αρχαίος ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

αρχαίος

YUNANCA → TR

Yunanca "αρχαίος" kelimesi Türkçe'de antik, antika, eski, kadim, yaşlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelantik

Genelantika

Geneleski

Genelkadim

Genelyaşlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaαρχαιότερος

üstünlükαρχαιότερος

Tanım

•ancient, antiquated, antique, from the beginning

Diğer Dillerde

Almancaalt , altbacken , antiquiert , früh , historisch , uralt /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaancien , antique , d'origine , primitif , vieille , vieux /ɑ̃.sjɛ̃/

old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)

çekim: çoğul anciens

eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé

zıt: nouveau, neuf, moderne

köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.

aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté

Ancien Régime

Ancien Testament

ancienne école

İspanyolcaanciano , añejo , añoso , antiguo , antiquísimo , longevo /anˈθjano/

elderly · ancient

çekim: çoğul ancianos

eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal

zıt: joven

köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.

aile: ancianidad, ancianismo

İtalyancaantico , anziano , vecchio /anˈti.ko/

ancient

çekim: üstünlük antichissimo

eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato

zıt: moderno, nuovo

köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).

aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico

grani antichi

Rusçaанти́чный , в во́зрасте , в года́х , в лета́х , ветхий , дре́вний /ˈvʲetxʲɪj/

ancient, old · old, dilapidated, shabby, ramshackle, decrepit, rickety

eş: обветшалый, изношенный, ветхозаветный, устарелый

köken: Borrowed from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ), instead of expected вётхий (vjótxij), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).

Ве́тхий Заве́т

Есть ве́тхие опу́шки у ста́рых провинциа́льных городо́в. Туда́ лю́ди прихо́дят жить пря́мо из приро́ды.

Arapçaشايب , عَتِيق , عجوز , عَرِيق , قديم , قَدِيم (dişil) /ʕa.d͡ʒuːz/

old woman · old man · advanced in years

çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ

köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).

Farsçaپیر , دیرین , زرمان , قدیمی , کهن , کهنسال /ˈpiːr/

old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)

çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین

köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /⁠pīr⁠/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.

aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر

آموزگارِ پیر

درختِ پیر

Azericeantik , əski , köhnə , qədim , qədimi , qoca /æsˈci/

old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent

çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski

zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş

köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.

əski əlifba

əski paltar

əski dost

Kazakçaежелгі , ерте , ескі , кәрі /eʒelˈɡɘ/

old, ancient

köken: Possibly from Persian ازل + -гі (-gı)

Özbekçeeski , qadimgi , qadimiy , qari

ancient

çekim: karşılaştırma qadimgiroq · üstünlük eng qadimgi

köken: From qadim + -gi.

Tatarcaиске , карт

Türkmencegadym , gadymy , garry , köne

antiquity

çekim: çoğul gadymlar · tamlayan gadymyň

köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).

Kırgızcaбайыркы , кары , эзелки , эски , эчаккы /esˈki/

çekim: karşılaştırma эскирээк · üstünlük эң эски

köken: From Proto-Turkic *eskü.

Uygurcaئەسكى , قەدىمكى , قېرى /ʔɛski/

decrepit, ramshackle · ancient

köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.

Başkurtçaиҫке , ҡарт /iθˈkɪ̞/

zıt: яңы

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).

Çuvaşçaватӑ , кивӗ

an elderly person: · old man

çekim: çoğul ватӑсем

köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).

ватӑ асанне

ватӑ асатте

ватӑ кукамай

Felemenkçeantiek , eertijds , eeuwenoud , oeroud , oud , weleers /ɑnˈtik/

antique

çekim: karşılaştırma antieker · üstünlük antiekst

köken: Borrowed from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.

aile: laatantiek

Portekizceantigo , arcaico , idoso , primitivo , prisco , velho /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/

ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former

eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

aile: antigamente, Antigo Testamento

Grécia Antiga

um filme antigo

o antigo dono

Japonca古い , 古代な , 年老いた , 老いた /ɸɯ̟ɾɯ̟i/

old, aged, antiquated · from a long time ago

zıt: 新しい

köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…

aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

私は古いランプを買った。

Çinceҗю , ло , 古老 , 年老的 , 老年的 , 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ancient; old; hoary

aile: 古老十八代

一座很古老的建築

一座很古老的建筑

Korece고대(古代)의 , 나이 많다 , 나이들다 , 낡다 , 늙다 , 연로하다 /na̠idɯɭda̠/

to grow old

çekim: geçmiş 나이들었다

İsveççeålderdomlig , ålderstigen , åldrig , antik , arkaiserande , arkaisk

archaic (old-fashioned or antiquated)

çekim: karşılaştırma ålderdomligare · üstünlük ålderdomligast

köken: ålderdom + -lig

Lehçeantyczny , archaiczny , niemłody , pierwotny , pradawny , starodawny /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/

antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)

eş: starożytny, dawny

köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.

aile: antyczność

pięciobój antyczny

Ukraynacaанти́чний , дре́вній , лі́тній , немолоди́й , підста́ркуватий , стари́й

Hintçeकदीम , क़दीम , पुराण , पुरातन , पुराना , प्राचीन /qə.d̪iːm/

ancient, old

köken: Borrowed from Arabic قَدِيم (qadīm).

Finceammoinen , antiikkinen , arkaistinen , hyvin vanha , ikiaikainen , ikivanha /ˈɑmːoi̯nen/

ancient, age-old

çekim: karşılaştırma ammoisempi · üstünlük ammoisin

köken: ammoin + -inen

Itämeri on ollut ammoisista ajoista lähtien keskeinen kaupankäynnin väylä.

Çekçedávný , pradávný , prapůvodní , prastarý , prvotní , starobylý /ˈdaːvniː/