki diogo
köken: From diog + -i.
Etimoloji
λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).