Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bătrân

/bəˈtrɨn/

RUMENCE → TR

Rumence "bătrân" kelimesi Türkçe'de eski, yaşlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski

Genelyaşlı

Çekim Tablosu

çoğulbătrâni

tamlayanbătrânului

Tanım

•old man

Diğer Dillerde

Almancaalt , älter , bejahrt , betagt , Oberbeleuchter /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaâgé , aîné , ancien , éclairagiste , personne âgée , vieille /a.ʒe/

old; elderly

eş: expérimenté

köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).

aile: personne âgée

Elle est âgée de 3 ans.

Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.

İspanyolcaanciano , añejo , añoso , antiguo , entrado en años , longevo /anˈθjano/

elderly · ancient

çekim: çoğul ancianos

eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal

zıt: joven

köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.

aile: ancianidad, ancianismo

İtalyancaanziana , anziane , anziani , anziano , responsabile luci , vecchio (dişil) /anˈt͡sja.na/

female equivalent of anziano

çekim: çoğul anziane

eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata

Rusçaв во́зрасте, в года́х, в лета́х, гла́вный освети́тель, немолодо́й, пожило́й

Arapçaشايب, عجوز , قديم, قَدِيم, كبير, كَبير (dişil) /ʕa.d͡ʒuːz/

old woman · old man · advanced in years

çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ

köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).

Farsçaپیر, دیرین, زرمان , قدیمی , کهن , کهنسال /ˈpiːr/

old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)

çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین

köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /⁠pīr⁠/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.

aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر

آموزگارِ پیر

درختِ پیر

Azericeəski , köhnə , qoca , yaşlı /æsˈci/

old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent

çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski

zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş

köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.

əski əlifba

əski paltar

əski dost

Kazakçaескі , кәрі

antiquated, old

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).

aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік

Özbekçeeski, qari

Tatarcaиске, карт

Türkmencegarry, köne

great (qualifying nouns of family relationship)

çekim: üstünlük iň garry

köken: Inherited from Proto-Turkic *karï.

aile: garrylyk

Kırgızcaкары, эски /esˈki/

çekim: karşılaştırma эскирээк · üstünlük эң эски

köken: From Proto-Turkic *eskü.

Uygurcaئەسكى , قېرى /ʔɛski/

decrepit, ramshackle · ancient

köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.

Başkurtçaиҫке , ҡарт /iθˈkɪ̞/

zıt: яңы

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).

Çuvaşçaватӑ , кивӗ

an elderly person: · old man

çekim: çoğul ватӑсем

köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).

ватӑ асанне

ватӑ асатте

ватӑ кукамай

Felemenkçebejaard , gaffer , oud /bəˈjaːrt/

elderly

çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst

köken: From Middle Dutch bejaert.

aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard

Portekizceantigo , idosa , idoso , velho /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/

ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former

eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

aile: antigamente, Antigo Testamento

Grécia Antiga

um filme antigo

o antigo dono

Yunancaαρχαίος , γηραιός , ηλικιωμένος , παλιός

ancient, antiquated, antique, from the beginning

çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος

köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).

Japoncaやや年とった, 古い, 年老いた, 年配, 老いた /ɸɯ̟ɾɯ̟i/

old, aged, antiquated · from a long time ago

zıt: 新しい

köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…

aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

私は古いランプを買った。

Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 老年的, 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ancient; old; hoary

aile: 古老十八代

一座很古老的建築

一座很古老的建筑

Korece나이 많다, 나이가 지긋하다, 나이들다 , 낡다 , 늙다, 연로하다 /na̠idɯɭda̠/

to grow old

çekim: geçmiş 나이들었다

İsveççeålderstigen, äldre , åldrig , åldring , gammal /ˈɛldrɛ/

comparative degree of gammal · elderly

vård av äldre

Jag såg några äldre män i affären

Lehçeniemłody , stary

taki, który nie jest już młody; dość stary

eş: podstarzały

Ukraynacaлі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й, у літа́х

Hintçeपुराना , बुज़ुर्ग , बूढ़ा /pʊ.ɾɑː.nɑː/

old (not of biological age) · ancient · long-standing, old

köken: Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of पुराण (purāṇ) and पुरान (purān).

यह कपड़ा पुराना होकर छीज गया है।

यह हमारा पुराना नौकर है।

विवाह एक बहुत पुरानी प्रथा है।

Finceäijä , iäkäs , taata , ukko , valaistusmestari , vanha /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçestarý , strejc, vrchní osvětlovač /ˈstariː/

old (of an object) · old (of a being)

çekim: karşılaştırma starší · üstünlük nejstarší

eş: mladý, šéf

zıt: nový, mladý

köken: Inherited from Old Czech starý, from Proto-Slavic *starъ. By surface analysis, stát + -rý.

Etimoloji

Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod