köhne
/cøhˈne/
adj
C2 seviye
TR → EN
"köhne" kelimesinin İngilizcesi: old, crummy, fusty, musty, old. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloldadj
Genelcrummy
Genelfusty
Genelmusty
Genelold
Genelrun-down
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)köhneler
Tanım
•eski
•eskimiş, yıpranmış
•Eskiyip yıpranmış, bakımsız kalmış
•İçinde yaşanılan zamanın gerektirdiği şartların gerisinde kalmış, eskimiş
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Es gibt keine Verbindung zur Wasseroberfläche außer einem etwas unzuverlässigen Funkgerät. — Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaancien, ça commence à bien faire, vieille, vieux /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
L’âge de déraison », sur audiovisuelle — Köhne Ürgenç ^ World Gazetteer'de “Ürgenç”
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaanciano, añejo, añoso, antiguo, cansador, consabido /anˈθjano/
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
La pareja tuvo una hija, Susan Scheftel. — Bir kız çocuğu Susan Kohner vardır.
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky. — Ve inersiniz. Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
Rusçaветхий, обветшалый; изношенный, устаревший; старомодный
Продают они больше, и это отстой полный, каменный век. — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
إنهم يبيعون أكثر، إنه مقرف، إنه باطل، إنه أمر سخيف. — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)
çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین
köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.
aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر
آموزگارِ پیر
درختِ پیر
old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent
çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski
zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş
köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.
əski əlifba
əski paltar
əski dost
antiquated, old
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).
aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік
Özbekçeeski, qari
Tatarcaиске, карт
Felemenkçeoud, voormalig, vorig /ɑu̯t/
old (having existed for a relatively long period of time) · old (of an earlier time) · stale
çekim: karşılaştırma ouder · üstünlük oudst
eş: bejaard, ex-, voormalig
zıt: jong, nieuw
köken: From Middle Dutch out, from Old Dutch alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare German alt, West Frisian âld, Low German old, English old.
aile: gouwe ouwe, jong geleerd is oud gedaan, lood om oud ijzer, op een oude fiets moet je het leren, oud papier, oudbakken, oude jongens krentenbrood, ouder, oudere, ouderejaars
Dat is belachelijk en achterhaald. — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
De oude man en de zee.
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Tem uma gata, Madame Nora. — Bir kız çocuğu Susan Kohner vardır.
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
Λεγων δε καινην, εκαμε παλαιαν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον ειναι πλησιον αφανισμου. — Tanrı, ‹‹Yeni bir antlaşma›› demekle ilkini eskimiş saymıştır. Eskiyip köhneleşense çok geçmeden yok olur.
Japonca古い, 年老いた, 老いた /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
なので僕は "ひねくれデザイン"と呼びます — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 歲 /岁, 老年的 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
我哋嘅教育體製抱殘守缺 — Köhnemiş eğitim sistemimizin bir parçası olacak.
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
to grow old
çekim: geçmiş 나이들었다
그렇게 그들은 더 많이 팔아 치우죠. 엉터리고, 쓸모도 없고, 아주 이치에 맞지 않아요! — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
İsveççeålderstigen, åldrig, före detta, gammal, tidigare
very old
çekim: karşılaştırma åldrigare · üstünlük åldrigast
köken: ålder + -ig
aile: uråldrig
Lehçelichy, marny, niemłody, stary /ˈli.xɘ/
lousy, flimsy, crummy, miserable, shoddy, poor, pitiful (poor quality) · paltry, meager, measly, miserable (having small dimensions) · paltry, meager, measly, miserable, shoddy, poor (less than expected)
çekim: karşılaştırma lichszy · üstünlük najlichszy
eş: kiepski, marny, nędzny
köken: Inherited from Old Polish lichy.
aile: lichawy, lichość, lichota
Nie macie żadnego połączenia z powierzchnią, poza dość zawodnym radiem. — Ve inersiniz. Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
Ukraynacaлі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й, у літа́х
Це фігня, це застаріло, це смішно. — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
old (not of biological age) · ancient · long-standing, old
köken: Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of पुराण (purāṇ) and पुरान (purān).
यह कपड़ा पुराना होकर छीज गया है।
यह हमारा पुराना नौकर है।
विवाह एक बहुत पुरानी प्रथा है।
-year-old, years old (used to express age in years)
köken: From vuote- (“year”) + -ias.
aile: kahdeksankymmentävuotias, kahdeksankymmenvuotias, kahdeksantoistavuotias, kahdeksanvuotias, kaksikymmentävuotias, kaksikymmenvuotias, kaksitoistavuotias, kaksivuotias, kolmekymmentävuotias, kolmetoistavuotias
Heillä on yksi lapsi, Jackson Spiner. — Bir kız çocuğu Susan Kohner vardır.
Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta.
Minkä ikäinen hän on? — Hän on viisivuotias.
Iso-isoisäni eli satavuotiaaksi.
Çekçemizerný, prachbídný, starý /ˈmɪzɛrniː/
miserable (very bad at)
çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější
eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný
zıt: výborný, vynikající
Diggoriova rodina žil v nebo blízkosti obce Ottery St Catchpole. — Ottery St.Catchpole’un yakınlarındaki bir kasabada Kovuk adındaki 3-4 katlı ve köhne bir evde yaşarlar.
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Nu e nicio conexiune cu suprafaţa cu excepţia unui radio destul de modern. — Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
Macarca(day/s old) napos, előző, éves, fárasztó, használt, hetes /ˈɛløːzøː/
present participle of előz
köken: előz + -ő
aile: előzőleg
Nincs kapcsolat a felszínnel, ha eltekintünk az elég fura rádiótól. — Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
İbraniceבֵּן, בַּת, זָקֵן, יָשָׁן, קודם, קָשִׁישׁ
before, prior to
köken: Ultimately from Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Aramaic קֳדָם (qŏḏām), Ge'ez ቅድመ (ḳədmä).
aile: קודם כל / קֹדֶם כֹּל
הם מוכרים יותר, זה חרא, זה חסר שימוש, זה מגוחך. — Bu boktur; bu köhnemiştir; bu gülünçtür.
Latinceannosus, antiquus, ex, natus esse, senex, vetulus /anˈnoː.sʊs/
full of years, old, aged
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin annōsus From annus (“year”) + -ōsus.
aile: annōsitās
Dancagammel, tidligere /ɡaməl/
old (having existed for a relatively long period of time) · old (belonging to a relatively distant time period)
çekim: karşılaştırma ældre · üstünlük ældst
zıt: ung
köken: From Old Danish gamæl, from Old Norse gamall (“old”), from Proto-Germanic *gamalaz, cognate with Swedish gammal, Dutch gammel. The comparative and the superlative are formed from a different stem: ældre, ældst, from Old Norse ellri, ellztr, from Proto-Germanic *alþizô, *alþistaz, cognate with English elder, eldest, Dutch ouder, oudst and German älter, ältest. The West Germanic languages have a…
aile: af gammel dato, af gammel vane, da Fanden blev gammel, gik han i kloster, daggammel, fjorgammel, gamling, gammel gris, gammel i gårde, gammel kærlighed ruster ikke, gammel som Metusalem
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كهنه (kühne) sözcüğünden devralındı, Farsça کهنه (kuhne) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerköhne ile daha fazla örnek cümle →
Evin dışarısı çok köhneydi.
The outside of the house was very run down.
Ve inersiniz. Yüzeyle, köhne bir radyo dışında, hiç bağlantı yoktur.
There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.
Kutluğ-Timur Minaresi, Türkmenistan'daki Köhne Ürgenç'te yer alan bir minaredir.
Kutlug Timur minaret is a minaret in Konye-Urgench in north Turkmenistan, Central Asia.
Bu köhne ve fantastik sarayda sırtında korkunç bir elektirikli kutu... ...öylece duruyordu.
And there he is, with this horrible electrical box on his rump in this fantastic, decrepit palace.