बूढ़ा
/buː.ɽʱɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "बूढ़ा" kelimesi Türkçe'de eski, ihtiyar, yaşlı, yaşlı adam anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski
Genelihtiyar
Genelyaşlı
Genelyaşlı adam
Çekim Tablosu
çoğulबूढ़े
Tanım
•aged, old
Diğer Dillerde
Almancaalt, Alter, alter Mann, Greis, Väterchen /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcavieil homme, vieillard, vieille, vieux, vieux monsieur (eril) /vjɛ.jaʁ/
an old man, an old person
çekim: çoğul vieillards
köken: Inherited from Old French vieillard, from vieil + -ard.
elderly · ancient
çekim: çoğul ancianos
eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal
zıt: joven
köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.
aile: ancianidad, ancianismo
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
Rusçaв во́зрасте, в года́х, в лета́х, дед, де́душка, немолодо́й /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)
çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین
köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.
aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر
آموزگارِ پیر
درختِ پیر
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçechol, eski, keksa, moʻysa-fid, qari, qariya
Tatarcaиске, карт
Türkmencegarry, köne
great (qualifying nouns of family relationship)
çekim: üstünlük iň garry
köken: Inherited from Proto-Turkic *karï.
aile: garrylyk
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
decrepit, ramshackle · ancient
köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.
zıt: яңы
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).
an elderly person: · old man
çekim: çoğul ватӑсем
köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).
ватӑ асанне
ватӑ асатте
ватӑ кукамай
Felemenkçeoud /ɑu̯t/
old (having existed for a relatively long period of time) · old (of an earlier time) · stale
çekim: karşılaştırma ouder · üstünlük oudst
eş: bejaard, ex-, voormalig
zıt: jong, nieuw
köken: From Middle Dutch out, from Old Dutch alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare German alt, West Frisian âld, Low German old, English old.
aile: gouwe ouwe, jong geleerd is oud gedaan, lood om oud ijzer, op een oude fiets moet je het leren, oud papier, oudbakken, oude jongens krentenbrood, ouder, oudere, ouderejaars
De oude man en de zee.
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 老年的, 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
very old
çekim: karşılaştırma åldrigare · üstünlük åldrigast
köken: ålder + -ig
aile: uråldrig
Lehçedziadek, niemłody, staruszek, stary, starzec (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, лі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, ста́рець, стари́й /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
old man
çekim: çoğul starci · tamlayan starce
eş: senior, stařeček, stařík, kmet, děda, staroch
zıt: mladík, stařena
köken: Inherited from Old Czech stařec, from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, starý + -ec.
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha). Doublet of बुड्ढा (buḍḍhā) and वृद्ध (vŕddh).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar